Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

[dendyds 0]

Интересно, сейчас кто-нибудь русиком занимается...

Мне бы тоже хотелось узнать.Уже вышла 1.8

[KlinOK 5]

Мне бы тоже хотелось узнать.Уже вышла 1.8

Да, пока я один делаю под 1.8 русик. (Помощь со стороны не помешает, ищу фанатов серии и хороших переводчиков с английского)

[Pipin77 0]

Да, пока я один делаю под 1.8 русик. (Помощь со стороны не помешает, ищу фанатов серии и хороших переводчиков с английского)

Если нужна помощь с этим делом напиши на мыло.

Ну или skype

Spoiler

pipin7777

[Mohnatiy ® 0]

Ещё бы немного русскую грамотность подтянуть... Например описание брони Кало Норда - в школе за "зделана" сразу неуд лепили.

[z-roman-z 0]

неставится русификатор для первого котора "SWKotOR.exe", запускается но нет возможности принять лицензионное соглашение, стоит отметка на "я не принимаю лицензионное соглашение", соответственно кнопка "далее" неактивна.

как победить? лицензионная стимовская версия игры.

[DedMoroz 451]

неставится русификатор для первого котора "SWKotOR.exe", запускается но нет возможности принять лицензионное соглашение, стоит отметка на "я не принимаю лицензионное соглашение", соответственно кнопка "далее" неактивна.

как победить? лицензионная стимовская версия игры.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

[RikiTikiTak 0]

хороший русификатор

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем RikiTikiTak

[Necromag 0]

Бедет ли адаптация русиков под недавно вышедшее коллекционное изнаие 1и2 коттора, там версии более новые и если ставить эти русики то вроде глючит?

[Pipin77 0]

Бедет ли адаптация русиков под недавно вышедшее коллекционное изнаие 1и2 коттора, там версии более новые и если ставить эти русики то вроде глючит?

Русификаторы ставятся без проблем, по мере прохождения багов не наблюдал никаких.

[Necromag 0]

 

Русификаторы ставятся без проблем, по мере прохождения багов не наблюдал никаких.

Просто довольно часто зависает или вылетает и пишут что это именно из-за русика, но сам без него не пробовал, плюс ко всему вроде видео с высоким разрешением, а тут перевод на старых роликах с очень низким разрешением.

[benzzz 0]

плюс ко всему вроде видео с высоким разрешением, а тут перевод на старых роликах с очень низким разрешением.

Так вроде с высоким или точно с ним?

Перевод был со стандартным разрешением, как в оригинале. Это я про КОТОР1 - я эти ролики делал.

(Какого... я вообще до сих пор не отписался от этой темы!?)

Если в переиздании действительно HD - могу переделать и русский вариант в HD, проекты у меня где то еще хранятся (видимо для вот таких вот случаев)...

------------------------------------------------

Посмотрел только что на рутрекере KOTOR-Collection 2012. Те же ролики там у KOTOR-I, что и были раньше. Для II не глядел, но там вроде давно уже с разрешением апгрейд был.

Видимо пора уже "отписаться" отсюда и удалить "исходники"...

Изменено 24 января, 2013 пользователем benzzz

[Necromag 0]

 

Так вроде с высоким или точно с ним?

Не, в таком же, это я погарячился.

 

[Gesperit 0]

на Tslrcm руссик внятный существует? Очень хотелось бы погонять на русском=)

Вообще не знаю как так получилось, но в далёком 2005-ом упустил вторую часть... недавно наткнулся на коллекционное издание и оочень долго плевался с такой недоделки, хотелось бы восполнить потери obsidian в рамках их сжатых сроков, а для пущего счастья сделать это смотря на переведённый текст=)

[btz 0]

на Tslrcm руссик внятный существует? Очень хотелось бы погонять на русском=)

Вообще не знаю как так получилось, но в далёком 2005-ом упустил вторую часть... недавно наткнулся на коллекционное издание и оочень долго плевался с такой недоделки, хотелось бы восполнить потери obsidian в рамках их сжатых сроков, а для пущего счастья сделать это смотря на переведённый текст=)

переводить начинали многие,но никто не закончил перевод,не дошел даже на стадии беты перевода,наверное хватает

терпения и усидчивости,основная игра переведена ,но переводить и перелопачивать файл с диалогами нудное и муторное дело ,а текста там не мало

[Gesperit 0]

переводить начинали многие,но никто не закончил перевод,не дошел даже на стадии беты перевода,наверное хватает

терпения и усидчивости,основная игра переведена ,но переводить и перелопачивать файл с диалогами нудное и муторное дело ,а текста там не мало

Спасибо за ответ=) Буду довольствоваться тем что есть) А есть не так уж и мало, спасибо переводчикам за руссификацию этой замечательной игры