Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NoFear

Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

Рекомендованные сообщения

Очень здорово конечно отвечать на посты полугодичной давности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
РАФ куда запропостился.

Та знаю... Мне просто влом опять ковырять Diablo... Причем ничего сверхъестественного я не знаю. В работе над Diablo есть только один нюанс, вместо проги WinMPQ нужно юзать менее стабильную MpqEd.

Очень здорово конечно отвечать на посты полугодичной давности.

Я просто не смог пройти мимо поста, в котором ты обещаешь заняться русиком Diablo. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот с тобой я никаких дел и ничего общего иметь не хочу. Угадай почему. Жаль здесь нет Dr_Do_Little'а, вы с ним так мило общаетесь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если очень нужен русик под Diablo I, то могу заняться попробовать портированием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хотелось бы русик под первый Диабло, оссобенно полный (текст, звук, мувики) от Фаргус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот с тобой я никаких дел и ничего общего иметь не хочу.
Дык и не надо, я те полюбому мало чем могу помочь.
Жаль здесь нет Dr_Do_Little'а, вы с ним так мило общаетесь...
Ничего страшного, ты тупишь не хуже его :)
Очень хотелось бы русик под первый Диабло, оссобенно полный (текст, звук, мувики) от Фаргус.
Когда займусь первым Дьяблом, постараюсь выдрать рус.
Если очень нужен русик под Diablo I, то могу заняться попробовать портированием.

На днях отправлю тебе все нужные файлы в личку. Хотя сомневаюсь что тебе удаться портировать русик классического Дьябла с версии 1.0 на 1.09, дело в том что в русском Diablo v1.0 текст написан на кряобрязинах, и вобще, содержимое exe'шника ОЧЕНЬ сильно отличается от того который в v1.09.

Кстати, вот та тема в которой Unexpect3D пытался портировать Helfire - http://thehellmod.ucoz.ru/forum/9-198-1

Кстати, я вот модернизировал русик для Diablo Lod, теперь его можно устанавливать на версии 1.07, 1.08, 1.09d, 1.10, 1.11b. + русифицировано слово "Загрузка". Правда я его ещё не тестил... http://upload.com.ua/direct/900378947/setup.exe

Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По предыдущей ссылке на Utf8_Tbl_Edit_v0.6alfa - в проге оказалось много ошибок.

Обновленная и исправленная версия:

Utf8_Tbl_Edit_v0.7alfa - редактор текстов в Diablo II с полной поддержкой Unicode и возможностью синхронной правки двух файлов.

http://ferrumsoft.народ.ру/files/diablo2/U...dit_07alpha.rar (56.8 кБ)

http://ferrumsoft.народ.ру/files/diablo2/U...07alpha_src.rar (32.1 кБ)

по Daiblo 1 - посмотрим.

Обновление до 0.8apha

http://ferrumsoft.народ.ру/files/diablo2/U...dit_08alpha.rar

http://ferrumsoft.народ.ру/files/diablo2/U...08alpha_src.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что за перевод Diablo II от 8-bit? И чем лучше Фаргус?

Что имеешь введу под словом "перевод"? Если текст, то по слухам, у Фаргуса он лучше, он я всегда играл только в 8bit'овскую версию, и меня там текст полностю устраивал. + что мне особенно нравилось, что 8bit перевел Asassin как Убийца, в отличии от Фаргуса, который ето назвал Асассином. (буду пробывать эту ошибку исправить).

Если же ты имеешь веду озвучку, то

1. Озвучка монологов слехка хуже Фаргусовской, но выполнено довольно таки професионально. Слух не реже (кроме четвертого акта и пятого, Тирель и Декар Каин говорят двумя разными голосами ну и + в пятом акте вобще многие челы говорят одним и тем же голосом). Как обстоит дело в фаргусе - незнаю, но по слухами, говорят что там "типо" лучше. Ну и ещё мне не очень нравиться то что в Фаргусовской озвучке все челы говорят довольно таки медленно, с длинными паузами...

2. Ну насчет видео, то мне человек 5 мамой родной клялись что лучше озвучки видео чем у Фагруса быть не может, и она есть самой совершенной работой данной конторы. Когда же я скачал его, и запустил... :bad: Нехватило сил и до середины досмотреть первый ролик, наверно я с друзьями и то лучше бы все это дело озвучил! Даже у Русского Проекта видео более приятно озвучено (тоже многоголосым, закадровым). А у 8bit видео - ШЕДЕВР!!! Такое впечатление что работал над его озвучкой сам Софт Клаб! Все озвучено профессионально, ДУБЛИРОВАНО! Все голоса подобраны просто идеально, актёры озвучили все выразительно, с полной передачей атмосфера. Вобщем ролики по качеству Diablo 2 от 8bit = ролики WarCraft 3 от Софт Клаб. (без преувеличений).

Если не веришь, мож сам протестить, я сделал релиз всей антологиии Diablo на торрентс.ру, там в D2 можно выбрать русский или английский текст, озвучку отдельно от видео, от контор 8bit, Фаргус, Русского Проекта и конечно же, оригинальную английскую. Вот ссылка на краденое ПО запрещена На данный момент я по мере возможности работаю над новым билдом сборки, с интегрированным последним патчем, выбором версий от 1.07 до 1.12, уменьшением веса сборки и взможностью не устанавливать некоторые её компоненты.

P.S.

Буду ОЧЕНЬ благодарен если ктонить подскажет где достать Diablo 2 от 7Wolf! Это единственная русская локализация дьяблы которой мне не хватает для полноты коллекции...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7wolf не LOD есть у меня, но выложить не могу из-за трафика.

По их озвучке и переводу. Слишком много "гх" (например Лют-Гхолейн). И у Ормуса голос Лукашенко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В новостях было сказанно, что перевод Diablo II был заменен на версию от 8-bit, вот я и спрашиваю.

У меня есть 7-Wolf версия Diablo II + LoD, они на дисках идут, как русификаторы. А перевод от Фаргус гораздо лучше. LoD только тексты предметов и заданий переведены, в 5 городе озувка вырезана (и текст диалогов тоже), названия местностей в одном месть русском, в другом на английском. Мне дико не понравился Варрив в первом городе, встречает тебя каким-то СНГ'эшным (возможно кавказким) акцентом и веселым настроением, что нехарактерно для оригинала.

А твою раздачу я видел, даже скачал оттуда русский Diablo и Diablo: Hellfire, только не понял, почему у тебя в первом Diablo текст от одной компании, а озвучка от другой?

А на этом (Zone of Games) в архиве Diablo II чей перевод красуется?

И еще, кто-нибудь занимается русификатором для первого Diablo?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть 7-Wolf версия Diablo II + LoD, они на дисках идут, как русификаторы.

Плиз, выложи на торрент.ру!!! Оч надо!!! Я коллекционер, мне поф на качество - главное количество! :)

В крайнем случае, озвучку пятого акта заменю на 8bit'овскую или Фаргусовскую. А тексты я от туда выдирать и не собирался!

А твою раздачу я видел, даже скачал оттуда русский Diablo и Diablo: Hellfire, только не понял, почему у тебя в первом Diablo текст от одной компании, а озвучка от другой?

Ибо "офицыально" озвучен только Hellfire, ето я вручную озвучку портировал на классический Diablo.

А на этом (Zone of Games) в архиве Diablo II чей перевод красуется?

Дык вот видь - http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/99 - написано же, что от Фаргуса.

Я занимаюсь обоими (особенно II)

А что в русике D2 от Фаргуса тебя не устраивает?

И когда приблизительно ожидаются первые плоды трудов?

Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык вот видь - http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/99 - написано же, что от Фаргуса.

В новостях сказано, что заменено на 8-bit.

Сейчас не выложу, поскольку я узжаю на дачу и одного диска у меня в данный момент нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В новостях сказано, что заменено на 8-bit.

Слово "звук" там незаметно?

Изменено пользователем Grom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?
    • Автор: Lord_Draconis

      Drox Operative - космическая экшен-РПГ, сочетающая в себе ожесточенные битвы в космосе, множество опасных инопланетных рас, динамично развивающуюся галактику, и кооперативный мультиплеер!
      Галактика значительно изменилась с момента своего появления: различные силы пытались подчинить себе все планеты, но такого результата не удавалось достигнуть ни одному из правителей. Дроны миллионы лет держали Вселенные под своим контролем благодаря армии секретных воинов по имени Агенты. Эти капитаны космических кораблей были специально отобраны и обучены, и главное что их беспокоило - возможность выполнения задания. Методы применялись самые различные, от шпионских миссий до масштабных боевых операций. Для мгновенного перемещения между звездами была заработана система тоннелей, которые простирались на всю Галактику. Так было до того момента, пока Агенты не поняли своей значимости, ведь именно они были главной действующей силой.
      Дроны решили избавиться от своих проблем самым кардинальным образом, уничтожив собственных агентов, но эта затея провалилась: вместо истребления бывших подчиненных Дроны развязали невиданную гражданскую войну, в которую были втянуты сотни плаент заселенного мира. Потеряв свое могущество, доминирующая раса исчезла из поля зрения и политической арены, а тайные Агенты продолжили свое существование в виде секретной организации, которая выполняет заказы по баснословной цене. Но поверьте, подобные услуги стоят свох денег. Вам предстоит вступить в ряды Агентов и выбиться на верхушку внутренней иерархии этой организации. Все это в игре "Drox Operative".
      Особенности игры:
      * Великолепная игра в лучших традициях научной фантастики
      * Небывалые космические сражения
      * Встроенная система прокачки кораблей и персонажей
      * Великолепная графика
       
      В папке Assets три архива. Все открываются обычным архиватором. Текст находиться в архиве assets001 и assets003, в папках Loc. Текст виден сразу. Компилировать не надо. Обычная вставка. Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.
      Всех заинтересованных просим прибыть на станцию околоземной орбиты для перевода игры и последующей прокачки вашего шатла :)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×