«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков» — Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic

[SerGEAnt 22 762]

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

---

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

Самыми известными местами в сети, где игроки могут оценить продукт, являются Steam и Metacritic. Но в первом для этого нужно купить игру — там у Psychonauts 2 все в порядке.

А вот с Metacritic все сложнее. Там можно выплеснуть из себя все, что вас тревожит!

Или даже так:

Большинство «нулей» поставили русскоязычные «игроки», недовольные тем, что в игре нет русской локализации.

Кстати, локализацию делает команда Like a Dragon.

[CinemaMaster 9]

Студия то прекрасная, а к издателю только один вопрос: WTF? Потому что не бедный издатель, не Nacon ни разу.

[Bkmz 2 178]

Там еще фанаты PSприложили руку ибо PS5 не получила своих улучшений, в то время как XSX получила. Что как мне кажется реально странное решение.

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Bkmz

[SerGEAnt 22 762]

1 минуту назад, Bkmz сказал:

Там еще фанаты PSприложили руку ибо PS5 не получила своих улучшений, в то время как XSX получила. Что как мне кажется реально странное решение.

Там разница-то есть вообще? Что-то я не уверен в этом.

17 минут назад, CinemaMaster сказал:

Студия то прекрасная, а к издателю только один вопрос: WTF? Потому что не бедный издатель, не Nacon ни разу.

Скорее всего, просто все работы по локализациям были завершены очень давно, еще до покупки.

[0wn3df1x 4 607]

37 минут назад, CinemaMaster сказал:

 к издателю только один вопрос: WTF?

К издателю много вопросов.

Допустим: Почему в странах типа России и Украины, где ЛГБТ не преследуются от слова совсем и есть только статьи, запрещающие пропаганду среди несовершеннолетних, Tell me Why не продаётся. А в странах типа Узбекистана и Таджикистана, где за отношение к этой ориентации сажают в тюрьму на несколько лет, эта игра продаётся свободно.

Почему на Psychonauts 2 выставлен адекватный региональный эквивалент 60$ — 1085 рублей, каким он был и для Forza Horizon 4 с Gears 5 какое-то время назад, а на Forza Horizon 5 с Halo Infinite, при идентичном ценнике в долларах, регионалка выставлена в 3 раза больше (3 тысячи рублей).

Чудит майкрософт, короче.

Изменено 27 августа, 2021 пользователем 0wn3df1x

[Ehanz 237]

Опять война с игрой “потмучта руски не завезли”? Игра тут вообще при чем?
Немедленно идем портить игре рейтинг!!!11 Это гениально, нас точно услышат и точно добавят локализацию(нет).

Скрытый текст

В теме китайской(!) версии hajimari no kiseki какой то рандомный чел назвал фальком расистами исходя из логики: а чего они игры в игры релизе английскую локализацию не вводят? Вот ни дать не взять та же история. Почему даблфайн вообще должна заботить русская локализация? Да, печально что майкрософт проигнорили Россию, но что поделать если им плевать? Ревью бомбинг вряд - ли сработает

Ps: Я тут в теме обзора игры, выдал совершенно невразумительный пост и совсем не понимаю зачем его написал. Мне очень стыдно. Надеюсь что игра и правда отличный платформер, а у меня просто не было лишней тысячи на релизе(держу в курсе).

И да, ревью бомбинг в виде 30+ рецензий(на PS, в момент написания поста) это смешно. А 80+ поехавших на пека, вообще потенциальные пациенты для добрых врачей в белых халатах.

[SkalderSan 3 910]

23 минуты назад, Ehanz сказал:

Опять война с игрой “потмучта руски не завезли”? Игра тут вообще при чем?
Немедленно идем портить игре рейтинг!!!11 Это гениально, нас точно услышат и точно добавят локализацию(нет).

Образец адекватности, ага. При этом они же хотят, чтобы кто-то из вне относился адекватно к ним (язык их там родной в игру добавлял, например… или ценники региональные держали на адекватном уровне)… Хорошее комьюнити, точно заслуживает локализации (нет).и региональных цен (нет). 

[fedos1988 989]

На одной из площадок тоже подняли тему отсутствия русской локализации и там носители англосакского, видимо из верхнего интернета, посоветовали учить английский. Что-то вроде не знать английский в 21 веке признак невежества. 

Там же задали вопрос про другие локализации, для стран, которые вроде как более прогрессивные. Но ясного ответа знатоки английского не дали. Так что вопрос локализации уместен, тем более на русском разговаривают или как минимум знают его, много миллионов человек. Уж точно больше, чем итальянский, например. 

Изменено 29 августа, 2021 пользователем fedos1988

[febll 51]

8 минут назад, fedos1988 сказал:

Уж точно больше, чем итальянский, например.

Да, но вот покупательская способность ниже, чем у среднестатистической страны западной (да и не только западной) Европы и поэтому если не стоит вопрос в максимальном охвате аудитории, то этот принцип вступает в дело. А назвать Psychonauts 2 игрой для массовой аудитории все же сложновато.

Изменено 27 августа, 2021 пользователем febll

[Неадекват 496]

Ну и правильно. Пусть скажут спасибо, что российские чиновники еще не приняли закон о том, что в России нельзя продавать контент/товары без наличия русского языка в интерфейсах/инструкциях и т.д. Тогда бы сразу зашуршали.

В целом видно, что в мире есть активные люди желающие играть на русском языке, которые очень хорошо это демонстрируют издателю/разработчикам. Вероятно стоит задуматься.

Почему любители иностранных языков считают, что русскоговорящие (особенно в России) должны переходить на другие языки остается под вопросом. Ведь жизнь такова, что нормальные сильные люди отстаивают свои позиции и побеждают. А вечно прогибаться под всех — это позиция вечно проигрывающих слабаков. Русский язык является одним из языков мирового значения. Это один из официальных языков ООН. Это международный язык. А потом приходят петухи и такие “ко-ко-ко, стыдно не знать других языков”.

Справедливо ли в оценке к игре ставить низкие оценки не за игру, а за наличие языков? Нет, не справедливо. А еще не справедливо продавать в России игры без наличия русского языка. Вот такая несправедливая жизнь. Решили попустить нас? Ок, посмотрим, кто кого попустит в итоге. Так что респект тем, кто не захотел попускаться.

P.S. Напомню. Мы сейчас сидим на крупнейшем русскоязычном сайте, где собраны русификаторы на огромное количество игр. При чем тут же на форуме люди собираются и обсуждают русификацию. И даже собираются в группы, чтобы это русификацию производить. И иногда эти русификации становятся официальными. А ты все еще рассказываешь про то, что русский язык не нужен… Задумайся!

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Неадекват

[sprayer 234]

Видимо игра настолько хорошая что за пару дней отписалось лишь по 500 человек что в стиме что на метакритике, а вы еще русский язык просите, откуда? если игра никому не нужна только десятку человек из россии. людям лишь бы по орать и говном поливать а причину недовольства найдут легко, вот как с кингс баунти 2 вот вам русский язык так нет все равно минусят

[febll 51]

1 минуту назад, sprayer сказал:

Видимо игра настолько хорошая что за пару дней отписалось лишь по 500 человек

Так она же вроде в геймпассе есть, поэтому многие если и купят, то уже после релиза, как опробуют там.

[fedos1988 989]

@febll так и русскоговорящих больше. Если, допустим, каждый итальянец купит игру по более высокой цене, то прибыли от носителей русского языка будет не меньше, а то и больше, даже по более низкой цене.

18 минут назад, sprayer сказал:

если игра никому не нужна только десятку человек из россии

Так на русском разговаривают не только в России. Да и если игра так никому не нужна, то зачем другие локализации?

Изменено 27 августа, 2021 пользователем fedos1988

[0wn3df1x 4 607]

1 час назад, Ehanz сказал:

Почему даблфайн вообще должна заботить русская локализация? Да, печально что майкрософт проигнорили Россию, но что поделать если им плевать?

В данном случае даблфайн вообще ничего не решает и права голоса не имеет. Все решения по локализации исключительно на майкрософте.

[CinemaMaster 9]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Скорее всего, просто все работы по локализациям были завершены очень давно, еще до покупки.

Возможно так и было. Да там не с кондочка надо локализовывать если по уму. Там шрифты и прочая специфика. Но Microsoft же? Просто кто-то из начальства не пошевелился, потому что рынок не перспективный. Вот пусть теперь ловят заслуженный хейт. Надо  его таргетированно отправлять, по адресу. Возможно сделают все же. А так на вас одна надежда