The Banner Saga

[Celeir 2 361]

@UnknownGod4 хто зна. О качестве перевода Стоикам комментили и после первой части, и после второй. Видимо, недостаточно громко и интенсивно, чтоб создалось ощущение проблемы?

[Razamanaz 20]

А как обстоят дела с переводом на данный момент? Он временно приостановлен? 

[Celeir 2 361]

@Алан Кенигсберг ведётся одним человеком. С сегодня я ещё вернулся, но мой инпут будет, скажем так, не на регулярной основе.

Бот или отвалился, или не так часто обновляет циферки в заглавном посте: сейчас процент выполнения 88%

[Razamanaz 20]

@Celeir это значит, что есть небольшой шанс увидеть перевод к середине лета?

[Celeir 2 361]

@Алан Кенигсберг как пойдёт. Проще ничего не обещать и внезапно выкатить бету, чем наобещать и не успеть  

[Razamanaz 20]

@Celeir верно. Успехов вам. )

[Vanishman 14]

Есть ли где-нибудь архив со старыми версиями переводов? Нужен русификатор на версию 2.28.11 или любой ближайший подходящий, самый новый превращает игру в белиберду из кода. В последних версиях Баннер Саги есть несколько очень неприятных багов из-за которых некоторые визуальные эффекты не отображаются, а так же половина звуковых триггеров были безвозвратно испорченны.

UPD. Уже не важно, нашёл на Плейграунде предыдущие версии перевода.

Изменено 28 мая, 2019 пользователем Vanishman

[folderwin 373]

После установки русификатора все новые персонажи которые появились во второй части вместо имен скрипты

[MachineGunner 24]

Товарищи, нам осталось перевести менее 1000 строк (готово 88,98%). Если здесь обитают те, кто помогал нам с переводом предыдущих частей, бросаю клич. После этого перейдём к долгожданной редактуре и тестированию.

http://notabenoid.org/book/74231

[jtra 26]

Приветствую, сейчас нет времени нормально всё проверить, поэтому перевод пока не буду обновлять, вот фикс,

https://yadi.sk/d/MJ8YSNxMJ0BD6g закинуть в папку tbs2\rus\assets\common\locale\ru с заменой

должно помочь

P.S: люто я как то накосячил в 1.21 с этим, прям слепой был)

Изменено 4 июня, 2019 пользователем jtra

[Kerrael 33]

В 04.06.2019 в 13:40, MachineGunner сказал:

Товарищи, нам осталось перевести менее 1000 строк (готово 88,98%). Если здесь обитают те, кто помогал нам с переводом предыдущих частей, бросаю клич. После этого перейдём к долгожданной редактуре и тестированию.

http://notabenoid.org/book/74231

Я включилась, простите, что так долго не было(( 

[VETERAN1337 0]

В 14.06.2019 в 23:12, Kerrael сказал:

Я включилась, простите, что так долго не было(( 

Мы вам всё простим!

[BananOffon 98]

Какой прогресс на данный момент?

[Celeir 2 361]

@BananOffon 91,21%

[adrianna 104]

Народ, мне позарез нужен сейв с возможностью увидеть четвёртое возвращение в Арберранг. У меня не получается так оттянуть, а посмотреть кое-что нужно.