Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, CeHbKA сказал:

Ты не можешь кому-либо запретить что-либо просто потому что. Между сторонами (пользователем-распространителем-владельцем) заключается договор (лицензионное соглашение), любые штрафные санкции и ограничения за невыполнение условий договора доказываются в суде и уже суд выносит постановление, которое ты игнорировать не можешь.

Друже, вот опять ты путаешь тёплое с мягким, точнее — причину и следствие. Последнее, кстати, вообще не обязано наступать.

Я вполне могу запретить. Не кому-либо конкретно, а вообще всем. Если, конечно: а) являюсь правообладателем; б) данный запрет не нарушает законодательство.

А вот суды, бремя доказывания, постановления и прочее — это уже немного другая история.

Смотри, есть такая поговорка — “Не пойман — не вор”. И ведь это действительно так: сперва меня нужно задержать, потом доказать факт воровства в суде, затем дождаться решения суда — естественно, не в мою пользу. И вот тогда официально — я вор. Но всё это ни коим образом не отменяет сам факт воровства — даже если до суда дело вообще не дошло.

По сути, мы говорим практически об одном и том же, просто акцентируем внимание на разные аспекты. =)

9 минут назад, CeHbKA сказал:

Пока вы тут с пеной у рта спорите о законности неофициальных переводов, гнустости тех, кто их делает, и нереальных суммах денег — вы совершенно не задумываетесь, на пороге какого мира вы стоите и что нас всех ждёт в будущем.

Так никто же не спорит — так, просто флудерастничаем от нечего делать. Я вот, к примеру, с похмелья мучаюсь — в таком состоянии клаву потоптать самое оно. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нарушение лицензионного соглашения и нарушение законов, несколько разные порядки ответственности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делов на пять минут проведут по аналоги перевода книги без запроса прав на это у право обладателя. А тот факт, что нужна какая-то лицензия даже не воспримут, если правообладатель уже обратился в суд. Нужна лишь только экспертиза, что этот контент содержит переведённый текст.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.08.2021 в 18:02, mutha сказал:

Делов на пять минут проведут по аналоги перевода книги без запроса прав на это у право обладателя. А тот факт, что нужна какая-то лицензия даже не воспримут, если правообладатель уже обратился в суд. Нужна лишь только экспертиза, что этот контент содержит переведённый текст.

Причём тут перевод книги? На каком основании суд должен проводить аналогию?  Что с книгами, что с фильмами, что с играми —  придётся доказывать реальный денежный ущерб (который недоказуем), а без этого это всё пустой процесс, который отнимет время и деньги. И никакие аналогии тут ничего не решают.

Даже, если и дойдёт дело до суда — любая тупая защита легко парирует все предъявы аргументом стримов и летсплеев с того же ютуба, которые прямо нарушают авторское право и лиц.соглашение вендора о запрете распространения данных (текста, видео, аудио) на других устройствах без разрешения вендора.

Любой стример на твиче или ютубе нарушает авторское право, т.к. распространяет аудиовизуальный контент без разрешения правообладателя. Мало того, этому способствует и сама площадка, т.е. их тоже надо привлекать к судебному процессу как соучастников. Этот вопрос тоже периодически поднимается и активно педалируется кинокомпаниями, которые борятся со стримами, на которых смотрят их фильмы и сериалы.

Когда вы отгружаете физические пиратские копии за наличку (с чеком или без), и попадаетесь на контрольной закупке — это доказуемый факт.

Когда вы переводите деньги через qiwi\яндекс\webmoney другому лицу и потому через хрен знает какое время получаете какую-то информацию (т.е. хрен знает что и не из рук в руки) — это уже создаёт огромные проблемы. Далее, если вы получаете не готовый продукт (а какие-то левые файлы, лаунчеры или ссылки) — это вообще не имеет к пиратству никакого отношения.

Вы думаете, почему пиратов и хакеров никто поймать не может? Потому что пойди и докажи, что вот этот конкретный код написал, конкретно этот человек, конкретно в это время и конкретно на этом устройстве.

 

Какой-то детский сад, ей богу...

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я почему то думаю, что если б Гремлин “на халяву” раздал бы перевод то количество хейтеров стремилось бы к 0

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.09.2021 в 23:10, sok002 сказал:

Кто-нибудь знает, как этот перевод поставить на пиратку?:dash1:

Нужно иметь файлы-манифесты от лицензионной версии, русификатор их ищет, когда проверяет “лицензионность”. На CS.RIN всегда выкладываются полные Steam-копии игр со всем набором. Плюс все файлы должны лежать по правильному адресу вашей библиотеки Steam. Тогда установка запускается. Кроме этого, желательно ставить русификатор на чистый EXE-файл, не из кряка, а уже потом отвязать его от Steam с помощью Steamless от atom0s.

Вот основа для расположения файлов пиратки с двумя нужными манифестами: https://drive.google.com/file/d/1r25mu-6IeL7CaynhNmErvEYpWoamGi3r/view?usp=sharing

Изменено пользователем AR-81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2022 в 00:48, AR-81 сказал:

Нужно иметь файлы-манифесты от лицензионной версии, русификатор их ищет, когда проверяет “лицензионность”. На CS.RIN всегда выкладываются полные Steam-копии игр со всем набором. Плюс все файлы должны лежать по правильному адресу вашей библиотеки Steam. Тогда установка запускается. Кроме этого, желательно ставить русификатор на чистый EXE-файл, не из кряка, а уже потом отвязать его от Steam с помощью Steamless от atom0s.

Вот основа для расположения файлов пиратки с двумя нужными манифестами: https://drive.google.com/file/d/1r25mu-6IeL7CaynhNmErvEYpWoamGi3r/view?usp=sharing

Храни тебя Господь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, Сержант в шапке оставил ссылку на русификатор гремлина, но сам русификатор не доступен к скачиванию:thinking:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, NeroZen сказал:

Интересно, Сержант в шапке оставил ссылку на русификатор гремлина, но сам русификатор не доступен к скачиванию:thinking:

Естественно, он же платный, Роман страшно обидится.

Впрочем, он обиделся даже на сам факт существования той страницы и только что потребовал ее удалить. Мне не жалко — удалил, так как боюсь судебного иска.

Уже представил, как в иске будет написано: «Сей ефрейтор посмел сообщить, что мой перевод существует»! :curtsey:

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто-нибудь может пожалуйста подробно расписать, как установить Гремлевский перевод на пиратку.
Потому что после всех манипуляций, у меня просто черный экран с названием игры внизу “Yakuza Zero”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, kevword сказал:

Народ, где можно выцепить русификатор Siberian Studio

В суде, где ж ещё(но если выцепишь скинь в личку пжлст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И мне тоже в личку можно, а то этот хрен сиберианский взял с меня 150 руб. и забанил. Ппц таких т.арей ещё поискать надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×