Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Релизный трейлер Alan Wake 2 с русской озвучкой

Рекомендованные сообщения

130715-maxresdefault.jpg

Сборы на локализацию продолжаются — прямо сейчас они составляют 359 тысяч рублей из необходимых 972 077 рублей.


Студия GamesVoice выпустила релизный трейлер Alan Wake 2 с русской озвучкой.

Сборы на локализацию продолжаются — прямо сейчас они составляют 359 тысяч рублей из необходимых 972 077 рублей.

Цитата

«Достойный результат, и мы благодарим всех причастных за поддержку!

Надеемся, вы не остановитесь на достигнутом, ибо именно от этого зависит, как скоро мы сможем начать полноценные работы над проектом».

— GamesVoice.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему нет инфы и уже давно как продвигается озвучка по зв.  Берут новые проекты не завершив старые . 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость, на это скину не думая) Ну очень не удобно тут с сабами гамать(

Изменено пользователем DeVeD
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Den110 сказал:

Почему нет инфы и уже давно как продвигается озвучка по зв.  Берут новые проекты не завершив старые . 

Был у ГВ стрим по Хогвартсу, где они о текущих проектах рассказывали. В том числе и про ЗВ упомянули. Джедаем занимается отдельная студия, по сути. На работу над другими проектами работа над ЗВ не сказывается. Если не ошибаюсь, готова будет не раньше февраля 2024.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DeVeD сказал:

Отличная новость, на это скину не думая)

поддерживаю 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати очень достойно, молодцы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Актеры малеха переигрывают и у Вейка что то ни то с интонациями. 

Есть инфа кто уборщика будет озвучивать? В Контроле у него был офигенный Русский голос. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Актеры малеха переигрывают и у Вейка что то ни то с интонациями. 

Есть инфа кто уборщика будет озвучивать? В Контроле у него был офигенный Русский голос. 

Справедливости ради стоит сказать что это всё-таки не окончательный вариант, а лишь трейлер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Был у ГВ стрим по Хогвартсу, где они о текущих проектах рассказывали. В том числе и про ЗВ упомянули. Джедаем занимается отдельная студия, по сути. На работу над другими проектами работа над ЗВ не сказывается. Если не ошибаюсь, готова будет не раньше февраля 2024.

Февраль 2024 за будут готовы ?) Мне кажется это очень оптимистично 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.11.2023 в 21:57, Vochatrak-az-ezm сказал:

Есть инфа кто уборщика будет озвучивать? В Контроле у него был офигенный Русский голос. 

Скорее всего Ерёмина снова и будем звать на Ахти.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую локализацию шутера Wolfenstein: The New Order — единственной части современной серии, которая была лишена русской озвучки.
      Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую локализацию шутера Wolfenstein: The New Order — единственной части современной серии, которая была лишена русской озвучки.
      Кураторы проекта: spider91, Леонид Макаров Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита Красильников Организация студийной записи:  Виктор Ворон, студия «RavenCat» Никита Красильников, студия «Kansai»  Работа со звуком: Леонид Макаров Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров Тестирование: Леонид Макаров, spider91, Екатерина Дмитрова  Благодарность: Рифкату Габдулхакову за помощь с перебивкой субтитров под речь Роли озвучивали: 
      Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин Аня Олива - Светлана Кузнецова  Пробст Вайат - Юрий Романов  Фергюс Рид - Филипп Волошин  Сет Рот - Никита Прозоровский  Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева  Вильгельм Штрассе (Череп) - Андрей Вальц Тэкла - Кристина Шерман  Клаус Кройц - Александр Коврижных  Джей - Андрей Бархударов Бомбате - Артур Иванов Бобби Брэм - Александр Носков Рядовой Гейтс - Максим Лукин  Рядовой Прендергаст - Дмитрий Ермаков  Бабушка Ани - Ираида Зимонина Дедушка Ани - Алексей Дик Фридрих Келлер - Сергей Чихачёв Мило - Пётр Коврижных Илай - Евгений Иванов Лондонский монитор - Александр Новиков Ирен Энгель - Марина Бакина Рядовой Блонди - Иван Жарков Заключенная Нека - Светлана Шаклеина Заключенный Владимир - Василий Дахненко Заключенный Эймон - Сергей Пономарёв  Заключенный Зулу - Олег Зима Заключенная Мария - Вероника Саркисова  Заключенный Баако - Михаил Тихонов Заключенный Борис - Георгий Кармрян Заключенная Энн - Лариса Некипелова  Заключенный Альфонсо - Геннадий Новиков Заключенный Роман - Михаил Кшиштовский Заключенный Жак - Иван Калинин Заключенная Катя - Ольга Чаплыгина Заключенный Тау - Денис Некрасов  Заключенный Чик - Андрей Градов Заключенная Ган - Инна Королёва Заключенный Эйнар - Константин Карасик  Заключенный Бас - Олег Штигли  Заключенная Ния - Мария Фортунатова Заключенный Име - Роман Волков Заключенный Брейнерд - Данил Щебланов Заключенный Людвиг - Александр Новиков  Заключенная Макена - Ирина Киреева Заключенный Юзеф - Леонид Макаров Офицер Гернот - Михаил Тихонов  Капитан Кригер - Иван Жарков Офицер Рольф - Олег Зима Офицер Ганс - Сергей Пономарёв Пилот Брюс - Георгий Кармрян Пилот Кенсингтон - Геннадий Новиков  Пилот Джон - Михаил Кшиштовский Пилот Джордж - Иван Калинин  Пилот Люк - Денис Некрасов Пилот Гарри - Олег Штигли Пилот Барри - Роман Волков Пилот Рэндалл - Данил Щебланов  Пилот Бэн - Алексей Крупеня  Пилот Эллиот - Леонид Макаров Рядовой Бенсон - Константин Карасик  Гордон - Василий Дахненко
    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в архиве локализации провального шутера Legendary.
      @0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в архиве локализации провального шутера Legendary.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×