The Walking Dead + 400 Days DLC

[Шумер 0]

Кто нибудь знает что такое UGA? Это какая то организация в которой работал Ли.

[lREM1Xl 5]

Кто нибудь знает что такое UGA? Это какая то организация в которой работал Ли.

подозреваю что это Уганда

http://lingvo.yandex.ru/Republic%20of%20Ug...ingvoUniversal/

Изменено 26 апреля, 2012 пользователем lREM1Xl

[de_MAX 5]

Кто нибудь знает что такое UGA? Это какая то организация в которой работал Ли.

Университет Джорджии

http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Georgia

[btz 0]

как вы будете переводить радиотрансляцию которая звучит в машине,перед тем когда чувак в кепке узжает в Атланту

ведь сабов к ней нет,есть сабы к диалогу Гг и его собеседника?Радиотрансляция по моему важна для погружения в игру и знать что происходит в округе.

[Буслик 6]

как вы будете переводить радиотрансляцию которая звучит в машине,перед тем когда чувак в кепке узжает в Атланту

ведь сабов к ней нет,есть сабы к диалогу Гг и его собеседника?Радиотрансляция по моему важна для погружения в игру и знать что происходит в округе.

Раз сабов нет, то никак

[de_MAX 5]

как вы будете переводить радиотрансляцию которая звучит в машине,перед тем когда чувак в кепке узжает в Атланту

ведь сабов к ней нет,есть сабы к диалогу Гг и его собеседника?Радиотрансляция по моему важна для погружения в игру и знать что происходит в округе.

Мы переводим сабы. Если их нет, значит, разработчики не посчитали нужным сделать их на радиотрансляцию. И соответственно мы её переводить тоже никак не будем.

[btz 0]

Мы переводим сабы. Если их нет, значит, разработчики не посчитали нужным сделать их на радиотрансляцию. И соответственно мы её переводить тоже никак не будем.

не посчитали нужным сделать их на радиотрансляцию потому как сабы будут двоится не так ли или путать друг друга.

Озвучить трансляцию папец как трудно .....

[xvjf1 0]

а как отсюда скачать перевод? я чёт не нашёл

[Sudakov Pavel 876]

а как отсюда скачать перевод? я чёт не нашёл

Он ещё не вышел. Сейчас переводят текст. Затем будет тестирование, правка и релиз))

[xvjf1 0]

Он ещё не вышел. Сейчас переводят текст. Затем будет тестирование, правка и релиз))

ну вон там типо выложили скрины пацаны типо вот скачал перевод типо под картинками пишут пока норм так то я также хочу как скачать хотябы это

[Буслик 6]

ну вон там типо выложили скрины пацаны типо вот скачал перевод типо под картинками пишут пока норм так то я также хочу как скачать хотябы это

Для невнимательных: там английские скрины, а норм - про игру

[Re'AL1st 304]

http://cloud.steampowered.com/ugc/54179980...75C9372B46BDBD/

http://cloud.steampowered.com/ugc/54179980...F02E0B15527BBA/

Изменено 27 апреля, 2012 пользователем Re'AL1st

[Dr_Grant 0]

http://cloud.steampowered.com/ugc/54179980...75C9372B46BDBD/

http://cloud.steampowered.com/ugc/54179980...F02E0B15527BBA/

Круто, круто.

[Denv3r 40]

Ребята, Вы просто молодцы!!! Мало того я остался доволен Вашим переводом Jurassic Park: The Game, жду с нетерпением перевод "ходячих" ;)

[lesnik451 3]

скажу так, между делом,

название The Walking Dead(ходячие мертвецы) наверно не стоило переводить :)

много правильнее будет оставить оригинальное название как то ближе, да и "глаза не режет" :)

ну это Я так, предлагаю, вы там уж сами смотрите что лучше