Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скинь тому же Stig-Mat ресурсы и пусть он пройдет поверит

Вот именно потому что ему "стремно" я и отказался помогать дальше =) Проверить не дает, перевод с ноты не дает... я только помочь хотел, а он... единоличник одним словом =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiG-MaT

Мдэ ну ждем... я так тоже помогал с текстом чуток англ текст дергал для перевода, но меня пк версия не интересует Xbox 360 собирать буду если конечно вылезет русская с длц.

У меня есть кстати текст под последний патч игры подогнанный и есть текст для минервас ден промт слегка правленый (диалоги переведенные с англ с ноты винтекса) остальное промт с немецкого включая длц protectors trial и другие мультиплеерные. На крайний вариант могу потом скинуть. Но пока подождем, может доделает до нового года время есть вроде)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я и не думал что это НГ-подарок планируется =)) Так то у меня кое-что с ноты есть и как и и писал чуть выше, я уже почти созрел для того чтобы самому начать собирать... Просто есть у меня такая отрицательная черта, в людей верить, вот она то и мешает начать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про новый год это я так к слову. Походу там текстуры делать собрались. Скриншот кидал куратор проекта BioShock Infinite RUSSOUND из CGInfo в группе в вк, может еще и озвучку решили делать помимо текстур вот и тянут кто его знает.

Вобще тут идеально работает схема на ZoG с правкой перевода фанатами которые скачивают, играют и отписывают ошибки. Яркий пример из последних работ Castlevania LOS2, Resident Evil 4 сделали быстро и все подправили качественно. Даже готовится вроде уже 4-ый ап до 1.4 версии русификатора для кастельвании. Я за коллективную работу на ZOG а не кулуарную.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я предлагал ему выпустить что-то типа беты/демы, или хотя бы перевод оригинала для начала. Именно для возможности теста. Увы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну не хочет видимо, он же писал что делает для себя только вот там еще куча людей много чего делало и крутилось в тех части и буквы набирали. Кароч если до 2015 не сделает то пиши соберем что есть а потом пусть фанаты правят на ноте.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну не хочет видимо, он же писал что делает для себя только вот там еще куча людей много чего делало и крутилось в тех части и буквы набирали. Кароч если до 2015 не сделает то пиши соберем что есть а потом пусть фанаты правят на ноте.
ОК =)

Имею вопрос к товарищу Vintex'У. Правильно ли я понимаю, что у тебя все вроде как готово, проблемы только со стабильностью работы? =) Если так, не могу высказаться по поводу предположений...

подозрения на PMP, как я ранее говорил StiG-Mat'у еще в июне перед вылетом слышны щелчки, а потом игра вылетает, он сказал забить и что это глюк 1 к 1000.
Как я тебе говорил, pmp содержит информацию о звуках в fsb файлах. На основе этой информации игра осуществляет "поиск" звуков, а также от нее зависит время проигрыша звука/сабов. Может и еще что-там есть. Но я по прежнему сомневаюсь что эта информация так критична для игры, что она может вылетать из за этого файла. Чтобы проверить это достаточно играть с английской озвучкой и соответственно оригинальным файлом pmp ;-) Однако, тут не стоит забывать, что помимо смены pmp на оригинальный ты меняешь и fsb файлы. И если игра перестанет крашится после проверки, то проблема может быть как в pmp, так и в fsb, ведь у тебя же они тоже отредактированы.
Второе предположение на криво-собранные флеш файлы, изначально когда флеш собирал Petka игра постоянно вылетала с его флеш файлами (значит есть вероятность что и с этими флеш файлами может быть что то не так), так что я думаю пока что, если бы не эти проблемы все бы давно вышло.
Ну тут все еще интересней. Ты проходил игру с теми файлами что я тебе давал и очень странно что тогда она не вылетала "каждые 5-10 минут" а теперь вылетает. Опять таки проверить то легко. Для начала верни оригиналы всех флешек, где я менял размер шрифта, оставив только мою sharedlibrary. Если ничего не изменится, сделай как предложил Petka12345, верни полностью оригинальные флешки. Уж за все время думаю сможешь ориентироваться без видимого текста, только по одним квадратикам =)

Ну а уж если и это ничего не поменяет, то вопросы к тебе.

Ждемс оглашение результатов теста =))

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я только помочь хотел, а он... единоличник одним словом =))

когда помощь была нужна ты забивал, и я понял что тебе не стоит доверять, так что...

ОК =)

Имею вопрос к товарищу Vintex'У. Правильно ли я понимаю, что у тебя все вроде как готово, проблемы только со стабильностью работы? =) Если так, не могу высказаться по поводу предположений...

Как я тебе говорил, pmp содержит информацию о звуках в fsb файлах. На основе этой информации игра осуществляет "поиск" звуков, а также от нее зависит время проигрыша звука/сабов. Может и еще что-там есть. Но я по прежнему сомневаюсь что эта информация так критична для игры, что она может вылетать из за этого файла. Чтобы проверить это достаточно играть с английской озвучкой и соответственно оригинальным файлом pmp ;-) Однако, тут не стоит забывать, что помимо смены pmp на оригинальный ты меняешь и fsb файлы. И если игра перестанет крашится после проверки, то проблема может быть как в pmp, так и в fsb, ведь у тебя же они тоже отредактированы.

Ну тут все еще интересней. Ты проходил игру с теми файлами что я тебе давал и очень странно что тогда она не вылетала "каждые 5-10 минут" а теперь вылетает. Опять таки проверить то легко. Для начала верни оригиналы всех флешек, где я менял размер шрифта, оставив только мою sharedlibrary. Если ничего не изменится, сделай как предложил Petka12345, верни полностью оригинальные флешки. Уж за все время думаю сможешь ориентироваться без видимого текста, только по одним квадратикам =)

Ну а уж если и это ничего не поменяет, то вопросы к тебе.

Ждемс оглашение результатов теста =))

Готово на 99% примерно 10-15 строчек не переведено(переводятся походу прохождения). игра крэшится, причем и оригинальная (я вроде бы говорил) но за все прохождение было раз 5 максимум, а в ЛГ постоянно и совершенно рендомно происходят вылеты, вчера все удалил и заново накатил англ fsb англ pmp, флеш щас тестирую, как раз щас попробую поиграть, как что то будет отпишусь.

Походу там текстуры делать собрались. Скриншот кидал куратор проекта BioShock Infinite RUSSOUND из CGInfo в группе в вк, может еще и озвучку решили делать помимо текстур вот и тянут кто его знает.

По поводу текстур и озвучек, ничего такого я и не планирую, щас приоритет субтитры, ничего накручивать не надо, после если время и желание будет то текстурки порисую, и то обещать не буду а то все на агрятся прям как сейчас, вобще жалею что сообщаю о процессе русификатора, лучше бы делал молча а потом бы полный залил, а то многие тут возомнили что я им что то должен и подгоняют постоянно, должна компания 1С а не я =)

По теме: Вобщем если ничего не получится починить, выложу так, всем тогда настоятельно рекомендую каждые 5 минут сохранятся=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

По теме: Вобщем если ничего не получится починить, выложу так, всем тогда настоятельно рекомендую каждые 5 минут сохранятся=)
не волнуйся, если ты не починишь - другие смогут скачать-посмотреть-починить Изменено пользователем PirateMartin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Му-ха-ха... Вот так вот, помогаешь-помогаешь людям, уму разуму учишь, за жизнь разговариваешь, по учебе советы даешь, а потом выясняется что тебе не доверяют... было у меня нехорошее предчувствие, в очередной раз убеждаюсь что надо было ему верить. Мерзкий ты человечек, Коля, хоть и молодой!



Есть кто-нибудь кто готов флешку с шрифтами потестить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Есть кто-нибудь кто готов флешку с шрифтами потестить?
смотря в каком смысле тестить: если больше половины игры пройти - то нет, а если побегать где-то 30-60мин - то могу

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже могу с тестами помочь. Есть лицка в стиме. За 2-3 вечера мб даже всю игру осилю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шшш... Тут нельзя такие вопросы задавать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
    • С этим согласен: не пойму, зачем одну цельную историю разбивать на три куска. Однако в плане внешней составляющей (и отчасти боёвки) игра, имхо, вполне удалась. 
        Я не фанат Резидента и оригинал плохо помню, однако в оригинале не было идиотской беготни от Тирана по всему участку. Что касается римейка, то он хорош, однако сомнительные решения в виде вышеупомянутой беготни, ломающегося ножа, досок для заколачивания окон и пр. тут тоже есть.  И? А что в этом плохого? Никто ж не говорит о ста гигах видеопамяти и терабайте оперативки))) Проблема в том, что подавляющее большинство русскоязычных игроков играло именно в третью часть. Уверен, что для геймеров, которые играли в первые две, было бы интересно такое переиздание.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×