Octopath Traveler

[Zolodei 120]

20 минут назад, mercury32244 сказал:

И прям есть уверенность, что эти же файлы вставив в ПК версию — полёт будет отличный?

Проблема может быть с “порядок байтов” но она решается за вечер. Так что нечего беспокоится.

[Konstantin2222 1]

34 минуты назад, mercury32244 сказал:

И прям есть уверенность, что эти же файлы вставив в ПК версию — полёт будет отличный?

Да, там файл uexp он един. Это просто текстовый файл с количеством символов перед строкой.

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, Konstantin2222 сказал:

Да, там файл uexp он един. Это просто текстовый файл с количеством символов перед строкой.

А сколько текста в игре всего там?

[Konstantin2222 1]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

А сколько текста в игре всего там?

Около 50К строк 

[РусскийКулак 13]

3 часа назад, subsonic сказал:

Вот мне интересно… существует столько крутых JRPG игр, которые к примеру в сравнении с этой пикселкой даже рядом не стоят, а почему-то в 90% переводят какие-то средняки…. В чём прикол? Есть Xenoblade, Star Ocean, и другие крутые игры, почему их то не переводят? 

Ор выше гор,насколько же жанр обнищал, если такое говно как стар океан ласт хоуп,считается крутой джрпг,...В 2018 году у япошек он попал в топ 5 самых худших джрпг за последние 15 лет,а гг в топ 3 худших.Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?Тебе небойсь по кайфу было пройти говно сюжет за 14 часов и потом 1600 часов выполнять  челенжи персов типа провисите в воздухе 5 часов,убейте 60000 монстров итд...

[pipindor666 1 169]

Я бы с радостью взялся за перевод, но сам завален проектами. 

Буду ждать перевода и с удовольствием поиграю, так как это мой любимый жанр игр.

[Faverman 886]

6 часов назад, РусскийКулак сказал:

Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?

а что в этом самом октопасе хорошего? 

[subsonic 4]

6 часов назад, РусскийКулак сказал:

Ор выше гор,насколько же жанр обнищал, если такое говно как стар океан ласт хоуп,считается крутой джрпг,...В 2018 году у япошек он попал в топ 5 самых худших джрпг за последние 15 лет,а гг в топ 3 худших.Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?Тебе небойсь по кайфу было пройти говно сюжет за 14 часов и потом 1600 часов выполнять  челенжи персов типа провисите в воздухе 5 часов,убейте 60000 монстров итд...

Я лишь пример перевёл. Но стар океан круче во всех планах, лично для меня. 
Да та же LEGRAND LEGACY: Tale of the Fatebounds почему то была проигнорирована переводчиками… 

Можно и другие примеры: 
The Caligula Effect: Overdose
Ys VIII: Lacrimosa of DANA
FINAL FANTASY TYPE-0 HD
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
Ещё есть много подобных достойных проектов, но не помню сейчас.

По крайней мере, эти проекты достойны внимания больше, нежели Octopath Traveler. Ну это лично моё мнение. 

[Ушел с этой мусорки 128]

18 часов назад, subsonic сказал:

Я лишь пример перевёл. Но стар океан круче во всех планах, лично для меня. 
Да та же LEGRAND LEGACY: Tale of the Fatebounds почему то была проигнорирована переводчиками… 

Можно и другие примеры: 
The Caligula Effect: Overdose
Ys VIII: Lacrimosa of DANA
FINAL FANTASY TYPE-0 HD
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
Ещё есть много подобных достойных проектов, но не помню сейчас.

По крайней мере, эти проекты достойны внимания больше, нежели Octopath Traveler. Ну это лично моё мнение. 

Так переводят энтузиасты.

Игра нравится им - вот и взялись.

Считаешь, что-то другое  достойно перевода больше - найди переводчика, оплати работу и всё будет. Ну или можно бесплатно - берёшь и делаешь.

[CeHbKA 185]

1 акт почти переведён

[mercury32244 1 340]

Только что, CeHbKA сказал:

1 акт почти переведён

А в процентах?

[CeHbKA 185]

@mercury32244 что в процентах?

[mercury32244 1 340]

Только что, CeHbKA сказал:

@mercury32244 что в процентах?

Процентное соотношение переведённого текста в зависимости от общего объёма

[CeHbKA 185]

@mercury32244 открываешь прохождение, смотришь сколько всего актов, 100 делишь на кол-во актов = профит

[mercury32244 1 340]

Только что, CeHbKA сказал:

@mercury32244 открываешь прохождение, смотришь сколько всего актов, 100 делишь на кол-во актов = профит

Никто этого делать не будет) Обычно либо нота считает либо гугл-док (создав формулу)