
UnknownGod4
Novices+-
Content count
36 -
Joined
-
Last visited
Community Reputation
13 NeutralAbout UnknownGod4
-
Rank
Новичок
Other
-
PC Specs
i7 4790K, GTX 980, 16 GB DDR3, Windows 10 Pro
Profile Information
-
Gender
Мужской
-
Location
Россия
Recent Profile Visitors
991 profile views
-
Опрос заставил погуглить, что за “новая виртуальная подруга Чифа”… Боже мой, по Хало можно отслеживать, как все сильнее повестка влияет на игры. Какая же она страшная. Кажется, в 3й части была самая красивая Кортана.
-
Скоро уже будет 3 года, как релизнулась игра. Ну где же перевод, ребят?
-
Скверы не просто жадные, но еще и тупые. Вместо того, чтобы делать никому не нужную ру-озвучку к ФФ15 (а озвучка это действительно дорого) можно было делать только сабы, но не к одной игре. Но это для них слишком сложно.
-
@sogiking Удалили потом, что ли? В репаках указана таблетка “BALDMAN V3+CODEX/ALI213” — они вроде денуву не ломали. Или ломали?
-
Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
UnknownGod4 replied to Siberian GRemlin's topic in Русификаторы
@Petka12345 Ну “граждане”, надеюсь, доделают все игры когда-то. Но речь-то не о них. А о майкрософт, которая положила болт и сказала “и так сойдет, и без сабов”.- 1,928 replies
-
- русификатор для pc
- озвучка
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
UnknownGod4 replied to Siberian GRemlin's topic in Русификаторы
А сабы только мне нужны, да. Тем более есть группа людей, которым они просто необходимы. То, что у компаний принцип “схавают и так” я давно знаю. Но вот права людей, которые без сабов обойтись не могут, никого не волнуют в сша. Видимо, не тот цвет кожи и ориентации.- 1,928 replies
-
- русификатор для pc
- озвучка
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
UnknownGod4 replied to Siberian GRemlin's topic in Русификаторы
Задачи ставят майкрософт, которые плевать хотели на людей, которым нужны сабы, иначе бы задачу об и добавлении они поставили.- 1,928 replies
-
- русификатор для pc
- озвучка
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
UnknownGod4 replied to Siberian GRemlin's topic in Русификаторы
А порт на пк делают они. Добавить сабы могли бы, если бы захотели. Но зачем, купят и так. А есть вообще глухие люди — им как в это играть? И почему-то об их правах нигде не орут, бойкоты не предлагают.- 1,928 replies
-
- русификатор для pc
- озвучка
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Ну это грустно. И надо надеяться, что общество поумнеет, а дисней разорится — а не подражать им.
- 32 replies
-
- 1
-
-
- майор гром
- рецензия
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
В 2021 году уже всем умным людям понятно, что ничего хорошего от кинокомиксов ждать не стоит. И тут российские слоупоки решают делать свой кинокомикс. Ну и непонятно, зачем поменяли актера на роль Грома? Помню, смотрел короткометражку. Давно, поэтому плохо помню. Но актер был нормальный. В отличие от никакущего Жижневского, которого недавно видел в “топях”.
- 32 replies
-
- майор гром
- рецензия
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
@adrianna Да, я тоже встречал где-то вирмов. Кажется, как минимум, в уже упомянутой Pillars of Eternity. Про имена — я просто не знаток языков, кроме русского, чтобы понимать, когда неправильно переведены, а когда правильно. Разве что сейчас прохожу Outer Worlds — там зачем-то фамилию Мосли перевели как Почти. Но это потому что игра с озвучкой и я слышу разницу. Ну и я хотел этим сказать, что неправильно переведенные имена не мешают пройти, понять и даже насладиться игрой. А вот когда неправильно переведен сам текст, коряво, нелитературно — это читать прямо уже больно. Но, конечно, не хочу обесценить вашу работу с именами.
-
@adrianna Хм, ну тогда да. Просто я о том, что когда читал что первые две части, что даже оф ужасную локализацию третьей — к именам вопросов не было. А на их переделку, я почитал, у вас столько сил тратится… И в связи с этим я думаю о том, сколько хороших игр вообще без перевода остаются (или без хорошего перевода - например, Omensight почти так же плохо перевели, как и третью Сагу). Об одной такой я даже сделал тему, но никто не откликнулся, хотя игра короткая и получила 8/10 в обзоре на ЗоГе.
-
Я за Вирма. А вообще. С одной стороны — круто, что так серьезно взялись за перевод. Но с другой… Имена можно было просто взять из перевода ЗоГа первой и второй части. Официальный перевод 3й просто ужасен тем, что некоторые фразы буквально не имеют смысла, а очень многие звучат “не по-русски”. А уж насколько точно имена передали не настолько важно, чтобы почти 3 года ждать перевод от ЗоГа, имхо. Ну и вы же их переделали только в 3й? То есть если я начну проходить с первой части — в третьей имена будут отличаться? Получится тогда диссонанс.
-
UnknownGod4 started following Quarantine Circular
-
Quarantine Circular Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Платформы: PC SW MAC Разработчик: Bithell Games Издатель: Bithell Games Дата выхода: 22.05.2018 Давно читал обзор на эту игру на самом ЗоГе. Оценка достаточно высокая, 8/10. Сегодня про нее вспомнил — к сожалению, ее так до сих пор никто и не перевел. Игра, вроде, хорошая и короткая. Может, кто-нибудь захочет перевести? Извините, если что не так в оформлении, создаю тему здесь впервые.