Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
~GOLEM~

Quantum Conundrum

Автор: ~GOLEM~, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

~GOLEM~    83

~GOLEM~
Опубликовано: (изменено)

Quantum Conundrum — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

header_292x136.jpg

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

danilnv    13

danilnv
Опубликовано:

после установки русификатора игра не запускается

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

klasDj    0

klasDj
Опубликовано:
всем привет, русификатор получился хороший но у меня вот такая проблема:

49d62c33bcbat.jpg

(если кто не понял то объясняю- проблема заключается в том что каждая третья строчка в субтитрах видна наполовину [смотрим скриншот] )

заранее спасибо.

ну кто-нибудь поможет? :sleep:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

krasnoyarec    2

krasnoyarec
Опубликовано:

Подскажите кто знает в каком файле можно уменьшить размер шрифта чтобы все три строчки помещалиь на экране? Файл с графикой нашел (несмотря на примитивную графу, игра безбожно тормозила, хотя комп далеко неслабый) а шрифт искать как иголку в стоге сена =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Miron_UA    0

Miron_UA
Опубликовано:
ну кто-нибудь поможет? :sleep:

Русик рабочий- v1 работает, вот только на Update v1.0dc120625 ни как не хочет работать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

klasDj    0

klasDj
Опубликовано: (изменено)
Русик рабочий- v1 работает, вот только на Update v1.0dc120625 ни как не хочет работать

спасибо, сейчас проверю :)

Изменено пользователем klasDj

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dpod    0

dpod
Опубликовано:

Игра не запускается после русификатора. Windows 7 SP 1, жду новой версии русика.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sinitsyn    0

sinitsyn
Опубликовано: (изменено)

Да, на версии 1.0dc120625, она, после установки русика, вылетает при запуске. Пришлось качать без апдейтов.

Изменено пользователем sinitsyn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

marqes    0

marqes
Опубликовано:
всем привет, русификатор получился хороший но у меня вот такая проблема:

49d62c33bcbat.jpg

(если кто не понял то объясняю- проблема заключается в том что каждая третья строчка в субтитрах видна наполовину [смотрим скриншот] )

заранее спасибо.

аналогичная проблема ((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    83

~GOLEM~
Опубликовано: (изменено)

Обновленный перевод улетел. Проблема с 3й строкой не решена, но перевод теперь работает со Стимовской версией.

Спасибо товарищу MeteoraMan

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vuzi133    0

Vuzi133
Опубликовано:

Не,в стиме всеровно выкидывает с ошибкой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hooligan20    0

Hooligan20
Опубликовано:
Ну что товарищи, рабочая версия или нет?

У меня работает. Устанавливал на лицензионную стим версию игры! Все замечательно кроме конечно разрезанной третьей строки, но с этим играть вполне можно. Огромное спасибо команде ZoG за перевод!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Bkmz
      Kingdom Hearts 1-3
      Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • SerGEAnt
      Shroom and Gloom
      Автор: SerGEAnt
      Shroom and Gloom

      Метки: Построение колоды, Карточная игра, Рисованная графика, Пошаговые сражения, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Team Lazerbeam Издатель: Devolver Digital Серия: The Lazerverse Дата выхода: 10.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 546 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ там ещё сообщение прикреплено  Oh, and we fixed the tank controls issue on the controller - for those few maniacs who use controllers with tank controls. We love you. But You should use a keyboard for tank controls and for your new mouse garrison . For your own good.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      уже установил  @vadik989 Нашел пистолет няша Тамара с ним смотрится неотразимо.)  
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ вышла демка Тамары 
    • AndreyVos
      Distant Worlds 2

      Автор: AndreyVos · Опубликовано:

      Замечательный перевод. Спасибо. Один косяк, из-за установки перевода пропали “мелкие клопы” которые бегают от добывающих станций к планетам\астероидам. они же от топливозаправщиков, и они же при разгрузке грузовых и военных транспортных кораблей. Очень бы хотелось чтобы эти самые модели и текстуры снова были доступны. Из-за их отсутствия в игре пропадает очень важный оживляж.
    • Lexx73
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Lexx73 · Опубликовано:

      нужны скриншоты @pahapc https://drive.google.com/file/d/1P_om7Om7SnfeaoiW2PlN2R0y2oWWfumd/view?usp=sharing
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Скорее всего. Да и выглядит он не интересно, не покидает ощущение от всего визуала и механик, что это тот же паучок, просто с иными скинами и кровью. Первый паук реально впечатлял. Народ, неожиданно для себя обнаружил, что в пс-сторе не указывается локализация к предзикам. Прикол, мля  . И как быть? Тупо ждать релиза, и только тогда брать? Другие почему-то предзаказывают.
    • Eugene Valuev
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Eugene Valuev · Опубликовано:

      Установилось отлично, без ошибок, подтянуло даже сейвы старые, но при этом при новой игре после обучения все также вылетает.
    • librianets
      Approaching Infinity

      Автор: librianets · Опубликовано:

      У Trapishe шрифты красивее ) я был на горяче )))
    • pahapc
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: pahapc · Опубликовано:

      У меня вот такое Путь к папке игры или папке mgspw: F:\SteamLibrary\steamapps\common\MGS_PW\mgspw
      [1/25] Проверка: FONT\0007ccd8.xpr
      [2/25] Проверка: FONT\000ebbe8.xpr
      [3/25] Проверка: MLG\disc0_rel\002aba34.DAT
      [4/25] Проверка: MLG\disc0_rel\002aba34.KEY
        уже совпадает, пропущено: MLG\disc0_rel\002aba34.KEY
      [5/25] Проверка: MLG\disc0_rel\0076531d.DAT
      [6/25] Проверка: MLG\disc0_rel\009645fa.PDT
      [7/25] Проверка: MLG\Text\0005ee2f.olang
      [8/25] Проверка: MLG\Text\00327f6a.olang
      [9/25] Проверка: MLG\Text\0043da6e.olang
      [10/25] Проверка: MLG\Text\005184e3.olang
      [11/25] Проверка: MLG\Text\0060e2f2.olang
      [12/25] Проверка: MLG\Text\0066e64e.olang
      [13/25] Проверка: MLG\Text\0072f326.olang
      [14/25] Проверка: MLG\Text\009c9ea4.olang
      [15/25] Проверка: MLG\Text\00c6a046.olang
      [16/25] Проверка: MLG\Text\00cb1fb7.olang
      [17/25] Проверка: MLG\Text\00cd740b.olang
      [18/25] Проверка: MLG\Text\00d0c740.olang
      [19/25] Проверка: MLG\Text\00d345a5.olang
      [20/25] Проверка: MLG\Text\00d9bfd4.olang
      [21/25] Проверка: Text\0024e502.txp
      [22/25] Проверка: Text\005318e4.txp
      [23/25] Проверка: Text\005318e5.txp
      [24/25] Проверка: Text\0082988a.txp
      [25/25] Проверка: Text\008299c5.txp
      E:\Downloads\MGSPW-RU-PC-beta-20260914\install_pc_beta.ps1 : маска 0x0B -> 0x0F: сигнатура не найдена
      E:\Downloads\MGSPW-RU-PC-beta-20260914\install_pc_beta.ps1:138 знак:5
      +     Write-Error $_.Exception.Message
      +     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : NotSpecified: (:) [Write-Error], WriteErrorException
          + FullyQualifiedErrorId : Microsoft.PowerShell.Commands.WriteErrorException,install_pc_beta.ps1 Installation failed. See the message above.
      Для продолжения нажмите любую клавишу . . .
       
    • sogiking
      Kingdom Hearts 1-3

      Автор: sogiking · Опубликовано:

      В сети он есть , не только жопов, о котрых выше говорил

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×