The Walking Dead + 400 Days DLC

[Буслик 1]

Хочу помочь в переводе, переаел файл: hershelsfarm_kenny_english.landb

нужно?

Все файлы уже разобрали

[torry01 0]

Ребят скажите когда русик будет готов?

[Tragos 0]

Ребят, ну почему так долго? Вас же несколько человек перевод делает! Дайте хоть хакие-нибудь наработки, пожалуйста! Если нужна помощь, давайте файлы.

P.s. будет согласие операторов, приму участие в переводе следующих эпизодов.

[kostyanmc 0]

Долго?

Вы ещё долго не видели

[Даздрапер 19]

Ребята молодцы. Я на сайте давно уже. Просто хотел выразить благодарность и признательность=)

[Буслик 1]

Ребят, ну почему так долго? Вас же несколько человек перевод делает! Дайте хоть хакие-нибудь наработки, пожалуйста! Если нужна помощь, давайте файлы.

P.s. будет согласие операторов, приму участие в переводе следующих эпизодов.

5 Дней - долго?

[Elzhas 0]

Подскажите пожалуйста когда примерно выйдет руссификатор ?

[Re'AL1st 304]

Подскажите пожалуйста когда примерно выйдет руссификатор ?

~ через неделю

[Sawqaz 0]

Буслик

+1 ко многим предыдущим ораторам

Всяко лучше разгрузить тех, кто медленно работает. Вы заставляете нас ждать, насколько нашего терпения хватит? Просто дождётесь ведь того, что почти все пройдут так... Я не пытаюсь никого запугать, а говорю реально как есть. Глупый только не поймёт. Пора бы уже пойти на переговоры со своей упрямостью, не? Но, естественно, это не отменяет благодарности и нужности, а просто, с каждым днём, уменьшает её

[kostyanmc 0]

Буслик

+1 ко многим предыдущим ораторам

Всяко лучше разгрузить тех, кто медленно работает. Вы заставляете нас ждать, насколько нашего терпения хватит? Просто дождётесь ведь того, что почти все пройдут так... Я не пытаюсь никого запугать, а говорю реально как есть. Глупый только не поймёт. Пора бы уже пойти на переговоры со своей упрямостью, не? Но, естественно, это не отменяет благодарности и нужности, а просто, с каждым днём, уменьшает её

Чтобы переводить игру, нужно играть в неё

[Tragos 0]

Я уже в третий раз прохожу первый эпизод. Сложности в переводе возникли только в самом начале до аварии, т.к. диалог происходил слишком быстро. Всё остальное можно перевести даже не играя в игру. Весь перевод группой можно было бы сделать за день. Не знаю как обстоит дело с технической стороны (внесение переведённых диалогов обратно в игру), но за 5 суток можно было бы уже и два эпизода перевсти! Ребят, давайте лучше мы поможем с переводом или давайте то, что есть!

[lREM1Xl 5]

страсти накаляются

надеюсь скоро дойдет до захвата заложников

:beach:

[Dr_Grant 0]

Ребят, все понятно, (даже ёжику лысому). Просто сейчас на дворе майские праздники, и людям хочется куда-нибудь уехать- отдохнуть(отдых никто не отменял)- чтобы с новыми силами приступить к работе. А перевод- эта та же работа, при чем нелегкая, и от нее тоже голова пухнет. Возможно, многие из нас большую часть уже перевели, немного осталось, но надо сделать передышку. Переводчки - это все же люди, а не бездушные машины.

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Dr_Grant

[Буслик 1]

Буслик

+1 ко многим предыдущим ораторам

Всяко лучше разгрузить тех, кто медленно работает. Вы заставляете нас ждать, насколько нашего терпения хватит? Просто дождётесь ведь того, что почти все пройдут так... Я не пытаюсь никого запугать, а говорю реально как есть. Глупый только не поймёт. Пора бы уже пойти на переговоры со своей упрямостью, не? Но, естественно, это не отменяет благодарности и нужности, а просто, с каждым днём, уменьшает её

Скажу как есть: мы переводим качественно, а за 5 дней перевести все качественно невозможно

[Русязь 0]

Набрались бы терпения, всетаки уже на 50% перевели. Вот и прикиньте когда будет руссификатор