Spyro Reignited Trilogy

[Anonimus 29]

ИНФОРМАЦИЯ:

---

Дата релиза: 3 сентября 2019

Платформа: PC

Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer

Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy

Издатель: Activision

Тип издания: Лицензия

Язык интерфейса: Английский / MULTi14

Язык озвучки: Английский / MULTi14

 

Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
Прогресс перевода: 

Изменено 8 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[Лис 3]

Не знаю какие там «писки» были, в ремастере, но когда смотрел прохождение, то там вполне хорошая озвучка была, хоть и на английском, и ещё на каком-то языке. 

[Nicodimus 3]

4 минуты назад, Лис сказал:

Не знаю какие там «писки» были, в ремастере, но когда смотрел прохождение, то там вполне хорошая озвучка была, хоть и на английском, и ещё на каком-то языке. 

Да там полноценная озвучка в ремастере! Просто игру решили выпустить в полной локализации на многих языках, кроме русского...

[Лис 3]

Ну... Тогда надежда на «Бука» или ещё какую организацию, которая занимается озвучкой. 

[Sergey3695 233]

@Лис Надежда и Бука стоят дорого 

[analiys 22]

13 часов назад, Sergey3695 сказал:

@Лис Надежда и Бука стоят дорого 

Бука разве не закрылась ?

это единственная компания была 

котрая почти на все игры делала озвучку

[Лис 3]

Нет. Она на данный момент локализовывает озвучку на игру Blacksad under the skin и ещё какие-то игры +.

[Curokawa 40]

33 минуты назад, analiys сказал:

Бука разве не закрылась ?

Такое не закроешь, даже если очень захочешь))

[Руслан Жосан 2]

Божечки. Я настолько сильно надеюсь, что русификатор выйдет в ближайшее время. Ибо на инглише, совершенно не то. Хочется поиграть и насладится

[analiys 22]

5 часов назад, Curokawa сказал:

Такое не закроешь, даже если очень захочешь))

А что тогда закрылось ?

акелла 

обанкротился кто то ,новости были помню 

[Curokawa 40]

1 минуту назад, analiys сказал:

акелла 

У википедии насчёт неё диссонанс. Но вроде да, рухнули.

[6opBOSS 6]

проценты встали, никто не пишет, интересно очень

[HarryCartman 177]

51 минуту назад, 6opBOSS сказал:

проценты встали, никто не пишет, интересно очень

Не драматизируй, 1-2 дня не критично. 

[Nicodimus 3]

5 часов назад, 6opBOSS сказал:

проценты встали, никто не пишет, интересно очень

Ну помимо перевода у людей есть еще куча других дел. Тем более это пилят сейчас бесплатно. Не стоит хотеть слишком многого. Не волнуйтесь, все будет доведено до завершения.

[HarryCartman 177]

1 час назад, Nicodimus сказал:

Тем более это пилят сейчас бесплатно

Плохое оправдание, во 1ых если взялись, то доводите до конца, во 2ых ни кто не запрещал кошелёк для донатов указывать. Но повторюсь, несколько дней отсутствия не критично, а вот если забросят, такое и за бесплатно никому не надо будет. 

[MrTest 22]

Ув. переводчики, отложите релиз перевода до марта 2020го. Отполируйте все как надо и не спешите. HarryCartman’у пора уже по 3.12 на заслуженный отдых уйти.