BioShock 2 (+ Remastered)

[Eclipse 112]

Хмм...вот например в игре Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut ачивки переведены, хотя там перевод офиц. вроде вставляли, но значит технически всёж можно это сделать просто надо тогда говорить что не знаете как это сделать, может я не очень понимаю сути, да и в Eufloria ачивки тож вроде переведены(где брал русик непомню), а там никаких офиц. переводов небыло. Интересно....

Ачивки переводят или разрабы или сам стим, а обычный пользователь не может.

[Vintex 0]

Хмм...вот например в игре Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut ачивки переведены, хотя там перевод офиц. вроде вставляли, но значит технически всёж можно это сделать просто надо тогда говорить что не знаете как это сделать, может я не очень понимаю сути, да и в Eufloria ачивки тож вроде переведены(где брал русик непомню), а там никаких офиц. переводов небыло. Интересно....

Если уж на то пошло то помню при переводе GRID 2 ачивки тоже переводились, в данных играх есть файл с названиями и описаниями ачивок, однако в BioShock 2 такого НЕТ, обычно описания магазина стима и ачивок дают переводить STS, хотя с BioShock'ом и такого не произошло, если так интересно почитать ачивки в переводе загляните в ВИКИ Биошока=)

[Spickard 0]

Подскажите, пожалуйста, для игры в DLC, испытания защитника, мультиплеер и т.п. (в общем всё, кроме основной компании) возможно начать играть БЕЗ прохождения основной компании?

Или, если невозможно, подойдут ли для Steam версии сохранения пройденной компании от старой версии от 1C?

[StiGMaT 267]

 

Spickard, возможно. Да и сохранения должны подойти ;)

[Bizarro 0]

там осталось 1 файл перевести всего?

помощь не нужна?

[Vintex 0]

там осталось 1 файл перевести всего?

помощь не нужна?

Точнее даже 9 диалогов, но они на немецком

[Bizarro 0]

Точнее даже 9 диалогов, но они на немецком

а если воспользоваться переводчиком, а потом превратить это в человеческий вид?

[Vintex 0]

а если воспользоваться переводчиком, а потом превратить это в человеческий вид?

если хочешь попробуй, я не смог, слишком там запутанно.

[m0LoT 0]

Ребят, существует ли перевод для последней версии (1.5.0.019), или тот что в шапке нормально встает на нее?

Изменено 21 августа, 2014 пользователем m0LoT

[ruswon 20]

А тему почитать не судьба? Делается перевод ещё.

[m0LoT 0]

А тему почитать не судьба? Делается перевод ещё.

Тему почитал, одни разговоры не о чем!

[Vintex 0]

Тему почитал, одни разговоры не о чем!

Еще раз почитай, подсказка=начни с 10 стр.

[m0LoT 0]

Ясно понятно, в январе было готово, щас август, видимо ждать смысла нет, придется на инглише играть!

Изменено 21 августа, 2014 пользователем m0LoT

[Vintex 0]

Ясно понятно, в январе было готово, щас август, видимо ждать смысла нет, придется на инглише играть!

В январе только началось. Ой да мне как то пофиг, играй на инглише, делаю я все равно не для вас. Если что то неустраивает делай сам перевод, а потом поговорим.

[m0LoT 0]

Да мне в общем то тоже пофиг!