Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Для тех, кто ну никак не может поиграть в MCC на ПК, но каким-то образом имеет прошитый xbox 360.

 

Только что, Foxie117 сказал:

Поднимаю старую тему. 

Вашему вниманию представляю BETA релиз перевода Halo 3 для XBOX 360, основанный на переводе для MCC!

Что переведено:

  • Субтитры.
  • Меню игры.
  • Текст по типу “нажмите, чтобы поднять” и тд.
  • Терминалы.

 

Автор(ы) перевода для MCC (Первый и третий пункт выше): ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91.

Портирование перевода с MCC и перевод главного меню и меню паузы: Foxie117.

Скриншоты с переводом: imgur.

Скачать перевод: Яндекс диск.
Установка: замените файлы в папке maps.

Для запуска игры с русификатором необходим пропатченный xex с отключённой проверкой защиты!!
Пропатчить вы его можете тут или тут.
А ещё я убрал большинство сетевых функций, так как перевода мультиплеера нет и не будет! (по крайней мере пока)
В основном перевод меню был основан на MCC.

P.S Некоторые строчки не переведены, как и меню театра. Тестировал через эмулятор, так как xbox 360 у меня нет. Простите, но времени дорабатывать до следующего года нет. Перевод будет обновляться, так что увидимся в следующем году! 

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

 

Здравствуйте, дорогие подписчики.

Буквально несколько дней назад завершились сборы на Halo 3, которые достигли отметки 118к рублей. Как вам уже известно, мы полностью завершили озвучку сюжета и она уже давно находится в публичном доступе, но впереди еще те самые 30к боевых реплик, которые мы также планируем озвучить, чтобы статус озвучки у игры был 100% и при прохождении не мешали английские фразы.

Мы уже начали их сортировать и переводить, будем пытаться озвучивать их по персонажам и постепенно обновлять русификатор, а поскольку дело это весьма небыстрое, мы решили открыть сборы на оставшуюся сумму, которая вполне может собраться и поможет оплатить работу актеров. Собрать осталось совсем немного, всего 21 500 деревянных, так что шансы достичь намеченной цели вполне велики.

Ну и да, у нас по прежнему остались рандомные ключи для Steam, которые можно получить при донате от 250р!

Скачать текущую версию озвучки сюжета можно тут - https://vk.com/topic-76249462_47381722

А поддержать сборы тут - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=86948

 


 

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, как правильно установить на актуальную версию игры русификатор HALO 2 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, russtex сказал:

Подскажите, как правильно установить на актуальную версию игры русификатор HALO 2 ?

Скачать архив, распаковать с заменой файлов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор звука и текста на halo1 . Звук работает а вот текст остался инглиш.. в чем проблема ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

Установил русификатор звука и текста на halo1 . Звук работает а вот текст остался инглиш.. в чем проблема ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Sobakabarabaka сказал:

Не работает.. Жаль\Ну да ладно и с озвучкой только можно пройти ;(

Ставишь русик, удаляешь EN_Halo1, запускаешь с выключенным античитом. Проверил только что - работает (последняя стим версия игры).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что насчет Halo reach . Там русификатор вообще ломает игру и она перестает запускаться дальше главного меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

А что насчет Halo reach . Там русификатор вообще ломает игру и она перестает запускаться дальше главного меню.

А вот с ричем борода, как и с Halo 3. Инфы вроде не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает :dash1:

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Sobakabarabaka сказал:

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает :dash1:

 

19 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

Эксперты анука где русификатор

Тут больше на приказ похоже, чем на просьбу:)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Sobakabarabaka сказал:

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает :dash1:

пролистай да посмотри, шеф

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, karfagen89 сказал:

пролистай да посмотри, шеф

Буду я еще тратить время и листать 115 страниц.

Эксперты скажите на какой странице идет обсуждение русика текста halo 3 odst ?

  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Rebirth
      Сказания Перерождения
      テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония)                 ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет
      090% Текстуры                                    075% НИП’ы и надписи
      100% Видеоролики                             090% Сценки
      060% Вставка контента                     090% Квесты
      050% Редактирование                       100% Синопсис
      050% Тестирование                         095% Меню и интерфейс
                                                                100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, переводчик
      Shiro: переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), глоссарий
      Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.075:
      Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT)
      Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid)
      Alex Amachi (Дмитрий Колий): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Также свой вклад в развитие проекта внесли:
      StorMyu, Riku_KH3, TTEMMA, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske
                  Начало проекта: 19.08.2014
      Пауза: середина 2015 — конец 2020
      Демо перевод v0.005: 30.12.2020
      Демо перевод v0.012: 26.07.2021
      Демо перевод v0.040: 26.06.2022
      Демо перевод v0.075: 08.07.2023
      Демо перевод v0.099: 10.02.2024
      Завершение проекта: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
      Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
      Демо перевод v0.040: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
      Демо перевод v0.075: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
      Демо перевод v0.099: Доступен для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на оплату переводчика
      Полный перевод v1.000: Ожидается в конце 2024 или начале 2025 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Текущий сбор средств на оплату переводчика Tales Of Rebirth:
      Собрано: 177 951,58 / 200 000
      последнее обновление от 24.04.2024
      Карта СберБанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      (только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×