Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
~GOLEM~

Quantum Conundrum

Рекомендованные сообщения

Quantum Conundrum — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

header_292x136.jpg

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличные новости! Всем большое спасибо! Ждём релиза перевода. А по поводу того, что всё-таки одно-два слова может кое-где съесть... может быть, всё же рассмотрите вариант сокращения предложений в нужных местах?

P.S. Всех с наступившим новым годом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совершенно точно я видел места, где «кушаются» последние слова (или одно слово, я не знаю точно, сколько их пропало) даже когда одна единственная строка. И это в самом начале игры (ещё даже до самой первой батарейки).

Если нужно, могу предоставить скрины (придётся специально проходить заново).

Версия перевода — 1.1 от ZOG.

А за эту проблему он вряд ли возьмётся, ну а технологию, как и говорилось, не даст

а? что? где такое говорилось, почему не даст?

глупо не давать, но если нужно будет, я и сам найду те шрифты и выдерну их откуда то. Прям «технология» :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ты проверь, и нам расскажешь ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=6372

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Проверил, работают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за ваш труд! Прекрасный перевод для отличной игрушки. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

В новой версии все ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В паре мест замечал косяки, но не критично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо! Теперь я ее пройду :)

ПС: Болезнь Больших Не Излечима :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code
    • Автор: Dagnarus1
      Shin chan: Shiro and the Coal Town

      Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование Платформа: PC (Windows) Разработчик: h.a.n.d., Inc. Издатель: Neos Corporation Дата выхода: 24 октября 2024 года Движок: Unity Русификация в процессе.
      В российском Steam игра недоступна для прямой покупки. При этом её можно приобрести для российского аккаунта у сторонних продавцов (перекупщиков).

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ТАм нет вообще, седня играл, голосов в Панджене у кровати отца этой тёлки. И  там же, позже нету вообще никакой озвучки  минуты три, при встрече с этим нашим другом на коне…Рты открывают и тишина ….(☞゚ヮ゚)☞   Версия (MD Revoice) последняя из шапки за Октябрь 30.
    • switch версия Captain Tsubasa: Rise of New Champions https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&view=findpost&p=145517851 По поводу порта на пк — пишите автору. Скачал — проверил — не работает на последней версии для пк. В чём разница\проблема - ни времени, ни желания разбираться нет.
    • Это ты так выматерился или решил этого архвиля призвать и отпинать вживую?
    • Длс это просто жесть, к копью в принципе привык, но пришлось довольно долго подбирать настройки управления, чтобы было более менее удобно. Но это очень жёстко конечно.  Я до 5-ти утра проходил вот этот один последний заамес, после него одная часть типа пройдена, насколько я понял. Все бы ничего, но они добавили Архвиля, этот тот хрен, который призывает. Ой,постоянноттерепои g DDC. Всё, таэвырубаеи, уже непонинр чё щб_и. 
    •   Версия 0.2 от 11.11.2026   Список изменений:   • Исправлен критический краш игры при открытии вкладки «Соратники» в
        NiAR.
        • Исправлено отображение кавычек и тире (устранены невидимые символы и
        пустые пробелы).
        • Скорректирован перенос строк: текст в диалогах, всплывающих подсказках
        и профилях персонажей больше не вылезает за рамки и экран.
        • Исправлены опечатки в тексте (включая реплику в прологе).   Скачать: Mega , DropMeFiles
    • @romka Я вот только деда с мечом в деревне прошёл. Уровни смотрю стали всё обширнее и многогранные. Ещё с утра, пытался вторую стадию золотой маски побороть, смог пол ХП снести и на этом забил. У его просто там резкие ваншотные удары есть, если вовремя не увернулся, можно сказать отлетел в лобби. Что-то я ждал от игры, попроще сложность) Типа это не соуслайк, враги не возрождаются, опыт не теряешь, это больше слэшер, как сказал Мирослав, — “попса”.. Но вот как-то вообще не ощущается это))) игра явно сложнее Онимуши. 
    • Кто вдлс Дума играл? Как эффективно убивать Archvile?  Я вообще не понимаю как к нему подступиться. Типа нужно выбивать преграты, которые он генерирует вокруг себя, но делать это надо быстро, а не понятно где он находится и всё руинится. Не могу из-за него первую хрень из четырёх взять.
    • Пишут, что хуанговы лучи есть только в про версиях консоли. Кое-кому из форумчан, кто купил простую плойку, явно лучей надоложили, да уж.
    • Исправлена проблема в мини игре с буром: https://vikingfile.com/f/qDEsil6P1g#Xenosaga_RU_patch_20261110.zip
    • [v1.0.2.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.2.0
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×