Black Mesa (озвучка GamesVoice)

[Smart131 49]

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ

Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE

И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

[Evengar_s 0]

Ребят, озвучка готовится, как я понял. а текст? ну, субтитры, интерфейс? хотя, интерфейс и так по-моему Русский. вот сабы в ожидании озвучки очень помогли б. если уже обсуждалось - сори, нет времени читать все страницы.

[Valeraha 0]

Есть отличный текстовый перевод, репак от каталистлв посмотри. Я его скачал, ноу проблем, + можно проверять обновления на русик, скачайте, весчь)))

[Evengar_s 0]

Есть отличный текстовый перевод, репак от каталистлв посмотри. Я его скачал, ноу проблем, + можно проверять обновления на русик, скачайте, весчь)))

ссылочке был бы несказанно рад и благодарен.

[Valeraha 0]

Бестрепак.

[tis43 0]

Сколько ждать озвучку? дайте народу хоть примерную дату? месяц ? 2 месяца? может 3) а может пол года).

Или в первом сообщение напишите процент уже озвученого

Изменено 6 октября, 2012 пользователем tis43

[Bkmz 1 962]

Это народное ТВОРЧЕСТВО, могут за месяц уложиться, а может работа отвлечь и озвучание займет пол года. Озвучивать в BM не так уж и мало.

[DedMoroz 452]

Сколько ждать озвучку? дайте народу хоть примерную дату? месяц ? 2 месяца? может 3) а может пол года).

Вы слегка забегаете вперёд. Резоннее бы сначала спросить, а что там с текстом от "Steam Translation Server". Ведь на основе него и будет делаться озвучка от "GameSVoiCE". Наша "Tolma4 Team", которая, как я понимаю, начала переводить текст раньше, дошла сейчас только до 80%. И, если подходить осознанно и серьёзно к своей работе, выставленный позже текст от STR неплохо бы и на ошибки сначала проверить, а уж потом браться за звуковую локализацию, чтобы зря не перезаписывать "битые" куски, а редактура может и затянуться.

[lREM1Xl 5]

может все таки толмачевский возьмете за основу, когда он выйдет?

[ben-stiller 0]

Толмач отменили свой перевод , а подскажите, где можно посмотреть готовность перевода от "Steam Translation Server"?

[dimonych001 1]

Осталось здесь озвучку отменить и последняя моя надежда исчезнет на русскую Black Mesa.

Толмач отменили свой перевод

Поклонников Халфы скорее всего мало в их рядах. :) (а текст ведь почти был готов :(

Присоединяюсь к вопросу ben-stiller!

[Haoose 532]

А меж тем объявлена дата выхода озвучки:

Студия "GameSVoiCE"

Ну что ж, настал тот момент которого все ждали!

Озвучка игры: Black Mesa / Черная Меза (Меса,Месса).

05.06.2013

[DupaVoz 49]

О, на мой ДР.

[behar 25]

Думаю догадаетесь озвучить разговор девушки в начальном поезде, как бы нарезанным из разных записей (с несколько разной интонацией) как это в оригинале.

[BloodGood 0]

И когда же уже озвучка?

[M_A_N_G_A 0]

И когда же уже озвучка?

Когда 3 эпизод выйдет - будет