Black Mesa (озвучка GamesVoice)

[Smart131 50]

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ

Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE

И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

[Kvusha 1]

http://www.hl-inside.ru/comments/?1347847317

Думаю многие успели оценить качество озвучки, пока ролик не удалили.

Хочется услышать мнения, ибо было все очень печально, даже не включая "эстет mod"

[Re'AL1st 304]

 

Shizik спасибо за приглашение, но лучше мы сами. Нам так привычнее. В итоге всем будет лучше от возможности выбора переводов.

[Киллуа 0]

Tolma4 Team, я вам больше доверяю, жду вашу версию перевода!

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем Киллуа

[Smart131 50]

http://www.hl-inside.ru/comments/?1347847317

Думаю многие успели оценить качество озвучки, пока ролик не удалили.

Хочется услышать мнения, ибо было все очень печально, даже не включая "эстет mod"

Вы всегда верите не оф. источникам? Вы знаете что завтра конец свет?

[SerGEAnt 24 931]

Steam Translation Team даже сам стим-то перевести нормально не могут уже сто лет, а вы про Black Mesa говорите.

[Smart131 50]

Steam Translation Team даже сам стим-то перевести нормально не могут уже сто лет, а вы про Black Mesa говорите.

Глянем что сделают.

[Smart131 50]

Добавили ролик озвученный нами по игре. Оцениваем!

Изменено 23 сентября, 2012 пользователем Smart131

[XSerzHX 0]

Смотрел предыдущий озвученный вами трейлер, этот вышел получше, но женский голос в вагоне монорельса надо сделать постарше, голос G-мэна тоже бы надо изменить, а то он не соответствует персонажу

+ голос солдат погрубее надо сделать, потому что в игре используются более грубые голоса(да ещё и в противогазах)

к остальным притензий нет.

трейлер это как лицо будущей озвучки

Изменено 23 сентября, 2012 пользователем XSerzHX

[vschr 0]

Женскому голосу не мешало бы добавить немного секса: придыхание, паузы и прочее. Голос должен приятно обвалакивать и расслабить тебя во время пути по транспортной системе. Послушайте оригинал

[lREM1Xl 5]

Женскому голосу не мешало бы добавить немного секса

тогда большинство играющих

обкончаются уже на рельсах

и дальше играть не станут,

потому что покурить :D

а G-man вообще по-моему за весь мод ни слова не сказал,

он скорее всего появится только после Ксена

Изменено 24 сентября, 2012 пользователем lREM1Xl

[Valeraha 0]

Ай-йа-йай, как не стыдно. Секса добавить надо, но только ни физически. :D

[andrejshapal 0]

Не забывайте плиз, что ролик озвучивался вне игры. То-есть никто ещё в саму игру не играл и оригинальных файлов не слышал. Соответственно нельзя подобрать персонажей, когда слышал лишь одну фразу в англоязычном ролике =)

[Leader_inc 0]

вообще здорово, что так давольно быстро и озвучка появится. а вообще как скоро? если не секрет? ;)

Изменено 24 сентября, 2012 пользователем Leader_inc

[ivanproff 190]

Да, голос Гмена действительно не очень... Почему вы просто не взяли ту фразу из HL:ep2?

В любом случае, время на то, чтобы найти голос для Гмена у вам есть.

 

Spoiler

Мне одному показалось, что перевёрнутая лямбда в шапке напоминает симбиоз букв У и Г?

[lREM1Xl 5]

Да, голос Гмена действительно не очень... Почему вы просто не взяли ту фразу из HL:ep2?

G-man в этой части мода вообще ничего не говорит,

так что можно не переживать,

скажет чего-нибудь он скорее всего только после Ксена