Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Foxie117 124]

Для тех, кто ну никак не может поиграть в MCC на ПК, но каким-то образом имеет прошитый xbox 360.

 

Только что, Foxie117 сказал:

Поднимаю старую тему. 

Вашему вниманию представляю BETA релиз перевода Halo 3 для XBOX 360, основанный на переводе для MCC!

Что переведено:

• Субтитры.
• Меню игры.
• Текст по типу “нажмите, чтобы поднять” и тд.
• Терминалы.

 

Автор(ы) перевода для MCC (Первый и третий пункт выше): ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91.

Портирование перевода с MCC и перевод главного меню и меню паузы: Foxie117.

Скриншоты с переводом: imgur.

Скачать перевод: Яндекс диск.
Установка: замените файлы в папке maps.

Для запуска игры с русификатором необходим пропатченный xex с отключённой проверкой защиты!!
Пропатчить вы его можете тут или тут.
А ещё я убрал большинство сетевых функций, так как перевода мультиплеера нет и не будет! (по крайней мере пока)
В основном перевод меню был основан на MCC.

P.S Некоторые строчки не переведены, как и меню театра. Тестировал через эмулятор, так как xbox 360 у меня нет. Простите, но времени дорабатывать до следующего года нет. Перевод будет обновляться, так что увидимся в следующем году! 

 

[spider91 1 175]

Цитата

 

Здравствуйте, дорогие подписчики.

Буквально несколько дней назад завершились сборы на Halo 3, которые достигли отметки 118к рублей. Как вам уже известно, мы полностью завершили озвучку сюжета и она уже давно находится в публичном доступе, но впереди еще те самые 30к боевых реплик, которые мы также планируем озвучить, чтобы статус озвучки у игры был 100% и при прохождении не мешали английские фразы.

Мы уже начали их сортировать и переводить, будем пытаться озвучивать их по персонажам и постепенно обновлять русификатор, а поскольку дело это весьма небыстрое, мы решили открыть сборы на оставшуюся сумму, которая вполне может собраться и поможет оплатить работу актеров. Собрать осталось совсем немного, всего 21 500 деревянных, так что шансы достичь намеченной цели вполне велики.

Ну и да, у нас по прежнему остались рандомные ключи для Steam, которые можно получить при донате от 250р!

Скачать текущую версию озвучки сюжета можно тут - https://vk.com/topic-76249462_47381722

А поддержать сборы тут - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=86948

 

 

 

[russtex 0]

Подскажите, как правильно установить на актуальную версию игры русификатор HALO 2 ?

[Grafouni 52]

3 часа назад, russtex сказал:

Подскажите, как правильно установить на актуальную версию игры русификатор HALO 2 ?

Скачать архив, распаковать с заменой файлов. 

[Sobakabarabaka 12]

Установил русификатор звука и текста на halo1 . Звук работает а вот текст остался инглиш.. в чем проблема ?

[Lumpy16 0]

14 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

Установил русификатор звука и текста на halo1 . Звук работает а вот текст остался инглиш.. в чем проблема ?

 

[Sobakabarabaka 12]

Не работает.. Жаль\Ну да ладно и с озвучкой только можно пройти ;(

[Lumpy16 0]

3 часа назад, Sobakabarabaka сказал:

Не работает.. Жаль\Ну да ладно и с озвучкой только можно пройти ;(

Ставишь русик, удаляешь EN_Halo1, запускаешь с выключенным античитом. Проверил только что - работает (последняя стим версия игры).

[Sobakabarabaka 12]

А что насчет Halo reach . Там русификатор вообще ломает игру и она перестает запускаться дальше главного меню.

[Lumpy16 0]

16 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

А что насчет Halo reach . Там русификатор вообще ломает игру и она перестает запускаться дальше главного меню.

А вот с ричем борода, как и с Halo 3. Инфы вроде не было.

[Sobakabarabaka 12]

Эксперты анука где русификатор текста для Halo 3 ODST и есть ли он вообще ?

[Sobakabarabaka 12]

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает

[ys6v9d 151]

7 минут назад, Sobakabarabaka сказал:

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает

 

19 часов назад, Sobakabarabaka сказал:

Эксперты анука где русификатор

Тут больше на приказ похоже, чем на просьбу:)

[karfagen89 3]

4 часа назад, Sobakabarabaka сказал:

Спросил есть ли русификатор текста на halo 3 odst . Они дизлайки ставят… Лучше скажите есть ли он

Адекватность людей просто поражает

пролистай да посмотри, шеф

[Sobakabarabaka 12]

4 часа назад, karfagen89 сказал:

пролистай да посмотри, шеф

Буду я еще тратить время и листать 115 страниц.

Эксперты скажите на какой странице идет обсуждение русика текста halo 3 odst ?