Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@Foxie117 

Я перепаковал с заменой из русификатора в оригинал и запаковал, но видать они поменяли названия файлов озвучки и что-то по-русски, что-то просто тарабарщина. Хотя раньше её не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@svirid1975 я смотрел структуру файлов, там не поменялись названия файлов, поменялся порядок. Выглядит это так: есть группа файлов, например аудиологи, или какие-то фразы персонажа, они стоят рядом. Так вот смысл в том, что поменялся скорее не порядок файлов, а порядок вот таких групп (но аудиологи как были в начале, так и остались). Так что необходимо перепаковать русификатор с сохранением нового порядка файлов. Сложность в том, что многие файлы имеют одинаковое имя, но разное содержание, из-за чего сложновато их различать, только с помощью групп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего там не поменялось, просто добавились новые файлы и потому всё поехало. Вот, проверьте у кого есть время и возможность — http://sendfile.su/1644073

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апдейты? Апдейты!


По поводу текстового перевода Halo 3

Всё ещё в работе, уже примерно 50% готово, но необходимо тестировать.


О дальнейшем обновлении переводов для MCC

Как вы возможно знаете, R.G DualShock больше не работают над озвучками, поэтому дальнейшее обновление стоит под вопросом. Как я понял (поправьте если не так), Петька был одним из главных в данной команде, и из-за остановки деятельности команды обновлений, которыми данная команда занималась, не будет. 

По поводу текста
Reach обновить возможно, но нужны исходники текста.
CE уже имеет обновлённые файлы с текстом, поэтому в ближайшем будущем текстовый перевод не должен поломаться.
2A как недавно писали, готовится новый перевод.
3, как написал выше, обновляю. Извиняюсь что так долго, последнее время стал занят больше чем обычно.

Насчёт озвучки это уже другой разговор. Если 343i будут выпускать такие контентные обновления, как последнее обновление, то озвучку, скорее всего, нужно будет пересобирать.

10 часов назад, spider91 сказал:

Ничего там не поменялось, просто добавились новые файлы и потому всё поехало. Вот, проверьте у кого есть время и возможность — http://sendfile.su/1644073

Всё работает
 

Изменено пользователем Foxie117
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Foxie117 сказал:

Всё работает

@SerGEAnt, обнови тогда этот набор придыханий, плиз.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если поставить на HALO 2 русский текст и озвучку видео, будут работать обе или только одна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучки просто шикарные! Респект вашей команде! Но вот озвучку на Halo 2 не могу скачать который день….404 Not Found ошибка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, ViktorK сказал:

Озвучки просто шикарные! Респект вашей команде! Но вот озвучку на Halo 2 не могу скачать который день….404 Not Found ошибка

Могу попробовать на яндекс диск выложить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 4/16/2022 в 19:24, Foxie117 сказал:


По поводу текстового перевода Halo 3

Всё ещё в работе, уже примерно 50% готово, но необходимо тестировать.

 

Почти готово, у меня тут кое-какие траблы случились, поэтому пришлось переделать. Но если кому-то нужно прямо сейчас, могу выложить недопиленную версию.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Nadoedala Только озвучка, вчера сам установил и проверил, а с текстом после загрузки обратно в меню выкидывает.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, madNezz сказал:

@Nadoedala Только озвучка, вчера сам установил и проверил, а с текстом после загрузки обратно в меню выкидывает.

Спасибо за ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мужики, подскажите, в коопе ведь можно играть с русификаторами текста? И подскажите работает-ли русификатор сейчас для первой части? (Combat Evolved) Установил — в роликах не работает
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.05.2022 в 22:45, Wayzer7 сказал:

Мужики, подскажите, в коопе ведь можно играть с русификаторами текста? И подскажите работает-ли русификатор сейчас для первой части? (Combat Evolved) Установил — в роликах не работает
 

Только что прошёл первую часть с русской озвучкой и всё работало нормально, даже в роликах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению не работает русская озвучка на первую часть :( в отпуске решил поиграть называется…

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

    • 21 129
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Временами, это ок, так было всегда, но то, что твориться сейчас, а именно последние 2 месяца — это не нормально. Зато через впн все хорошо. Постоянно: Слишком много запросов. Слишком много запросов. Слишком много запросов. 
    • Вышла версия перевода 0.0.6 Большое спасибо Стасу Передирий и сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Исправлена часть ошибок в карточках персонажей. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1xJSa9W7dxkde0vTsK0A0Ge1Q_z-3QYAN/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1CEw2vovmcdIbzrk4L55MHf4wAWSnkOWQ/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • У меня проблемы с инвентарём в последнее время отсутствовали. Но если что-то на стороне самого стима, то проверяется через статус. У стима бывает временами на час-два у разных инвентарей на некоторых серверах что-нибудь от планового до нештатного, но тогда обычно и комьюнити отваливается заодно.
    • У меня каждый день. Хочешь зайти? “Извините, не доступен”. А если доступен и хочешь найти что то через поиск? То: “Этот инвентарь в данный момент недоступен. Повторите попытку позже”. Хотя вот сейчас захожу, доступен, продаю, подтупливает немного, но работает. Да, не приятно это когда выставляешь какую то мелочь и нужно прожимать, но не проблема. Он самый.  
    • А, “инвентарь” это там где коллекционные карточки? Я просто не понял сначала.  Всё норм, как и всегда.
    • Недавно вышел патч, поправили ошибки, что-то подпилили. Разработчики отчитались, что игра стала достаточно играбельной и они переходят в режим патч раз или в два месяца. Полноценная английская локализация отложена на неопределенное время из-за проблем архитектуры игры, так как код игры был не преспособлен под локализацию на другие языки! Но они помнят, может появится в будущем(но это не точно). Уважаемые игроки!
      Мы хотим быть полностью открытыми в отношении задержек с выпуском английской версии Path of Kung Fu. Основная проблема связана с нашим подходом к ранней разработке — значительная часть текста игры была жестко запрограммирована в игровых системах, а не настроена для легкой локализации. Что это означает для разработки:
      1. Огромный объем контента необходимо извлечь вручную.
      2. Каждая система (квесты, интерфейс, предметы) требует отдельной переработки.
      3. Локализация теперь включает в себя реструктуризацию частей основного кода. Мы одновременно работаем над доработкой игрового контента и оптимизацией игрового опыта. Это занимает больше времени, чем мы ожидали, и мы активно работаем над этим. Сердечная благодарность
      Мы получили много добрых предложений от игроков, желающих помочь с переводом. Мы глубоко тронуты вашей страстью к Path of Kung Fu! К сожалению, из-за упомянутых выше технических препятствий мы пока не можем предоставить текстовые файлы для перевода сообществом. Как только извлечение будет завершено, мы изучим способы привлечения вас к доработке локализации.
      Ваше терпение и поддержка очень важны для нас. Мы будем держать вас в курсе наших успехов и стремимся выпустить версию, которая оправдает ваши ожидания. С благодарностью,
      Команда Path of Kung Fu https://store.steampowered.com/news/app/2361680?updates=true&emclan=103582791474138430&emgid=546736546679621161
    • пару раз было, и да — появилось около 2-3 месяцев назад. сейчас вроде все норм, но требует подтверждения через мобильный на каждый лот, даже рублевый…  p.s. мобильное приложение не автообновляется (т.е. внутри себя) — приходится руками свайпать чтобы обновить.
    •   Дополнение.
      Когда я пришёл к месту  на “Карта дорожных святилищ” (в низу карты) святилища “Стендарр”, ожидая что оно будет на местности называться “Джулианос”, на местности оно ТАК ЖЕ(!) называлось  “Стендарр”(!), оно должно быть 9 светилищем из 9, но задание не засчитывало 9 святилище. Тогда я пошёл к месту карты “Карта дорожных святилищ” святилища “Джулианос”, которое на местности было, как я писал выше, в первый раз, святилищем “Стендарр”. На местности, во второй раз, оно уже называлось “Джулианос”(ну т.е. он при втором посещении — переименовалось как бы) и активировав его второй раз уже под назвыанием “Джулианос”, задание засчитало этот этап, далее воспроизводилась не переведенная CG-сценка: вы в небесах как бы висите, к вам подходит призрачный рыцарь (Святой Крестоносец, Пеленал Вайтсрейк) и толкает речь на английском она не переведена, текстовых субтитров у ней не было никаких. Но в принципе пофиг. Чуть позже появилось плашка от задание, где она обозначила новую локацию (красный (НЕ синий, который можете ставить вы на карте, а именно красный) маркер-стрелка в воде, видимо на острове, недалеко от имперского Города), куда нужно идти далее по заданию.

      Но то что название там поменялось на местности, как я написал сейчас выше — это факт. Бред.
    • @DragonZH не помогает, в разных android приложениях появляется, хотя на старых версиях UnityEx не было.
    • Логично https://drive.google.com/file/d/1y3Fr8a5FaGZnRBmDkJgNpMwg13pKerBT/view?usp=sharing
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×