Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Press any key переводится - Нажмите любую клавишу а не кнопку.(без обид)

да что вы все регаетесь и начинаете замечания делать...

КНОПКА! клавиши на пианино!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с шрифтами решена!

Я сделал готовый инструментарий "под ключ": http://upload.com.ua/get/900545380

Редактируем файл Fonts.tga, запускаем tga2raw.cmd, получаем Fonts.raw

Шрифты готовы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Press any key переводится - Нажмите любую клавишу а не кнопку.(без обид)

Давай, до***сь еще до чего-нить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чё вы взъелись то, я не до***ца хотел, а просто выяснить что будет в итоге, и написал же без обид, большими буквами писать чтоли надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

клавиши, кнопки.. какая разница..че не пойет кто то что ли?? <_<

люди работают и это хорошо...я бы помог чем то,но.черт. ничего не умею из этого.максимум что смог бы текст бы поредоктаривоть,но и так ужже много добровольщев))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с шрифтами решена!

Я сделал готовый инструментарий "под ключ": http://upload.com.ua/get/900545380

Редактируем файл Fonts.tga, запускаем tga2raw.cmd, получаем Fonts.raw

Шрифты готовы!

вот это ты молодцаааа ))))) лишил людей такой е...ли с этими шрифтами!!!!!!!!!! Зачет!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как я вижу со шрифтами работа пошла, я думаю она скоро завершиться, осталось только ждать оставшиеся два файла стрингов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как я вижу со шрифтами работа пошла, я думаю она скоро завершиться, осталось только ждать оставшиеся два файла стрингов.

+ редакция стрингов...а это оч не быстро , ибо стринги это жесть <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну это уже будем делать не мы =)))) Ну можно попросить сделать версию и до редактирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну это уже будем делать не мы =)))) Ну можно попросить сделать версию и до редактирования.

потдерживаю, так сказать для теста и выявления, багов, опечаток и т.д. назвать её например 0.1b ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да что вы все регаетесь и начинаете замечания делать...

КНОПКА! клавиши на пианино!

А также во рту.ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с шрифтами решена!

Я сделал готовый инструментарий "под ключ": http://upload.com.ua/get/900545380

Редактируем файл Fonts.tga, запускаем tga2raw.cmd, получаем Fonts.raw

Шрифты готовы!

Ну это ты канеш молодца! Но сделать полноценный шрифт с Анлийским и русским, с верхним и нижним регмстром все равно не получится, т.к. в шрифте-оригинале просто не предусмотрено место для полноценных русских букв. Ну а если в шрифте и дорисовать все буквы, то в игре они все равно видны НЕ БУДУТ, т.к. в игре четко указанны координать каждого символа(буквы).

Единственный выход найти место указания координат символов (что ооочень мало вероятно и вписать туда координаты новых букв, что наверное вообще невозможно).

Так что выход пока один - использовать пиратский шрифт!

З.Ы. Да и если бы реально было сделать норм шрифт, пираты бы и сами от этой возможности врядли бы отказались, если уж нашли способ его(шрифт) изменить

З.З.Ы. Поправьте если не прав.

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот что подумал, а может в инстал руссификатора сразу впихнуть патчик для запуска игрухи на Radeon X1xxx серии? Вес у него жалкий, а многим скачавшим русс может помочь! Вроде и тут кто то не мог протестить игру из за отсутствия поддрежки Х серии! Лежит он тут

http://boris-vorontsov.народ.ру/index_ru.html (вроде нельзя давать сцылки только на скачивание игрухи), добавить в виде строчки УСТАНОВИТЬ ПАТЧ ДЛЯ ВИДЕОКАРТ СЕРИИ Radeon 1300-1950 и с галочкой, кому надо, тот поставит! Ну и конечно сцылку на сайт разраба патчика, а то ещё в суд подадут! :)

Кстати читаю эту тему с первой страници, огромное вам спасибо за работу, хотя если честно следить за ходом разработки руссификатора интереснее чем играть! особено хороши были стишки, приятно было читать! а стих с последней строчкой ВАМ ВСЕМ КИРДЫК - просто убил наповал, наверно мой ржач весь дом пробудил!

Изменено пользователем IKS-FoReVeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с шрифтами решена!

Я сделал готовый инструментарий "под ключ": http://upload.com.ua/get/900545380

Редактируем файл Fonts.tga, запускаем tga2raw.cmd, получаем Fonts.raw

Шрифты готовы!

а у меня что то не качается может кто нибудь выложить через http://yabadaba.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (с DLC Octopia)
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Спасибо ещё раз SerGEAnt Гайд в Steam был обновлен
    • Ankh 2: Heart of Osiris текстовый руссификатор не работает на версии steam 1.00 eng. Вылетает ошибка.
    • хм. Странно. Перевод работает. Спасибо огромное) Но у меня почему-то переведено всё, кроме диалогов) Все диалоги на английском) То есть буквально весь сюжет на английском)
    • 1.1.102 Patch Notes  Исправлена ошибка и добавлен новый сюжетный побочный квест.
      Привет! Дорогие культиваторы!
      Сегодня 3-я годовщина Tale of Immortal, и мы рады сообщить, что до 2 февраля будет действовать 30%-ная историческая скидка. Мы также обновим китайское новогоднее украшение зданий перед праздником, если позволит время.
      Спасибо за поддержку на протяжении всего времени. Вот информация о патче:
      1. Добавлена новая сюжетная линия с взаимодействующими NPC: The Illusion Root (запускается в Хуа Фэне). 2. Добавлена новая экипировка: Empyreal Elegance. 3. Исправлена проблема, из-за которой игра иногда зависала при использовании Загадочных камней. 4. Исправлена проблема, из-за которой при использовании Enigmatic Stones для слияния мануалов могло пропадать изученное руководство. 5. Исправлена проблема, из-за которой Enigmatic Stones иногда расходовались при отмене их использования. 6. Исправлено некорректное отображение VFX Переписать Судьбу: Roiling World. 7. Исправлена проблема, из-за которой игра могла зависнуть из-за отказа отображать опции в приключении Twin Sisters. 8. Исправлена проблема, которая могла привести к некорректному запуску NPC в следующих сюжетах после отклонения просьбы NPC о прекращении отношений с партнером. 9. Исправлена проблема, которая могла привести к неправильному подсчету действий на странице персонажа. 10. Исправлена проблема с получением бесполезных наград за подношения (Sandalwood Scent) в Ethereal Illusion Shrine. 11. Исправлена проблема, из-за которой иногда некорректно отображалось описание талантов некоторых Artifact Spirit. 12. Исправлена проблема, из-за которой иногда прерывался процесс переселения в секту. 13. Исправлена проблема с отображением неполных имен при улучшении некоторых импов. 14. Исправлена аномальная оценка силы импов Суанью после улучшения. 15. Исправлена проблема, из-за которой некоторые импы (Demonic Eagle и Dreambreaker Mountain Specter) не могли изучать боевые навыки в Imp Adventures. 16. Исправлена проблема, из-за которой нельзя было получить некоторые рецепты в горах Чи Ю и Тянь Юань. Теперь эти рецепты можно купить на рынке в Альянсе культиваторов в Чи-Ю. 17. Исправлена проблема, из-за которой при создании обычной секты с модами иногда возникали ошибки с боевыми искусствами. 18. Оптимизировано определение попадания Черного дракона в Горе Тянь Юань. Теперь умения с меньшим радиусом действия могут попасть и по боссу. 19. Снижена сложность некоторых боев с боссами в Горе Тянь Юань во всех режимах, кроме Хаоса. 20. Оптимизирован интервал отражения урона в умении Джименга (Искусство котла). 21. Оптимизировано описание эликсира восстановления души и эликсира просветления, а также их рецептов и скорректирован текст инструкции по их получению. 22. Оптимизировано описание получения печей на информационных страницах некоторых эликсиров. 23. Оптимизирована процедура получения заданий в зале миссий секты. 24. Оптимизирована функция Bulk Use при использовании предметов для повышения статов.\ 25. Оптимизировано отображение изученных навыков на странице Фэн-Шуй. 26. Оптимизирована адаптация к широкоэкранным разрешениям. 27. Исправлены некоторые проблемы с отображением традиционного китайского текста. 28. Исправлена проблема, из-за которой в Ground of No Return иногда возникали эффекты умножения предметов. 29. Исправлена проблема, из-за которой аффиксы Sandstorm (дающие бонус к уклонению и ловкости) не действовали в Ground of No Return. 30. Исправлена проблема, из-за которой аффикс Genuine Spirit в Ground of No Return был неэффективен для некоторых умений (True Dragon Rising, Hillbreaker Fist, Spiritual Torrent и Ice Blast) и Rewrite Destiny (Mirrored Reality). 31. Исправлена проблема, из-за которой аффикс Spiritual Torrent (создание взрывов через определенные промежутки времени) не мог корректно срабатывать в Ground of No Return. 32. Исправлена проблема, из-за которой аффикс Firerider (расходует жизненную силу для получения бонуса к ловкости) не мог корректно работать в Ground of No Return. https://store.steampowered.com/news/app/1468810/view/3972805574268005126  
    • Ну, русификатор уже недоступен для скачивания с сайта. Получается по цепочке слился куда-то еще. 
    • @Halkbigus Да, при такой динамике сабы читать вообще не варик.
    • Когда-то этот перевод был официальным, но позже по каким-то причинам разработчики свернули сотрудничество. @Atanvaron обновил свой давнишний русификатор Talisman: Digital Edition — игра как раз намедни стала условно-бесплатной. Когда-то этот перевод был официальным, но позже по каким-то причинам разработчики свернули сотрудничество. Ну а в новой версии еще и шрифты стилизованные появились.
    • ZoG Forum Team в лице @0Vanes0 обновила перевод адвенчуры Night in the Woods до версии 1.1. ZoG Forum Team в лице @0Vanes0 обновила русификатор адвенчуры Night in the Woods до версии 1.1. Исправлено отображение некоторых страниц дневника Мей Исправлены опечатки в репликах Исправлен перевод в галерее концепт артов
    • @Дмитрий Соснов Еще не закончились. Жуков с Гоблином регулярно продолжают делать.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×