Таблица лидеров

Добрый вечер. Мой перевод наконец полностью завершён! @SerGEAnt можно разместить его на сайте? (И сделать пометку, что только для японской озвучки, если да)

Попытка людей отрицать свою же историю, истррию , которая им помогла создать когда-то эту игру, попахивает шизофренией. Да и без того группа товарищей давно зарекомендовала себя как общество по созданию багов. Игра стала популярна у нас не потому, что они гении, а потому, что она создана по мотивам и на основе техногенной катастрофы, которая обросла в нашем пространстве туманом таинственности и мифов.

Изначально я хотел как-то смешно пошутить. Думал-думал, а после понял что жизнь и так смешно пошутила и комментировать — только портить.

Как я и говорил, брыкания компания с нелепыми попытками привлечь на свою сторону общественность и посылом: “Мы не виноваты, ПИШИТЕ ЭТО ВЕЗДЕ”, свидетельствовали о заведомо слабой защитной линии. Доказательства, предоставленные обвинением, оказались нечем крыть.

Удаление советских символов в игре про ЧАЭС, на мой взгляд, равноценно замене оружия в боевиках на брызгалки (пузырьки с водой). IQ у людей на высоте!

А как это называется по твоему, умник? Решили отказааться даже от сраных сабов, при том, что “русский” один из самых популярных языков в стиме, и заявлены 15 других локализаций. “Русофобия” очень даже подходит.

и здесь тоже попрашайничают )))

Кстати, момент с ценами очень интересен. Все говорят, что «у них» там зарплаты такие, что 50-60-70-80-90-100 долларов на игру отдать — это как в туалет сходить. Но нытье на форуме по поводу высокой цены почему-то именно от зажиточных европейцев. Что-то тут не сходится.

Обновлено.

Претензии Генпрокуратуры к компании "Леста" связаны с гонконгским офшором компании, из которого перечислялись средства для нужд ВСУ — правоохранительные органы

Кстати, если взглянуть на статистику обзоров, то переизданиями недовольны почти все языковые группы, кроме украинской. Намедни студия GSC Game World выпустила так называемые «улучшенные» издания оригинальной трилогии S.T.A.L.K.E.R., которые публикой были приняты не очень хорошо. GSC вырезала из игры русскую озвучку, которую можно считать частью ДНК лора первой части, но игроки были недовольны массой других проблем и багов. Переиздания просто получились плохими. Видимо, исправить плохой рейтинг переизданий оказалось не так просто, и модератор прямо попросил его накрутить. Через какое-то время сообщение было удалено. Кстати, если взглянуть на статистику обзоров, то переизданиями недовольны почти все языковые группы, кроме украинской.

Русификатор текста https://cloud.mail.ru/public/UvaM/n63pQf2Ey (без текстур) для Master Collection Sigma 2. Качал всякие версии, чтобы подобрать текст для перевода. Я не могу поиграть, т.к нет джойстика, в переводе текста https://cloud.mail.ru/public/5QWW/Ymuic5LJu для редактирования надо ловить места, где текст слишком большой и т.д, чтобы правильно потом раставить переносы. В планах сделать переводы и для других игр этой коллекции, где будут еще текстукры и звук. Русификатор идет модом, но могу дельту набросать для патча основного архива. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции.

Попытаюсь сегодня вечерком выпустить

Русификатор Версия: GOG 1.0.3.4089 Steam: 1.0.3.4088 Установка: Закинуть папку из архива в основную папку игры, выставить Английский в меню прям, так и будет на русском написано) p.s: Нейроперевод с полной вычиткой и исправлениями, переведены почти все текстуры которые нашёл, особенно важные, парочку будет на англ. Workupload (GOG) | Boosty | Workupload (Steam)

Так их защищаешь, будто у тебя фамилия Томашкевич. А может не измениться. Да даже если изменится — сам факт отсутствия русского (и присутствия венгерского, лол) уже о многом говорит.

Спасибо, с чистой совести можно пиратить

Не согласен, сериал конечно к концу слился, особенно взбесило, как они тупо слили Алекса Камаля, но в целом, сериал более чем норм, первые 2 сезона так вообще очень даже. Никто не спорит книги в разы лучше, но тем не менее. Игру очень жду, класс, не ожидал анонса!

Просто оставлю это здесь

Русификатор Это тестовая версия русификатора. Так что не судите строго. Мне нужно чтобы кто-то протестировал. Хотя бы лягу отдыхать с лёгкой душой.

Помнится мне, что ты тут не один пост писал о том как легко выучить базовый английский. Для чего тебе перевод на русский?

Да вон сегодня утром. Так это потому что ты мой WhatsApp не видел. С десяток сообщений. Можно мы вернёмся? Я — нет. Они — ну чё ты ломаешься в натуре? Я — нет! Понятия не имею чей это номер, и откуда у них мой, простого работяги из глубинки, но я твёрд как рыба. Да чё, тыщь триста и я согласен.

Ты втираешь мне какую-то дичь. (с) Пятерочка в вашем дворе работает по законам одного государства. Стим работает с учетом законодательства множества государств. Но, видимо, эта простая истина вам не доступна. И как он к таким выводам приходит? Сколько раз на подобные “гениальные” трактовки чужих слов (в т.ч. моих) просил его расписать логическую цепочку — ни разу не расписал. Может кто-то сможет хотя бы предположить, как он это делает? @PermResident, говоришь не кормить его? Но ты глянь, какими голодными глазами он на нас смотрит. Не хуже кота из Шрека. Ну как такого не подкормить, а?

Русификатор Доперевёл текст Исправил некоторые ошибки (которые увидел) Поменял шрифт на комфортный, теперь диалоги читаются нормально.

Портанул, класть сюда: Папка с игрой\Game\Content\Paks\ Прошел начало, вроде работает, проверяйте...

Меня это предложение забавляет. Какую правду может рассказать народ? Как будто люди в курсе, обо всех подковёрных игр внутри студии которые творятся. Прям всю правду, да рассказали людям, ага Я вот тут о чём подумал, прочитав эту новость?! Если прикроют “Мир Танков”, это сколько отцов вернутся в свои семьи?

Итак, леди и джентльмены, сегодня у нас и только сейчас в этой теме проходит бой гигантов мысли, хранителей символов букв. В освещённом углу у нас mc-smail, боец, известный своим навыком создавать коментарии, которые нравятся окружающим людям, владелец убойной способности “аргументация”. В фиолетовом углу у нас сам Dusker, трижды чемпион по переобуванию в одной теме туда-обратно, всемирно известный (в рамках его собственного внутреннего мира) знаток ВСЕГО. Рефери — Сильвер_79 Бой комментирует всемирнонеизвестный мимокрокодил Tirniel. Итак, бой начинается, на арену выходят многочисленные зрители и проверяют арену на прочность тренировочным обсуждением того, что написано на арене про новинку, Stellar Blade. После проверки качества покрытия арены на неё заходят бойцы мысли и рефери. Рефери отдаёт команду к началу мыслебоя авторитетным Аррр! Бойцы начинают сходиться в поединке мыслеплетения. Боец из светлого угла начинает с коронной атаки аргументами, но это не очень эффективно, т.к. боец из фиолетового угла не из нашего мира, а потому имеет высокий резист к атакам данного типа. В ответ боец из фиолетового угла применяет атаку на разум навыком “введение в заблуждение”, дополняя комбинацию “подменой понятий”, а также пытается прибавить третий удар в серию, используя “да это всё гадание”. Но его атака сталкивается с хорошо отполированным доспехом противника и рикошетит обратно, не имея никакой силы. Рефери приостанавливает бой, чтобы проверить, не задела ли атака на разум зрителей. Убедившись, что в всё в порядке, на арену выходит комментатор и один из зрителей, чтобы проверить, не пострадало ли покрытие арены после первого раунда. Убедившись, что всё в порядке, с обеденного перерыва возвращается боец из светлого угла с новой усиленной версией закреплённых аргументов. Впрочем, атака опять-таки оказывается неэффективной против существ из иных миров. Опасный момент, боец из фиолетового угла пытается эволюционировать из мажикарпа в гиарадона, пытаясь применить на комментатора навык гипноза “это не я сказал, это ты сказал, да и вообще, ты обещал, что...”, но комментатор защищён слоем изоляции из старых логов, а потому быстро выходит из иллюзии чужих слов, поняв, что ничего он никому не обещал, а на него пытаются прицепить чужие слова. Эволюция бойца из фиолетового угла проваливается. Боец из фиолетового угла пытается атаковать зрителей, но зрители используют секретное оружие в виде монтировки мысли, защищаясь от появившихся из ниоткуда хедкрабов. Боец из светлого угла завершает очищать свой доспех от налипших ошмётков навыков противника и начинает свою серию атак...

~90% текста перенесено из оригинальной игры, новый текст (~300 строк) — через гугл пропустил. https://disk.yandex.ru/d/sGMyZsZMy5F_Cw

А если после свадьбы с половой жизнью не заладится, по гарантии можно жену обменять?

Действие игры развернется во вселенной одноименного сериала — с посещением хорошо знакомых планет и локаций. Героя можно будет создать с нуля. Студия Owlcat Games анонсировала высокобюджетную action/RPG от третьего лица The Expanse: Osiris Reborn. Действие игры развернется во вселенной одноименного сериала — с посещением хорошо знакомых планет и локаций. Героя можно будет создать с нуля. Сражения будут проходить от третьего лица с использованием системы укрытий, огнестрельного оружия и различных способностей. Двое соратников будут сопровождать вас на поле боя, в то время как остальные окажут поддержку на расстоянии, отключая вражеские системы или отвлекая внимание противника.

Да какие они конкуренты, Mundfish успели 3 dlc сделать и вторую часть анонсировать, а “чехи” свое поделие до сих пор чинят, им не до конкуренции.

Ты всё врёшь. Это русские под видом зажиточных европейцев плачут на высокие цены. Местные товарищи @h1pp0, @poluyan,@Dusker не дадут соврать. Они то знают, что там люди точно боХато живут, и 100 евро это фунтики, которые к ногам случайно прилипло, когда проходили мимо. Это только в РФ одна нищета находится и вечно ноют на цены, а потом маскируются и бегают по европейским форумам, жалуются.

Решил глянуть, кто же делает игру про то, где главный герой сосёт по ночам. И наткнулся на профиль креативного директора, который является участником одной одиозной экстремистской организации.

Абсолютно гениальный, не побоюсь этого слова, провидческий бизнес-ход от польских гениев. В 2025-м году фигарить полную озвучку для итальянского рынка - это заявка на мировое господство. Ведь каждый знает, что именно итальянские геймеры делают основную кассу любой ААА-игры. Доходы от продаж в одном только Неаполе, очевидно, покроют расходы на всю разработку. Но настоящий шах и мат - это, конечно же, текстовые локализации для титанов рынка: Чехии и Венгрии. Два столпа, на которых держится весь европейский гейминг. Обеспечить себе лояльность многомиллиардной (в чешских кронах, разумеется) аудитории - это стратегический ход уровня Сунь-цзы. Продажи в Праге и Будапеште, без сомнения, превзойдут какие-то там жалкие показатели из отсталых регионов. Подумаешь, всего лишь отбросили такой незначительный русский рынок. Ну что такое третье место в мире по количеству проданных копий? Статистическая погрешность. Что такое 3-5 место по доходам? Сущие копейки, которые только отвлекают от работы с настоящими денежными мешками. Видно, что польские паны-разработчики мыслят не прибылью, а высокими материями. Это не бизнес, это искусство. Искусство показательно плюнуть в один из крупнейших своих рынков, чтобы угодить... кому? Видимо, итальянским, чешским и венгерским миллиардерам, которые уже выстроились в очередь за своей копией. В общем, браво. Отличный урок настоящего, бескомпромиссного и запредельно тупого ведения бизнеса. С нетерпением ждём финансового отчёта, где доходы с венгерского рынка побьют все рекорды.

Плевать что они там могут или не могут. Факт — есть 15 локализаций, русского нету.

Ты вот кинул кучу жалоб, пришлось тему почитать. Тут прям раздолье: суд разумеется погано лживый, вокруг беспредел. А ведь если посмотреть на факты, то Леста целиком (точнее, 99%) принадлежит гонконгскому офшору, у которого засекречены владельцы. Но думаю, что для прокуратуры РФ их узнать не является проблемой. Кто бы ими мог быть? Непоняяяятно. Наверное, крокодил Гена. И с банковского счета этого офшора деньги перечисляются в структуры, которыми уже напрямую владеет господин Кислый. Со всеми вытекающими. Вы же не думаете, что в 2022 году Леста реально взяла такая и стала независимой, это же смешно. Кто в здравом уме отдаст в левые руки курицу, которая несет тебе почти 50% яиц? Ты твинк джеймса что ли? Что значит «отжать» активы? Активы принадлежали Кислому, который финансово поддерживает ВСУ, рьяно говоря об этом даже в последнем своем интервью. А поддержка ВСУ в России это фактически госизмена.

“ванговать” по методичке — великое умение, доступное не каждому. Зато каждый “вангователь” знает, что в России судят исключительно по беспределу, и в тюрьмах сидят сплошь невинные, и никак иначе. не иначе под столом у судьи сидел и все видел. Иначе откуда бы такие подробности?)

но при этом точно знает, что Все, что надо знать о подобной публике.

Обновление: V0.8 Скачать: MailCloud Переведено: DAT: -Scena: M_SELECTION_CHR_NO_CURSOR V ASSET: Основные текстурные элементы интерфейса. Ошибки: Плавающий краш опциональных диалогов в диалоговом окне на корабле(Закономерность не нашел, собрал файлы, сломалось, пересобрал файлы, не сломалось). При пересборке оригинальных dat файлов частично ломаются active_voice скрипты(Появляется окошко, но ни текста, ни диалога не появляется, заметил у камня с подхилом). title.dat на данный момент невозможно собрать, некорректно разбирается(Текст с пояснениями на элементах интерфейса в главном меню).

Их Юбисофт покусала, вместо проданных копий писать про количество сыгравших, или тут что-то другое?

Русификатор звука https://cloud.mail.ru/public/7JZt/wZGA982cc вместо английской озвучки для Master Collection Sigma. Озвучку взял из платформы PS Vita, Sigma Plus, где потом перевел в другие форматы игры для Master Collection. Я не могу поиграть, чтобы проверить будет ли работать звук. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции. У PS Vita, Sigma Plus озвучка не вся переведена. Мож как-то остатки звука можно перевести онлайн для Master Collection Sigma?

т.е. если мастер умудрится в твой ТВ или смартфон вместо нерабочего IPS экрана установить топ-OLED панель ты ему сделаешь выговор, а не будешь качать на руках? Хотя что я удивляюсь, это же ты

В игре есть новый контент, так что часть фраз останется озвученной на украинском языке. Поклонники оперативно прикрутили существующую уже как 18 лет русскую озвучку для S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl к вышедшему пару часов назад ремастеру. В игре есть новый контент, так что часть фраз останется озвученной на украинском языке. Остальные тоже подъехали: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

Должно - не должно, какая разница? Если по факту это так. Идите и напишите в комментах каждому, что он неправильно игру оценил. Человек не машина, он зачастую руководствуется чувствами, а не холодной логикой. Иначе не было бы отзывов в стиле "игра/фильм/книга звёзд с неба не хватает, но мне понравилась". Вот именно что специально убрал, да ещё и громко об этом говорит и похваляется этим. То есть продавец, по вашему, может вести себя по хамски, а покупатель ему и ответить той же монетой не вправе? Судя по статистике отзывов украинцы так и делают. И у вас к ним вопросов нет. Разрабы нас оценили, а мы их. В чем проблема? Все взаимно. Да и оценка товара тут тоже имеется. Товар поставлен не в полной комплектации. Для меня ремастер плох уже по факту удаления русской озвучки. Это целенаправленное ухудшение игры для ее целевой аудитории. Когда это в Чехии запретили советскую символику?

Да какие они русские? Там казахи с турками негативные отзывы пишут. Простому русскому человеку отзыв не написать.

Бл… вам буквально в лицо плюнули и высказали все отношение только из-за вашей национальности и языка, а вы утерлись и размышляете над допустимостью сильно снижать оценку. Я удивляюсь полному отсутствию самоуважения у определенной части населения.

Сделать максимально ленивый ремастер за три копейки, где большую часть работы потратили на удаление рус. озвучки и символики СССР, добавили новых багов, как же без этого? Фирменный подчерк данной студии. И потом такие — “а чё у нас отзывы плохие?! Опять злые русские во всём виноваты.” В этот раз аудитория не схвала как со Сталкером 2 вышло? Обидно стало? Поэтому надо найти причину не в себе и своей лени, а именно в других людях, в плохих русских. Ведь русские виноваты в том, что Сталкер 2 вышла недоделанным куском кода?! У которой есть дорожная карта когда игру доделают, и выпускают до сих пор гиганские патчи на миллион исправлении. Ведь русские виноваты в том, что они даже не могли взять и скопировать удачные наборы модов для оригинальной игры, которые хорошо графику улучшают?! Чтобы игра как-то реально выглядела плюс/минус на ремастер? Да, отполировать игру уже от старых багов? Не принося новые. Конечно во всём виноваты злые русские, которые вставляют везде палки в колёса, добросовестным разработчикам из Чехии, которые не забывают на своё поделие прикрепить типа патриотическую плашку — “мэйда ин окрайна”.

Набор из 10 дополнительных эксклюзивных стонов за каждый донат! Для топ донатеров стоны будут с их именами!

Вообще то недоступна же в России? Но вот вам небольшой хак, как добавить еë к себе на аккаунт если еще не. Вначале добавьте игру в свой список желаемого, затем провалитесь в сам список желаемого, а затем у вас будет кнопка 'Добавить на аккаунт'. Ну а дальше да, по совету товарища @SerGEAnt ставим русификатор

А ведь как тонко подмечено! Ведь в этих 78% недовольных могут быть и англичане с американцами и прочими китайцами, которые решили оставить отзыв на русском! Так потому что оценивают уже не саму игру, а то, как её ремастерировали. ЧТо в этом удивительного? У вас сломался телевизор, вы вызвали мастера. Он его починил, но после этого зеленый стал синим, а красный фиолетовым. Вы будете телевизор ругать или работу мастера? Так и с ремастерами. Оценивается не только сама игра, но и проделанная над ней работа. Это не он. У него друг играл с аккаунта.