Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

В смысле?

На шестой странице внизу ссылку кидал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Sett78 сказал:

Вот же ж людям делать нечего. Переводят заново текст, который давно переведён ))

Ну так возьми и перенеси русификацию и, если не ошибаюсь, озвучку тоже русскую. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 эх... Надо было все таки тебе брать проект сразу)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, HarryCartman сказал:

@mercury32244 эх... Надо было все таки тебе брать проект сразу)) 

Тогда с его проектами — жди его к 2020 году

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, HarryCartman сказал:

@mercury32244 эх... Надо было все таки тебе брать проект сразу)) 

Спасибо за доверие, но сейчас все силы на Валькирию направлены)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Made in Abyss сказал:

Тогда с его проектами — жди его к 2020 году

Да и сейчас не раньше релизнится. Пока погуляет в отпуске, пока придёт в себя, а потом же работа начнётся, времени не будет, перевод как я понимаю так и будет жить в виде промта все это время. И причём до сих пор 4к строк даже с промтом не перевели, редактура затянется минимум на столько же. Если к 2020 выйдет будет уже хорошо, но чет мне подсказывает лучше ждать в след году. 

@mercury32244 ну это хорошо, после неё в дк11 тогда все силы переправь)) Спайро если здесь не сделают, то кто нибудь перенесёт нормальный русик с пс1.

Изменено пользователем HarryCartman
  • -1 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, allyes сказал:

То некому взяться за перевод, а то сразу три команды хватают проектo_O Чудесато:ohmy:

Хватать могут хоть десять, главное, чтобы до финиша хоть одна дошла)

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, demortius сказал:

Хватать могут хоть десять, главное, чтобы до финиша хоть одна дошла)

Не нужно десять. Касаемо текста при условии ленивой работы одному человеку можно за месяц перевести/отредактировать/протестировать. Там около 4 тысяч строк текста средней длины. Мне б такие проекты)))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@aleksusklim Я как сторонний человек хочу вас спросить, вы перевод делаете для psx как я понял, вы его будете завершать в любом случае? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, shikulja сказал:

@aleksusklim Я как сторонний человек хочу вас спросить, вы перевод делаете для psx как я понял, вы его будете завершать в любом случае? 

Я думаю из этого абзаца понятно, что планируют закончить ,

"А фактически, когда перевод ремастера всё-таки состоится, в каком бы то ни было виде, то: в худшем случае, я хочу иметь чистые финальные версии всех ресурсов, которые будут созданы для него (тексты, озвучки, рисунки), а в лучшем — кооперацию для одновременного полного завершения и совместной публикации как перевода ремастера, так и наших пока не увидевших свет переводов Spyro1 и Spyro3."

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Donkey Kong Country Returns
      Платформы: SW Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo Дата выхода: 16 января 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      and Roger

      Метки: Интерактивная литература, Визуальная новелла, Романтика, Point & Click, Симулятор жизни Платформы: PC SW Разработчик: TearyHand Studio Издатель: Kodansha Серия: TearyHand Studio Дата выхода: 23 июля 2025 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Некий ericool смастерил машинный русификатор для вышедшего пару недель назад аниме-экшена Edens Zero. Некий ericool смастерил машинный русификатор для вышедшего пару недель назад аниме-экшена Edens Zero.
    • @Kevin @Aleksard @Tory 
      Видел, что разработчики выкатили хотфикс — но я как раз доделывал крупное обновление русификатора, поэтому решил довести всё до ума и выпустить полноценный патч: Многочисленные правки текста Полностью переработаны Realm Quests — квесты, которые происходят внутри Миров (Королевств) в Замке Грёз Переведены все новые строки из последнего обновления Пересобран русификатор со шрифтами под новую версию

      Бусти /// Яндекс диск
       
    • Видел, что разработчики выкатили хотфикс — но я как раз доделывал крупное обновление русификатора, поэтому решил довести всё до ума и выпустить полноценный патч: Многочисленные правки текста Полностью переработаны Realm Quests — квесты, которые происходят внутри Миров (Королевств) в Замке Грёз Переведены все новые строки из последнего обновления Пересобран русификатор со шрифтами под новую версию

      Бусти /// Яндекс диск
    • Donkey Kong Country Returns Платформы: SW Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo Дата выхода: 16 января 2025 года
    • and Roger Метки: Интерактивная литература, Визуальная новелла, Романтика, Point & Click, Симулятор жизни Платформы: PC SW Разработчик: TearyHand Studio Издатель: Kodansha Серия: TearyHand Studio Дата выхода: 23 июля 2025 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 96% положительных
    • Добавлен Свытч.
    • Hyperspaced Метки: Контроллер, 3D, Бой, Кооператив, Локальный кооператив Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Rarebyte Издатель: Headup Серия: Headup Дата выхода: 22 июля 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 100% положительных
    • Перевод вышел пока платно.
    • Submerged: Hidden Depths Метки: Исследования, Расслабляющая, Симулятор ходьбы, Протагонистка, 3D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Uppercut Games Издатель: Uppercut Games Серия: Submerged Дата выхода: 10 марта 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 637 отзывов, 90% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×