Таблица лидеров

Меня даже Atomic Heart не заставил в VK пойти, а они надеются, что попрусь к Ростелекому ради ММО-дрочильни. Мне бы столько самомнения, может и зарплата повыше была.

Granblue Fantasy: Relink (Русификатор) Русификатор с использованием нейросети и некоторыми правками. Скопировать в папку с игрой с заменой Только под самую актуальную версию (steam) В НАСТРОЙКАХ ВЫБРАТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК! Скачать: Яндекс Диск или Boosty

Перевод под новую версию готов! https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/v2.01b32 ПРЕДУПРЕЖДАЮ, АВТОР ТОЛЬКО ВЫПУСТИЛ ОБНОВУ = ОН ВОЗМОЖНО ВЫПУСТИТ ЕЩЕ КУЧУ ФИКСОВ, СДЕЛАЙТЕ УЖЕ КОПИЮ ИГРЫ+РУСИК ПОКА ОН СНОВА НЕ ОБНОВИЛ ИГРУ, А ТО РУСИК СНОВА СЛОМАЕТСЯ. Я ПРЕДУПРЕДИЛ!!! Я уезжаю завтра на смену вечером (на 24 часа), так-что обновлять не буду 2 дня ничего.

@shock64 неа. забыл)) Where Winds Meet: Перевод завершен на 100%! Друзья, отличные новости! Работа над локализацией Where Winds Meet полностью закончена. Весь текст игры переведен (с использованием Gemini), и теперь вы можете с комфортом погрузиться в этот мир. Ниже вы найдете все необходимые ссылки для установки и ознакомления с материалами. Ссылки на скачивание: Файл для патча игры (Готовый перевод): Скачать с Pixeldrain (+ обновление, от that’s right и т.д. 6 ая тысяча была англоязычная. исправлено) Файл проекта (Для переводчиков/правки): Скачать документ VK Скрипты (Исходный код инструментов): Посмотреть на GitHub Gist Приятной игры! те кто пишит скрипты и т.д. переписывайте делая акцент на вероятные будущие обновления. модераторам бы обновить шапку и тем кто темы создает в стиме или гитхабе тоже ps. перевод от и до. полностью машинный pps. никаких тестов не проводилось. так что возможно текст вылезает за экран и т.д

@james_sun дополните новость: Все игры от издателя Atari (список) стали недоступны в РФ. У игры Hi-Fi RUSH сменился издатель (с Bethesda на KRAFTON). Он удалил Denuvo и открыл доступ для РФ.

@Никита846 @Nikky а) Переделал всё с нуля, более внимательно чем в прошлый раз (и сам перевод тоже обновил) б) Новые шрифты (базовый шрифт уменьшил) в) Полностью (окей, на 99%, а не полностью) исправил ту проблему с синхронизацией озвучки/субтитров, теперь субтитры в нормальном темпе, озвучка тоже, и можно спокойно играть с английской озвучкой г) Потестировал (немного ). Все нормально, текст на месте, проблем с големом нет, вроде как всё хорошо! Скачивать в том же посте (https://forum.zoneofgames.ru/topic/36271-world-of-final-fantasy/?do=findComment&comment=1289287), продублирую ссылку https://disk.yandex.ru/d/LTe0mH84ZZ7NUg

Обновление нашего русификатора от 02.12.2025: Нейроперевод был сделан заново с нуля, была проведена некоторая работа над ошибками, над улучшением перевода. Установка будет более прозрачная, включать ручной вариант и с помощью батника. Количество текста на русском должно быть максимально возможным(на данный момент), что конечно же не исключает того, что вам могут попадаться английские строки, а может даже китайские. Энциклопедия будет на английском. Обновление и инструкция в старом посте.

Русификатор World of Final Fantasy с использованием нейросетей На базе Steam версии обычного издания с последними патчами Созданы шрифты, переведен весь текст (нейросеть) Скачать Яндекс Диск | Boosty

Повышаю скилл локализации ))

Фишка не в том что бы не накосячить, а что бы максимально хорошо исправить. И как мне кажется Яндекс справляется отлично. Против него или за него ничего не имею. Но возврат денег за проезд вызывает уважение

Kingdom of Night Метки: Экшен, Ролевая игра, Ужасы, Изометрическая, Открытый мир Платформы: PC Разработчик: Friends of Safety Издатель: DANGEN Entertainment Дата выхода: 2 декабря 2025 года Отзывы: мало В Kingdom of Night вы будете охотиться на кошмарных демонов и спасать город Майами, штат Аризона, в этой экшен-RPG с атмосферой 80-х. Вас ждёт разветвлённая, взаимосвязанная карта и свобода выбора в прохождении. Однажды ночью в 198X году сатанинский культ ненароком призывает древнее зло — Баптомета, погружая город в хаос. Исследуйте тёмные тайны, сражайтесь с порождениями ада и раскройте судьбу маленького городка, оказавшегося на грани гибели. Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифты. Требуется версия steam build 21078703 от 06.12.25 Если будет обновление русификатор скорее всего перестанет быть совместимым. Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку "KingdomOfNight_Data" 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Русификатор Accel World на мне. Софт есть, взялся за русификацию. Релиз HR в Декабре, Релиз AW в Январе.

На спинке написано Якудза, дословно на японском это означает “бесполезный человек” — ну так то да, типичный геймер. Купил бы кресло с надписью “Братва” ? А между ног написано “Бросаю вызов” — тут уже насколько фантазии хватит.

Давно не заходил в тему. Думал, что уже всё. Но нет, не отпускает меня игра :). Скачаю версию 1.004, и посмотрю, что можно сделать. Обновлённый перевод для версии 1.004 Обновление: добавлен перевод настроек генератора кадров для DLSS. В архиве папка ~mods с собственно переводом и шрифтами от меня. Установка: разархивированную папку ~mod кидать в FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\ Удаление: удалить содержимое папки ~mod по пути FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\~mod Скачать: Облако Mail Google Диск Я.Диск

Мы немного опоздали. но пусть будет :)) @SerGEAnt Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии Where Winds Meet Авторы: Wiltonicol: Техническая часть, перевод, работа с текстом, тестирование. Я: Работа с текстом, перевод. Долгожданное обновление русификатора от 02.12.2025: Нейроперевод был сделан заново с нуля, была проведена некоторая работа над ошибками, над улучшением перевода. Установка будет более прозрачная, включать ручной вариант и с помощью батника. Напутствие: Если это ваш первый запуск игры, запустите игру, выберите язык (английский). Начните игру и сразу же закройте её. После чего приступайте к установке русификатора. Инструкция по установке Автоматический вариант (рекомендуется): Распакуйте архив с русификатором в любую папку. Откройте папку игры: Запустите Steam Найдите игру Where Winds Meet в библиотеке Нажмите правой кнопкой мыши → Управление → Показать локальные файлы Скопируйте папку RUS из архива в папку с игрой (в папке с игрой должна быть папка Package). Зайдите в папку RUS и запустите батник RUS_INSTALL.bat Дождитесь окончания работы. Появится сообщение: ******************************************************* * Установка патча завершена! * * Теперь можно запускать игру на русском языке. * ******************************************************* Готово! Можно запускать игру и проверять перевод. Совет: После обновлений игры удалённые файлы могут восстановиться. В этом случае просто запустите батник RUS_INSTALL.bat заново перед запуском игры. Ручной вариант установки: Зайдите в каждую из папок: Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale Where Winds Meet/Package/HD/locale Where Winds Meet/LocalData/Patch/HD/oversea/locale Удалите всё содержимое из каждой папки. Скопируйте из папки RUS файлы: translate_words_map_zh_cn translate_words_map_zh_cn_diff Вставьте скопированные файлы в папки: Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale Where Winds Meet/Package/HD/locale Готово! Пробуйте запускать игру. Дополнительная информация При возникновении проблем: Сначала попробуйте выполнить проверку целостности файлов в Steam, после чего заново выполните установку русификатора. Для пользователей Linux/SteamDeck: Всё то же самое, что и при ручной установке. Приятной игры! Скачать русификатор для PC(steam): Яндекс.диск | Boosty

Немного скриншотов из нашего перевода Star Ocean 6: The Divine Force На текущий момент мы всё основное время тратим на тестирование и редактирование Звёздного океана 6. Поэтому до сих пор не получилось записать какие-либо многочасовые видеодемонстрации. Даже если мы это сделаем, то многие моменты в видео будут потом изменены или исправлены. Поэтому дожидаемся момента, когда большая часть текста уверенно будет находиться на своих местах. Планируем начать записывать первые порции видеодемонстраций через 1 или 2 недели.

Ну, думаю это хороший повод чтобы под новостью обсудить серию игр, особенно вторую, назвать имена стримеров, у которых смотрели эту игру, друзей, которым понравилась игра и всё такое. Где, у кого покупали и прочее. Общение, все дела.

@askme @TimrexAD https://disk.yandex.ru/d/IQ7j6w5yYH_jlQ Под последнюю версию стима. В НАСТРОЙКАХ ВЫБРАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК!

Первая новость: Сначала извинимся за прошлое обновление, 2000 укороченных строк попали в "релиз" только сегодня, поэтому можно перекачать русификатор. Вторая новость: Мы сделали лаунчер для удобства установки нашей локализации. Скачать лаунчер для PC(steam): Яндекс.диск | Boosty

Три конторы работают над одним проектом... Слетелись на хайп. А могли озвучиваться три разные игры.

Микрообновление, измёнён "Генерал" на "Общее"(кто знает тот поймёт). Постарались унифицировать сродство отдельно от близости. В игре есть близость с нпс/игроками(дружба) и близость с оружием(сродство, связь). Вот второе постарались привести к общему виду "сродство", но может быть конечно ещё и попадаться близость. Ещё одна микрообнова: заменена “Госпожа” на “Промах” Обновление и инструкция в старом посте.

Немного обновил русификатор (исправил баг с отображением названия некоторых предметов/скилов (в названии был квадратик), исправил “ГранГлавный герой”). В целом изменения минорные, но с ними лучше Качать по тем же ссылкам (в настройка выбрать Корейский язык ): По поводу сравнения с TeamRig, их главная проблема что некоторые слова (к примеру “Гран”) и иконки управления могли “влезать” в тексте в рандомные места, “покраска” текста в диалогах тоже была сломана, такой проблемы в моем русификаторе нет, это и есть главное и существенное отличие

Как же всегда проигрываю со слов для хомяков — “экокожа”, по цене сейчас бывает как из натуральной кожи сделано. Так же с любыми вещами, например, с дорогими брендовыми кроссами сейчас бывает. Хорошая кожа дышит и надёжная, она полноценно натуральная, не прессованная из мусора обрезков, да не содержит фигню всякую в основе. Раньше такое всегда называли — “дерматин” и считалось фигнёй дешёвой, а сейчас модно и дорого стало. Экологично же видать…

До нового года будет готово! Ждите, пускай будет подарком к празднику, вложу всего себя и с помощью ДедЛайна добьём.

Что-то продукция vk уже начинает не просто попахивать, но и пованивать монополией. Не удивлюсь, если ростелеком свою игровую площадку сделали для отвлечения явности монополии вк на “отечественных площадках” хотя бы в этом моменте “импортозамещения”. В мессенджерах же вк, похоже, уже всех кого могла, из возможных отечественных конкурентов банально задушила. Что там ещё осталось-то из дозволяемых альтернатив максу? Яндекс разве что, но и то он позиционируется корпоративным, как и второй месседжер от вк. Итого аж 3 разных месседжера от вк и одна штука от яндекса. >__<.

Видимо это была основная причина продать игру “налево”..

Немного доделал русификатор, пока проходил игру. Пофиксил значения сопротивлений, и еще кое-где ошибки тегов, отсутствие имен монстров в кастах заклинаний. Также перевод доработал, в основном в меню и различных названиях, чтобы комфортнее было играть и надписи не вылезали из интерфейса. Диалоги местами тоже поправил, но на все меня не хватило. Но явные ошибки много где исправил. https://disk.yandex.ru/d/N73DB2Ij67kfvw

Переводы закрепил все, скриншоты залил, выбирайте.

Сообщили об баге, я случайно перевел 1 строчку в 122 коде, которую нельзя было переводить. (Сонный был) Вызывает софтлок из-за невозможности вставить диски планет. Вот фикс: https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/v2.01b30f1

https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/v2.01b30Перевод готов. ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИИ 2.01 Билд 30 / 20 November 2025 BuildID 20882545 СДЕЛАЙТЕ КОПИЮ ИГРЫ+РУСИФИКАТОР, ЧТОБ БУДУЩИЕ ПАТЧИ ИГРЫ ВАМ ЕЕ НЕ СЛОМАЛИ. Перевод с нуля на основе Gemini 3 Pro + мои правки. Перевел полностью файлы плагинов. (Включая Чат Дэна) В этой версии перевода сохранены Крики\Шепот\Драматические паузы. Добавил на F6/F7 сохранение/загрузку игры. (Чит) 0 багов???

Фтопку фурей! Где блэкджек и профурсетки? Накрайняк — преферанс и гейши. Без них отдельная тема ну никак не может считаться отдельной — это даже дети знают. О! А может он как раз за картами и феминами отошёл?

@DOG729 Хороший русификатор и конкурсы интересные

Машинный русификатор Подходит для последней версии в стим С шрифтами остались некоторые проблемы, может быть, когда-нибудь приведу их в норму, но игра не зацепила ничем. https://disk.yandex.ru/d/wNJAJK5lmSmeTw

Говорят очучения не те. Аки секас с презервативом супротив секаса без оного, только похуже. Школота это не возраст, а состояние души!

Ты как Габен что ли до трех считать не умеешь? а то как кто нибудь пишет что перешел к красным у тебя все “о вас теперь двое?” и да, нас теперь много, нас рать уже! что вас орда.)

@SerGEAnt Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии Xanadu Next Авторы: Wiltonicol: Техническая часть, работа с ресурсами, шрифты, текстуры, тестирование, сборка русификатора. Я: Работа с текстом, перевод. Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива(архива два, сначала скачайте оба, потом распаковывайте). 2. Cкопируйте содержимое архивов. 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». P.S.: Если вы уже играли и язык при запуске английский, зайдите в настройки и переключите на немецкий язык. Требуется версия steam build 8043580 от 18.01.2022. В теориии может работать и на gog версии, но ничего не тестировались, так как в билдах есть отличия, есть вероятность проблем. (вылеты, зависания и прочие баги) Так что на ваш страх и риск и без претензий (а для гог последнее обновление было в 2016 году). Прошу внимательно отнестись к этой информации и не игнорировать её. P.S.: до 28 ноября можно купить в стиме за 108 рублей. P.S.2: если проблема с покупкой в стиме и поиском нужного билда постучитесь в лс. Скачать русификатор для PC(steam): Google | Boosty

Да з.ы Видос не вставляется https://rutube.ru/video/5aa051f679d779d8caacc944ebfc24e9/

@Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. Что ещё недоделано: Текстуры (но есть кривоватые шрифты и не протестированная миниигра в карты); Криво построенные фразы, типа «Получено: 9 Файр шт.» Без понятия, где можно изменить порядок таких составных фраз; Файлы с описаниями при использовании магии сканирования, и адресами текущего местоположения, что видно в меню и на сохранениях. На данный момент они частично переведены, но в основном остались на испанском. (Просто ограничение на кол-во символов на строку я решил взятием файлов из испанской версии. Там их больше).

Жил был piton4, он был очень любознательный и общительный, его интересовало туча (большая) тем и дум, и он конечно хотел чтобы о его мыслях узнало как можно больше людей, которые бы разделили с ним его любознательность, эрудированность и интересы. Но были и те кто был недоволен таким поведением p4 , они всячески притесняли и ограничивали его права и возможности поделиться чем-то важным и сокровенным с другими пользователями форума И в порыве надежды p4 написал комментарий с криком о помощи и с надеждой, что не всё потеряно Данная тема создана и призвана реализовать все желания piton4 Флудите, общайтесь на здоровье, piton4 и его друзья.

У всех свои вкусы и понятие о “хорошести”. Кто-то может десятилетиями играть в дварф фортресс, а после в римворлд и ему подобные, кто-то может бесконечно играть в казуалки типа тетриса или три в ряд, кто-то знает околобесконечный источник рогаликов (не в последнюю очередь из-за околобесконечной реиграбельности) и так далее. Отнюдь не во всех жанрах застой. А также стандарты качества у людей индивидуальны: для кого-то что-то может быть ерундой, а для кого-то конфеткой.

гребанная Нвидиа со своими закупками чипов( брал недавно плашку на 8 гигов ddr4 для HTPC — стоила 1.3к ру, сейчас уже 4++ к ру, ssd брал туда же за 1.6.к ру — уже 5.5+ к ру. при этом все остальное скорее дешевеет чем дорожает (процессоры и т.п.). Но при таком росте на винты и оперативку собирать комп — мазохизм(

Справка — Служба поддержки — Игры, программы и т.д. — Название игры — “нет на аккаунте” — “хочу восстановить” Примерно так. Игру можно найти в История покупок 2 вариант: Об аккаунте — История покупок — Игра (выбираете) — “У меня возникла проблема с одним из оплаченных товаров” — “нет в библиотеке” — “восстановить”

Обновление 9: MailCloud Изменения: Редактура субтитров. Убраны некоторые лишние символы из корейского, убраны выделения точками сверху. Перевод текстуры. @RomZZes

Анонс планируется в воскресенье. Готовность 77%. В первую очередь переводится (почти завершено) вся рутина: обучение, хроника, описания и пр. Далее: сюжетные диалоги. Сборки будут обновляться как всегда, чтобы можно было начать игру практически с полноценным переводом и продвигаться по сюжету по мере работы переводчика (поэтому сюжетные диалоги — на последнем месте, чтобы ничего потом не отвлекало и обновления продвигали по сюжету). Сейчас необходима помощь: опишите, кто проходил, что за глюки и зависания встречались с нейронкой? 1) РС/Свич 2) Место 3) Характер глюка 4) Очень желательно — сейв этого места. Сейчас есть сэйв с полностью пройденной игрой. Может зависает при входе в какую локацию? К сожалению с этим сэйвом не проверить последовательно, например: “После обновы в 4 главе после взятия скрытого задания в таверне при появлении дороги в храм Нельвеска игра зависает”.

Astria Ascending Смастерил русификатор с использованием нейросети. Требуется версия steam build 20305822 от 10.10.2025 Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку « Astria Ascending_Data .». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также адаптировал перевод под gog версию (v1.0.154) Скачать: Google | Boosty Также адаптировал перевод под switch версию v393216 (v1.0.142 ) Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Скачать: Google | Boosty

за 2 главы, что мне показалось не так @parabelum

Обновлен перевод до версии 1.3 Обновление немного задержалось, пока был занят другими проектами Изменения: - просмотрены и отредактированы все ~1200 гендерных, количественный и типовых тегов. В некоторых местах теги убраны за ненадобностью, в некоторых добавлены по необходимости. Некоторые строки были переформатированы для лучшего вывода - создан небольшой глоссарий имен и названий (41 запись). Отредактированы и приведены в единый вид все значения из глоссария. Например, Эрдрик теперь не будет Элдиком, Эрриком, Эдиком. Миллиардные вариации Dragonlord заменены на единый Драгонлорд - допереведы пропущенные 80 строк текста Не забывайте что это машинный перевод без глубокой редактуры. Все еще возможны мисгендеры и небольшие потери контекста На сим перевод считаю завершенным Скачать

@piton4 надо сделать тест чтобы убедиться в стабильности и быть спокойным на будущее

Нет, во всём виноваты красные! А если точнее, то это всё Мирослав со своей 6950xt