Часовая демонстрация перевода Yakuza Kiwami от Siberian Studio

[SerGEAnt 22 330]

---

[Rinats 667]

Хороший перевод

[romka 4 821]

Гремлин в конец ох..л. Деньги на Зеро давно собрал, уже более изначально требуемой суммы. Перевод Зеро лепит почти два года (есть подозрения, что он готов). И тут на тебе — начата работа над Кивами. Как тебя понимать, чудаковатый? 

Реально с гнильцой человек. С меня ни копейки больше.

Изменено 22 февраля, 2020 пользователем romka

[Zoltonec 928]

33 минуты назад, romka сказал:

Гремлин в конец ох..л. Деньги на Зеро давно собрал, уже более изначально требуемой суммы. Перевод Зеро лепит почти два года (есть подозрения, что он готов). И тут на тебе — начата работа над Кивами. Как тебя понимать, чудаковатый? 

Реально с гнильцой человек. С меня ни копейки больше.

Выпустит сразу переводы всех частей. Когда-нибудь. Наверно.

[Kantemir9000 586]

Так если деньги собрал больше чем нужно, должен был предоставит перевод, а за Kiwami естественно может требовать сумму оную — за перевод (за работу затраченное время).  ?! кто спорит то)

[CyberPioneer 2 476]

Вот они последствия “невидимой руки рынка”

[DarkHunterRu 3 781]

Гремлин обиделся, что его спалили, создал ник выше и высказался что ли?

[Blayr 14]

12 часов назад, romka сказал:

Гремлин в конец ох..л. Деньги на Зеро давно собрал, уже более изначально требуемой суммы. Перевод Зеро лепит почти два года (есть подозрения, что он готов). И тут на тебе — начата работа над Кивами. Как тебя понимать, чудаковатый? 

Реально с гнильцой человек. С меня ни копейки больше.

У нулёвки остался минимум, у кивами текста в разы меньше и так же туда идут наработки с нулёвки, оттого перевод в разы больше. Те кто захотел просто видит еженедельные новости о переводе и доказательства того что перевод не стоит на месте.

[romka 4 821]

2 часа назад, Blayr сказал:

У нулёвки остался минимум,

Этот минимум тянется уже не прилично долго, может и дальше тянуться до бесконечности. В шапке темы по сбору средств на Зеро было чётко сказано — соберётся требуемая им сумма, все свои силы и время направит на перевод Зеро. А что в итоге происходит? Сторонние проекты, несколько их. Тем временем Зеро превратился в долгострой с мутным будущим. Печально всё это, не порядочно.

Рад, что будет и Кивами, если Зеро сильно понравится. Хоть и не в курсе в какой последовательности нужно проходить серию.

Изменено 23 февраля, 2020 пользователем romka

[AthenaMyGoddess 1 009]

Я уже запутался с Якудзами, вроде бы другие же ребята перевод делают. Или их два альтернативных будет? Или Siberian Studio объединились с теми хлопцами? Что происходит, в какую сторону воевать?

[Drylp 20]

Помню как Гремлин намекал, что надо закупиться Якуза 0 на летней распродаже пока скидки в стиме, т.к. перевод вот-вот выйдет. Видимо, он имел в виду распродажу 2020 года, а не 2019.

[Zoltonec 928]

2 часа назад, romka сказал:

Хоть и не в курсе в какой последовательности нужно проходить серию.

Кивами это самая первая игра серии. Якудза 0 хоть и вышла совсем недавно, но хронологически идет перед первой частью и начинать лучше с нее.

[Dankrou 60]

По переводу вопросов ноль. Час перевода-это сильно, круто и неожиданно. Вот только когда, блин, хоть что-то из обещанных его переводов выйдет в свет?

Изменено 23 февраля, 2020 пользователем Dankrou

[Slonvprotivogaze 131]

Отличная новость!

[Kantemir9000 586]

Так на зеро деньги собрали? так пусть предоставит перевод, чего строит из себя то? или уже получили перевод игры те кто оплатил ? не пойму - проясните? так о каком  речи тогда идет сбор на кавай?