Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

                                   ʘʘ                                   

Изменено пользователем Skifexx
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Криворукие. Нечего доверить нельзя.

читать умеешь? там же написано первая версия жди когда обновят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод же портировали, какие претензии? Или я что-то не так понял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Криворукие. Нечего доверить нельзя.

Ну так сделайте по нормальному, если вас что то не устраивает.

По сабжу: накатил на стим лицензию все работает, полет отличный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

теперь ждем русификатора на вторую часть)
Т.е. ты ждешь когда я поправлю флешки, чтобы текст влезал там где он не влезает? Или когда SerGEAnt его опубликует? Или ты из тех кто поддерживал "другую сторону" в переводе второй части и тебе перевод, который опубликовал я, не по нраву? =) А может просто не в курсе, что я давно выложил вполне играбельную версию для ремастера второй части ;) Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос. Если русификатор звука не ставился на репак весом 14гб(там еще две части в одном), то поставится ли на него текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Криворукие. Нечего доверить нельзя.

Сказал чел, который до сих пор качает репаки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Криворукие. Нечего доверить нельзя.

В ремастере местами измененные теги к тексту, а местами их нет вовсе. Отсюда текст на английском.

P.S. Все это дело со скриншотов поправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему так?, на ремастер

http://fs5.directupload.net/images/161003/flg9slec.png

Спроси у автора своего трепака нахрен он файлы из игры удалил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал переводить музей понемногу:

f5dd87994e4d23f2e83bd5098eb376d9.jpeg 807d1adad91bc36b36b6b5c548099216.jpeg da785be05e177b311db10bfb20e6f2e1.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ремастере местами измененные теги к тексту, а местами их нет вовсе. Отсюда текст на английском.

P.S. Все это дело со скриншотов поправил.

Правленный перевод выложишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×