The Book of Unwritten Tales (+ Critter Chronicles)

[QRGEZ 0]

Как дела с переводом?

[mormegil 0]

жаль... походу забросили перевод((((

[old_liquid 2]

http://www.book-of-unwritten-tales.de/

Yes, it's German only. Yes, they're making an English version but it's not out yet.

http://www.megaupload.com/?d=O7072KUD

Фанатский перевод на английский части игры

Изменено 24 июня, 2010 пользователем old_liquid

[izolenta 0]

Я качала русскую версию игры с торрентс.орг, перевод очень хороший, но отображение шрифтов безобразное, частенько сливаются с фоном.

[A1kaida 0]

Уря товарищи ! вышла агшийская версия !!!!

[Yallo 5]

Уря товарищи ! вышла агшийская версия !!!!

-Чё? Какая?

_______________________________________________________________

Кстати. Заново теперь переводить.? А то ж, не играл... Ждать, не..?

Изменено 30 октября, 2011 пользователем Yallo

[Black_Sun 3]

Yallo,

English :)

В поиске фразу The Book of Unwritten Tales (HMH Interactive) (ENG) [L]

[Drax88 7]

будете переводить? если да - удачи?

[MrLeo 23]

Я продолжаю работу над переводом первой части. Сейчас перевожу 4-ю главу. Пришлось сделать паузу для того, чтобы перевести 2-ю часть, Vieh Chroniken. Русификатор к ней можно взять тут. Пока не знаю, как буду переводить ролики, но что-нибудь придумаю.

Изменено 21 января, 2012 пользователем MrLeo

[elmin59 142]

А там еще вроде предистория вышла. Как на счет той игры

[MrLeo 23]

Это она и есть. 2-я часть, The Book of Unwritten Tales - Die Vieh Chroniken. Приквел к первой.

[Re'AL1st 304]

Я продолжаю работу над переводом первой части. Сейчас перевожу 4-ю главу. Пришлось сделать паузу для того, чтобы перевести 2-ю часть, Vieh Chroniken. Русификатор к ней можно взять тут.

А ведь там немало текста... Отличная работа. Респект

[MrLeo 23]

Да, текста немало, и не весь он входит в игру. Да и с немецким у меня не так хорошо, как с английским. Но, надеюсь, догрызу. :-)

[MrLeo 23]

Русификаторы для немецкой и английской версий. Пока, без установщиков. Архив нужно распаковать в папку с игрой.

Попутно вопрос: кто-нибудь знает, как надо рендерить ролики, чтобы субтитры получались четкими?

Изменено 13 февраля, 2012 пользователем MrLeo

[denus 1]

Русификаторы для немецкой и английской версий. Пока, без установщиков. Архив нужно распаковать в папку с игрой.

Попутно вопрос: кто-нибудь знает, как надо рендерить ролики, чтобы субтитры получались четкими?

в личку мне напиши (а лучше на мыло -- быстрее прочту) -- попробую помочь.

Изменено 13 февраля, 2012 пользователем denus