Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 318]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[spider91 1 181]

https://www.zoneofgames.ru/news/68423-bolshaya-narezka-geympleya-halo-3-s-russkoy-ozvuchkoy.html

[wedmak92 15]

Подскажите кто шарит, примерно когда выйдет озвучка 3 части?

А то в шапке указано что “Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.” а как скачать раз можем пройти?

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем wedmak92

[ys6v9d 153]

4 минуты назад, wedmak92 сказал:

Подскажите кто шарит, примерно когда выйдет озвучка 3 части?

 

А откуда нам знать когда выйдет озвучка, если это знают только администрация команды озвучки.

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем ys6v9d

[spider91 1 181]

@wedmak92 ну серьезно, комментарий буквально перед вашим… где ссылка на новость, в которой говорится о прогрессе и ориентировочных сроках)

[R1PPER22 48]

11 часов назад, ys6v9d сказал:

А откуда нам знать когда выйдет озвучка, если это знают только администрация команды озвучки.

В новости писали, что “скорее всего успеют выпустить в этом году”. Поэтому мне кажется скоро. Если не в декабре, то в январе, в феврале я думаю с большой вероятностью, раз они намекают, что у них уже почти все.

[Парампампам 2 622]

3 минуты назад, R1PPER22 сказал:

в феврале я думаю с большой вероятностью

Но уж если не в феврале, то в марте, а не в марте, то с большой вероятностью в апреле. Но если и не в апреле, то в мае точно.

[R1PPER22 48]

2 минуты назад, allyes сказал:

Но уж если не в феврале, то в марте, а не в марте, то с большой вероятностью в апреле. Но если и не в апреле, то в мае точно.

Я имею в виду в начале 2022 точно должен выйти, если команда правильно рассчитала свои силы.

[spider91 1 181]

А если не в начале 2022, то в конце. Если не в конце, то в начале 2023…

 

Ну а если серьезно, то у нас остались по сути лишь правки по балансу и эффектам. Это ещё требует работы, конечно, но уже скоро совсем. 

[AR4ER 0]

Помогите пожалуйста!! Скачал русификатор звука и текста для Halo 1, пробовал устанавливать и в папку Halo 1 и в общую папку с игрой , но ничего не поменялось - звук английский и текста русского вообще нет. В меню самой игры все пункты ставил на русский язык и обратно. Кароче ничего не получается. Куда устанавливать надо точно ~ подскажите пошагово. Очень хочется на русском пройти) Версия игры ~ 1.2645.0.0      Спасибо.

[Monkey_master 282]

А для Halo 3 ODST будет русификатор текста?

[Vanja 0]

Субтитры вне катсцен я так понимаю в игру так и не добавили с последними патчами?

[Z1rex 0]

Парни, а что с четвертой частью, запускаться отказывается с русской озвучкой.

[EVIL555 24]

Все уже можно играть или еще чего то ждать?

[apan65 34]

что за херня в инфините со шрифтами

[AndrDen1988 7]

Кому интересно, нарыл сайт с текстом диалогов в игровом процессе на англ. для Halo2 https://everythingtranscript.fandom.com/wiki/Halo_2

Изменено 9 декабря, 2021 пользователем AndrDen1988