Quantum Conundrum

[~GOLEM~ 73]

Quantum Conundrum — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено 12 июля, 2012 пользователем SerGEAnt

[Keyreal 0]

Тебе никто ничего не обязан.

Английский лучше иди учи.

Я м не говорю что кто-то мне чтото обязан.Я просто интересуюсь еще подождать или так играть.И ваще я не у тебя спрашивал.

Изменено 4 октября, 2012 пользователем Keyreal

[try767n2 0]

ап

[Keyreal 0]

А вы DLC для него переведете?

[SplinterX 0]

Или делайте как надо или не делайте вообще. С оборванными субтитрам играть нереально. Сначала надо было решить эту проблему, а потом за перевод браться.

[dfsfsdfsds3 0]

Блин, ну что за фигня вечно. На Нотабеноиде люди стараются, переводят, тратят кучу времени, а в итоге русификатора потом нет!

Ну и спрашивается зачем их так подставлять?

[Den Em 57]

В чём проблема-то? Перевод для игры скачать можно, есть небольшая техническая неприятность, но не более.

[Spathi 37]

Всем привет. Я не знаю технической сути проблемы, но готов предложить помощь, если для её решения достаточно будет укоротить готовый текст, к примеру, процентов на 30-40. Русский знаю достаточно хорошо. Располагаю свободным временем и имею желание это сделать. Опять же, если это решит проблему с отображением всего запланированного текста на экране. Я не знаю, как у вас здесь всё устроено. Возможно, для этого нужно кому-то написать в личку. Так что подскажите, если что. Но, повторюсь, есть время и желание.

[Sоme1 0]

Я думаю, можно попробовать в основном шрифте уменьшить межстрочное расстояние.

MeteoraMan, ты, кажется, занимался шрифтами, так?

[~GOLEM~ 73]

Я его еле уговорил адаптировать под новую версию.

А за эту проблему он вряд ли возьмётся, ну а технологию, как и говорилось, не даст. :blind:

Да и вообще в последнее время он стал не общительным, то ли нос задирает. )))

[MeteoraMan 4]

Я не общительный? Каждый раз как тут появляется новый пост, я хочу написать тебе в асе, но ты там вечно оффлайн. у меня нету ни последней взломанной ни последней лицушной версии, так что я хз под что адаптировать. Так то там на пол часа делов.

[flexorus 22]

Да уж, с поеданием 3й и отсутствием 4й строк правда беда. Могу предоставить рабочую лицензию, если кто-нибудь возьмется за шрифты.

[MeteoraMan 4]

Сейчас мы работаем над этим.

[~GOLEM~ 73]

4й строки в игре вообще не предусмотрено! Даже в оригинале!

[MeteoraMan 4]

Вроде пофиксили.

[~GOLEM~ 73]

По поводу старого перевода!

На разных разрешения, всегда один результат. Поэтому байки про полторы строки а то и всё три с половиной, можете засунуть куда подальше. ))))

Фантасты блин!

------

По поводу нового!

Текст вполне вмещается в 3 строки за редким исключением, когда может проглотить одно слово в конце.

Становимся в очередь целовать ноги MeteoraMan'у. Это я самым голосистым.