Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Для Disco Elysium вышла русская локализация

Recommended Posts

190859-2.jpg

Для ее активации нужно скачать патч весом 11,3 мегабайта, а после запуска игры выбрать в настройках русский язык.


В Steam-версии Disco Elysium появилась поддержка русской локализации.

Для ее активации нужно скачать патч весом 11,3 мегабайта, а после запуска игры выбрать в настройках русский язык.

В честь выхода локализации игру можно купить со скидкой 40% до конца недели.

249efcf37fba6a9b2adff302b8fc5b18eca25e30

 

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post

Всех одноязычных поздравляю с этим знаменательным событием! Ура!

Share this post


Link to post

Отлично, на торрентах уже есть, можно заценить перед покупкой

что-то мне подсказывает, что распиарили еще больше чем этот хваленый сайберпанк и не зайдет игра

да и не люблю в играх много читать, еще и такой туповатый текст, для этого книги есть

  • Sad (0) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Volk111 сказал:

Отлично, на торрентах уже есть, можно заценить перед покупкой

что-то мне подсказывает, что распиарили еще больше чем этот хваленый сайберпанк и не зайдет игра

да и не люблю в играх много читать, еще и такой туповатый текст, для этого книги есть

Зачем вообще тогда тебе в играть игру, где ничего кроме чтения текста ( причём не самого просто ) нету, раз ты не любишь подобное?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
21 минуту назад, BananOffon сказал:

Зачем вообще тогда тебе в играть игру, где ничего кроме чтения текста ( причём не самого просто ) нету, раз ты не любишь подобное?

сомнительно, ну а вдруг зайдет

вот читать книги очень люблю, сейчас времени поменьше конечно чем в школьные, студенческие годы, но все равно где-то в неделю книга уходит

Share this post


Link to post
15 часов назад, subsonic сказал:

...жаль что поддержки геймпада в ней нет, не играю на клаво-мыше.

Можно воспользоваться Xpadder-ом.

Share this post


Link to post
15 часов назад, subsonic сказал:

не играю на клаво-мыше

Религия не позволяет?

Share this post


Link to post

Играю с переводом, довольно неплох. Но шрифт просто ужасен по мне, мелкий и плохочитаемый. Сделал бы кто модик на шрифт...

Share this post


Link to post
13 минут назад, attyru сказал:

Играю с переводом, довольно неплох. Но шрифт просто ужасен по мне, мелкий и плохочитаемый. Сделал бы кто модик на шрифт...

в настройках развер текста настраивается

Share this post


Link to post
2 часа назад, Volk111 сказал:

на торрентах уже есть, можно заценить перед покупкой

Если честно, так и сделал, пару часов хохотал над диалогами, словил геймовер от потери духа  и купил игру. Боялся фаргусофщины, но зря, перевод отличный.

Share this post


Link to post

Я поиграл 4 часа только, но это прекрасно, диалоги огонь :)

Share this post


Link to post

Год ждали локализацию, теперь подождем еще Final Cut :beach:

Share this post


Link to post
59 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Я поиграл 4 часа только, но это прекрасно, диалоги огонь :)

Я полтора часа, тоже понравилось. Вот думаю ждать директор или сейчас играть...

Share this post


Link to post

Хорошая новость, дольше ждали, можно еще подождать!

 

Share this post


Link to post
Только что, shingo3 сказал:

Хорошая новость, дольше ждали, можно еще подождать!

Полностью согласен. Нет никакого смысла играть сейчас, лучше подождать The Final Cut.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Он доступен прямо в Steam, а сама игра в локализованном варианте теперь называется «Faceless: Вирус Скорби».
      The Bullfinch Team закончила перевод небольшого квеста The Sorrowvirus: A Faceless Short Story. Он доступен прямо в Steam, а сама игра в локализованном варианте теперь называется «Faceless: Вирус Скорби».
      Sorrowvirus — небольшой приквел игры Faceless, которую делает студия Watchmaker.

    • By NikiStudio

      Также в ролике/тексте можно увидеть, чем русская версия игры отличается от английской и как меняется восприятие игрока при знакомстве с игрой на двух языках.
      Команда NikiStudio попробовала разобраться, почему российскую локализацию Katana Zero приняли так тепло.
      Также в ролике/тексте можно увидеть, чем русская версия игры отличается от английской и как меняется восприятие игрока при знакомстве с игрой на двух языках.
      Скажите, нужны ли тут текстовые версии наших видео о локализациях.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Какой-то имхо странный русификатор.
      Музыка (не пойму зачем вообще нужно её вставлять в разные инсталляторы — её же всегда сразу отключают) почему-то сделана неотключаемой.
      Зачем-то сделана проверка на хэш в результате которой установить на версию 1.0.2 [Release] невозможно.
    • Саша Холланд aka Shirogane sama — такого вида косплей мне нравится. Токсичные это как данная особа, которая со славой Кати Самбуки ворвалась в косплей и сразу пилоткой кверху, прямиком из дешевого вебкама. Так же у меня какое-то, отвращение что-ли, к ее лицу, однажды встретил в обсуждении термин которым его описали — “это как носок с принтом на Алиэкспресс, натянутый на голову манекена” (есть там такие подушечки по фану  с разными 3D принтами) неестественное и безобразное в своих чертах, тут скорее даже заслуга ее “фотошопера”, но тут уж вкусовщина, как  говорится: ”Кому и кобыла невеста”. Но мне это комбо из ее специфического лица и сути косплеев - вчерашней вебкамщицы — не заходит чуть больше чем полностью. У нее были более-менее удачные сеты, где ее одиозная внешность была как раз в пору, но так опошлить косплей, где прекрасное в прикрытом, а не вываливать лохань чуть ли не на лицо, да еще и даром — это откровенный перебор. Я понимаю косплейщицам надо жить и как-то это все дело монетизировать, а не идти в убыток, есть Онлифанс и Патреон, куда за деньги могут заглянуть те кому надо большего. Мне не надо, мне достаточно, а данная особа разбрасывается этим направо и налево как портовая шлюпка. У меня все. 
    • Очевидно для тебя, ведь коммент ты таки оставил. А я просто напомню что есть такая студия рокстар и вся информация до выхода любой их игры это: анонс, пара геймплейных роликов, и дата релиза в стиле как только так сразу. И сразу читать что-то вроде “идут не очень хорошо” даже как-то не смешно.
    • @Ленивый Та хоть как-то отвлекся от проблем клиентов. Слушать уже их не могу 
    • ...Да-да, плавали, знаем, нарратиф сильно изменитцо за лето а лудо распухнет и будет долго болеть.   А заходить, заходить-то, не стрррррашно будет? 
    • Guard забыли перевести А здесь возможно ошибки есть, не понятно где специально коверкаете фразы монстров или ошибки. https://c.radikal.ru/c41/2103/c0/781bc52ea048.png https://a.radikal.ru/a26/2103/9a/582b7b587279.png https://d.radikal.ru/d17/2103/6a/d3a308a6d0c5.png https://d.radikal.ru/d05/2103/5d/7dfea7603fc0.png https://a.radikal.ru/a33/2103/90/6e243042002a.png https://d.radikal.ru/d02/2103/38/13be115c85de.png https://a.radikal.ru/a16/2103/91/93359e6a47ee.png https://d.radikal.ru/d29/2103/c4/cad57e40891c.png https://d.radikal.ru/d21/2103/72/ba0e2cf93d8a.png https://c.radikal.ru/c26/2103/4b/29ca973b5783.png https://d.radikal.ru/d13/2103/e1/222d0f39fbfe.png https://d.radikal.ru/d16/2103/ef/167e75b2c402.png
    • А почему бы и нет?  Каков привет, таков и ответ 
    • @OlympicBear Ещё один. Вам по приколу с ботом общаться?
    • Windows XP вообще практически нетребовательна 
    • @Frost-Nick Не упарился так подробно боту отвечать?
  • Recent Status Updates

    • shingo3

      Есть место для всего, и всему своё место.
      · 1 reply
    • dragon_men001  »  SerGEAnt

      Здравствуйте! Не так давно вышел гигантский бесплатный мод для Fallout: New Vegas - The Frontier/Фронтир. По размеру, он как основная игра, если не больше. Как многие пишут “Frontier можно считать полноценной уникальной неофициальной игрой серии Fallout.” 
      И хотелось бы узнать, такие проекты переводите на русский? 
      · 2 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      плюс
       
      Knights of Pen and Paper +1 Deluxier Edition
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      Даров.
       
      Есть
      Ashes of the Singularity: Escalation Edit     Нет Нет     Canyon Capers Edit     Нет Нет     Puzzle Chronicles Edit     Нет Нет     Huntsman - The Orphanage Halloween Edition Edit     Нет Нет     Three Dead Zed Edit     Нет Нет     Warhammer 40,000: Sanctus Reach Edit     Нет Нет     RollerCoaster Tycoon Classic Edit     Нет Нет     Redeemer Edit     Нет Нет     Mages of Mystralia Edit     Нет Нет     DiRT Rally 2.0 Edit     Нет Нет     Little Inferno Edit     Нет Нет     And Yet It Moves Edit     Нет Нет     Divine Divinity Edit     Нет Нет     Beyond Divinity Edit     Нет Нет     Toki Tori 2+ Edit     Нет Нет     Tiny Troopers Edit     Нет Нет     Evergarden Edit     Нет Нет     11-11 Memories Retold Edit     Нет Нет     Regular Human Basketball Edit     Нет Нет     Fluffy Horde Edit     Нет Нет     Sword Legacy Omen Edit     Нет Нет     My Time At Portia Edit     Нет Нет     Shenmue I & II
      · 0 replies
    • CyberBear

      Дожил до тех времён, когда нет времени на игры Столько игр интересных и разных, а ты банально не успеваешь за всем этим течением
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×