BioShock (+ Remastered)

[StiGMaT 268]

 

Начал переводить музей понемногу:

О, гуд! Оказывается там еще что-то кроме комментов есть? Это интересно =)

[LinkOFF 416]

О, гуд! Оказывается там еще что-то кроме комментов есть? Это интересно =)

Текста не особо много, на 24кб.

Правленный перевод выложишь?

https://yadi.sk/d/LkrT5qhMwAPNy

[vicx 12]

Текста не особо много, на 24кб.

https://yadi.sk/d/LkrT5qhMwAPNy

Спасибо, Сэр!

[sergejj 11]

Народ, подскажите, достижения работают с русификатором текста и звука или нет? Или нужно оставить какой-то один?

[Skifexx 0]

                                   ʘʘ                                   

Изменено 7 ноября, 2022 пользователем Skifexx
 

[PG_CrazyPunk 0]

Мде, оказывается еще есть люди, которые качают репаки...

Есть такие страны, да))

А почему так?, на ремастер

http://fs5.directupload.net/images/161003/flg9slec.png

Жаль

[JhnSlvr 1]

Только один вопрос: сплайсеры как переведены - как мутанты или как?

[EVIL555 24]

Перевели только 1 часть или 2 тоже?

[wamprik 0]

Скоро выходят патчи для Ремастередов.

Такой вопрос: не придется ли вам обновлять русики под новые версии игры?

[StiGMaT 268]

 

Перевели только 1 часть или 2 тоже?

Форум не читаем и поиском не пользуемся? Тык

 

[Kirill_NN 0]

Исправьте прогресс в шапке. А то переводы есть а там все "застыло"

Перевод "Текст" - это "интерфейс" + субтитры к видео??

[Zerg172 1]

Скоро выходят патчи для Ремастередов.

Такой вопрос: не придется ли вам обновлять русики под новые версии игры?

Собственно патч вышел, руссик слетел. Нужно пробовать ставить заново на патченную версию.

[wamprik 0]

Обновите пожалуйста русификатор для новой версии игры!

[Висс 3]

Можете не делать обновление русификатора под этот патч, потому как он НАФИГ доломал ВСЕ текстуры. Теперь ремаcтер, как ёлочка под новый год мигает. Можете смело ждать новый патч, под который как раз и надо будет делать обнову/

[adl 108]

Перевод поломался частично, как звук, так и текст. Из текста осталось на русском меню апгрейда стволов и выбор станций в батисфере. Из звука- сплайсеры стали на инглише базлать, но не все. Вот то, что успел заметить за 5 минут. Русик не переустанавливал. Текстуры не мерцают, всё с ними норм.