Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

jtra

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    304
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

21 Нейтральная

3 подписчика

О jtra

  • Звание
    Падаван

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    :( , , ,

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Воронеж

Посетители профиля

1 797 просмотров профиля
  1. The Banner Saga

    Текстуры у нас больше не переводятся они вшиты в файл в котором код игры и он постоянно обновляется. За “Смертоносныеглыбы” спасибо
  2. Выпущены обновления переводов The Banner Saga до версии 1.40 и The Banner Saga 2 до версии 1.21 с исправленными ошибками. Первый тут, второй там! Выпущены обновления переводов The Banner Saga до версии 1.40 и The Banner Saga 2 до версии 1.21 с исправленными ошибками. Первый тут, второй там!
  3. The Banner Saga 2

    Картинки не видно
  4. The Banner Saga 2

    Сколько можно обновлять! Патч для руссификатора в течении двух недель сделаю(может на праздниках).
  5. The Banner Saga

    Шо, опять? Если что-то с текущим не работает то стоит.
  6. [Рецензия] The Banner Saga 3 (PC)

    @Zergi2008 @MaDSailoOR Пока решили подождать и посмотреть нужен ли он, дело не быстрое, пока переведем уже все успеют с таким пройти. В общем, если будет много запросов то возможно.
  7. [Рецензия] The Banner Saga 3 (PC)

    Приветствую https://yadi.sk/d/SBWT3Wny3ZeLUT в архиве перевод надписей Битва, Война, Расправа и т.д во время боя(на случай если кого раздражает как меня) папку tmp надо положить рядом с win32 и запустит packing.bat, затем папку можно удалить Нужен установленный java. обновил 27.07(Подкрепление, передышка), проверить не успел
  8. The Banner Saga 2

    Приветствую https://yadi.sk/d/kfyjip2J3WojbR закиньте в папку с игрой и запустите audio_video_tmp/audio_video.bat затем папку audio_video_tmp можно удалить делалось все еще для версии 1.0 или около того, так что не уверен что все будет хорошо, но если напишите что не так то смогу поправить.
  9. The Banner Saga 2

    Правда, поставьте убедитесь
  10. Выпущено обновление перевода The Banner Saga до версии 1.39, в которой добавлен перевод некоторых отсутствовавших ранее текстов. Качаем!
  11. The Banner Saga 2

    Да, как я понял файлик из \assets\common\ability такой же как во второй части(количество строк совпало) а что касается packing.bat замените там app.game-saga2.air.swf на app.game-saga1.air.swf и сработает
  12. The Banner Saga 2

    Набор перфекциониста: https://yadi.sk/d/Qz7Hj8G63Sjzvo (перевод “+3 str”) закинуть в папку \assets\common\ability (на след версии игры может перестать работать) https://yadi.sk/d/T80LRCoi3Sjzxq (перевод Battle, Pillage) распаковать в папку с игрой чтобы папка tmp и win32 были рядом, затем запустить packing.bat(когда он закончит tmp можно удалить) и да это требует JAVA
  13. кадр на 2:34 можно было в шапку вставить, никто бы и не заметил что из другой игры
  14. The Banner Saga 2

    Первую часть отправил на сборку спасибо за “пинок”
  15. The Banner Saga 2

    Спасибо! я все ждал когда меня кто-нибудь “пнёт”, а то всё лень. Теперь java для установки не обязательна, требуется только для Перевода таких надписей как Pillage, Battle, War и продвижение, которые появляются во время боя. Но из за этого теперь некоторые надписи выше или ниже “чем хотелось бы”, как в оригинале. Передумал, там несколько надписей еще появилось, до 3й части тогда не будет их перевода, т.к разрабы уже не знаю сколько версий выпустили, может еще какие надписи добавят. Строки вида +3 str, когда Глыба(Драг) кастует, теперь не будут переведены, причина в том что в перевод эти строки не вынесены, а файл в котором эти строки находятся часто меняется. Поясню: Раньше дабы перевод вообще работал приходилось править шрифты в коде игры, теперь шрифты сами подключаются, поэтому можно без Java, а так как без него мы теряем перевод не более 5-8 надписей, проще от него отказаться чем постоянно следить за обновлениями игры, которые довольно частые.(следить потому что можно сломать код как сейчас.) Возможно где-то картинки в лагере поехали(разработчики любят их менять), просьба отписывать о них, да и вообще о багах. Сержанту отправил на сборку установщика. P.S: Кто бы еще с первой частью пнул, а то давно не проверял.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×