Yakuza 0 (Siberian Studio)

[IoG 119]

3 минуты назад, AlexLAN сказал:

Мне даже смешно такое читать. Это его продукт, как он его будет монетизировать — строго его дело, но “заставить” кидать ему деньги он не может. Я бы сказал, что он тем самым мотивировал кидать ему донаты. А потом он дал выбор донатерам — как быть с переводом после релиза, и люди проголосовали за то, чтобы сделать публичный релиз через месяц, где конкретно он “слился” — я не понял.

Так он сам говорил, что не поддерживают добровольно, только после платного вступления стала собираться сумма. Если схема “анонсировать сбор и самому не определиться, как будет распространяться перевод, потом сказать, что только за деньги, а в итоге выложить бесплатно” считается нормой, значит норм.

[AlexLAN 131]

Только что, IoG сказал:

Если схема “анонсировать сбор и самому не определиться, как будет распространяться перевод, потом сказать, что только за деньги, а в итоге выложить бесплатно” считается нормой, значит норм.

Какая еще схема? Еще раз напишу: он предложил людям выбор, и они решили. Мы могли проголосовать за то, чтобы никогда не делать публичный релиз и что тогда? Вам всем от этого лучше бы стало? Он бы тогда не “слился”?

[IoG 119]

7 минут назад, AlexLAN сказал:

Какая еще схема? Еще раз напишу: он предложил людям выбор, и они решили. Мы могли проголосовать за то, чтобы никогда не делать публичный релиз и что тогда? Вам всем от этого лучше бы стало? Он бы тогда не “слился”?

Он слился задолго до этого голосования. Я уже всё расписывал. Если ты не читаешь, то здесь не о чем говорить.

[SerGEAnt 23 425]

24 минуты назад, AlexLAN сказал:

Какая еще схема?

Раз:

В 25.07.2019 в 22:19, Siberian GRemlin сказал:

Предвидя закономерный вопрос всех тех, кто решил остаться в стороне от данного проекта, но надеется воспользоваться его плодами: «когда будет и будет ли доступен перевод всем подряд?» — отвечаю: на данный момент этот вопрос не рассматривается.

Гремлин в марте не только снес весь раздел, но и предварительно изменил все посты, так что на всякий случай:

Скрытый текст

Плюс первоначальная цитата из его же темы про Шенму (он убрал эту приписку на следующий день, когда в теме про Якудзу пошло обсуждение этого вопроса):

[AlexLAN 131]

Я в курсе про то, что перевод не так давно был только для донатеров. Я толкую про то, что в итоге все решил не он, а результаты опроса. Хотел ли он таким образом переложить решение с себя на донатеров? Возможно. Но проголосавали как проголосовали. Лично я проголосовал за месячную задержку перед публичным релизом.

[SerGEAnt 23 425]

23 минуты назад, AlexLAN сказал:

Я толкую про то, что в итоге все решил не он, а результаты опроса.

То есть, сначала бесплатно, потом 100 рублей, потом 150, потом 200, потом “на релизе цена будет выше”. И тут внезапно, после появления еще одного перевода, он сначала психанул и перебанил всех, кто к этому переводу имеет отношение, а потом у него таки проснулось зерно здравомыслия. Ура.

Или, возможно, он просто налоги заплатил и, наконец, расслабился.

[HoeBromin 95]

51 минуту назад, AlexLAN сказал:

Я толкую про то, что в итоге все решил не он, а результаты опроса.

Проблема не в конце, а проблема была изначально. Когда есть фраза “перевод только для донатеров”, и люди на неё ведутся, у некоторых появляется мысль “ Блин, если я не заплачу деньги, я не увижу перевод нужной мне игры и не поиграю в неё” . Человек, возможно, не хотел донатить на “спасибо”, а тут его вынуждают донатить на перевод. Люди, которые не шарят в тонкостях интернета ( к примеру, что схема с закрытыми переводами заведомо не рабочая, в итоге перевод увидят все благодаря сливу или торрентов) и они, увы, ведутся на такое.

Не было никакой “Добровольной поддержки” была очевидная схема, как вытянуть из людей побольше, побыстрей, деньги, придав продукту статус “элиты”.

В целом, тема с “ зарытым доступом” создаётся не из за “Уважения к донатерам”( каждый раз смешно, когда команды такое пишут),  а из за байта к незнающим людям, чтобы побыстрее выкачивать деньги.

Я не утверждаю, что все донатеты такие, нет, отнюдь, но то, что были такие люди — уверен.
 

Изменено 11 мая, 2020 пользователем HoeBromin

[onlaiked 0]

20 часов назад, AlexLAN сказал:

Я в курсе про то, что перевод не так давно был только для донатеров. Я толкую про то, что в итоге все решил не он, а результаты опроса. Хотел ли он таким образом переложить решение с себя на донатеров? Возможно. Но проголосавали как проголосовали. Лично я проголосовал за месячную задержку перед публичным релизом.

Результат опроса в группе где половина её участников его боты. Да ладно.

[analiys 29]

Я вам давно предлагал заняться его поисками

[Mariko 10]

Тут уже делят шкуру не убитого медведя.
По факту перевода нет и он еще не готов. Все равно находятся люди, которые защищают его способ наживы, выдавая желаемое а действительное, что вот-вот перевод увидит свет. Те, кто здесь не так давно, знайте, что это “вот-вот” уже как полтора года длится.
Если снять розовые очки, то “перевод” выйдет (хотя не факт) где-то через год в лучшем случае.

[Santa Muerte 137]

В 13.05.2020 в 13:44, analiys сказал:

Я вам давно предлагал заняться его поисками

Поисками здравого смысла?

[Santa Muerte 137]

В 11.05.2020 в 18:23, SerGEAnt сказал:

“Собрать трафик” — нормальное желание любого сайта в интернете. 

Чтобы продавать рекламы больше и дороже? Нет?

В 11.05.2020 в 18:23, SerGEAnt сказал:

Ох уж эти “сперва добейся”. Каждый занимается тем, что у него лучше всего получается. Или тем, что ему нравится.

Всё познаётся в сравнении. Себя в пример вы поставить не можете, поэтому вы можете привести пример такого же громадного проекта, с которым мы могли бы сравнить и сказать, что вот как надо было делать. Но проблема в том, что таких проектов просто не существует.

В 11.05.2020 в 18:23, SerGEAnt сказал:

ZoG — он про бесплатные переводы. Платных тут нет. А когда ты сначала декларируешь, что перевод будет бесплатным, а потом говоришь “нет, он не будет бесплатным” (потому что изначально не оценил объем работ), то… Это твое решение, я его уважаю, но — до свидания.

То есть вы должны были либо договориться с автором перевода, либо закрыть (или даже удалить) все темы в данном раздели, ну или по крайней мере, хотя бы эту. Но вместо этого вы стали натравливать на переводчика троллей, никак их не наказывая. То есть так вы понимаете правильное администрирование форума? Хотя, да, ведь эта тема помогает собирать траффик.

Странно, что вы позволяете себе зарабатывать на рекламе с помощью публикации чужих переводов, но запрещаете зарабатывать переводчикам, которые эти самые переводы делают. Ведь всю работу делают именно они, а не вы. Разве ваш подход справедлив?

В 11.05.2020 в 18:23, SerGEAnt сказал:

Гремлин бы на моем месте устроил банный геноцид.

А когда вы меня забанили на месяц за то, что я процитировал недовольных машинными переводами, это был геноцидный бан или демократичный бан? И я не знаю, минула ли банная чаша тех недовольных или нет. Полагаю, вы меня снова забаните за мои наблюдения. Я теперь каждый раз, когда пишу сообщение, боюсь что вы меня забаните.

В 11.05.2020 в 18:49, IoG сказал:

человек банит всех подряд за то, что люди задают вопросы.

В группе забанили только одного Бориса, которого админ просил не устраивать срач, но он устроил срач в комментариях.

[SerGEAnt 23 425]

22 минуты назад, Santa Muerte сказал:

В группе забанили только одного Бориса

Скрытый текст

22 минуты назад, Santa Muerte сказал:

То есть вы должны были либо договориться с автором перевода, либо закрыть (или даже удалить) все темы в данном раздели

Гремлин свалил → тут продолжается дискуссия по поводу его поступка. Вот мы, собственно, и договорились. В том, что у кого-то проблемы с чсв, ZoG не виноват.

А с этой вот колхозной “все удалить, как будто ничего не было”, пожалуйста, идите в свою группу

22 минуты назад, Santa Muerte сказал:

Странно, что вы позволяете себе зарабатывать на рекламе с помощью публикации чужих переводов, но запрещаете зарабатывать переводчикам, которые эти самые переводы делают.

В этом плане ZoG ничем не отличается от Steam: выкладываем руководство → вальв зарабатывает на ваших кликах. Ух, какая плохая корпорация.

И я напоминаю, как развивались события:

В 11.05.2020 в 17:23, SerGEAnt сказал:

Сначала бесплатно, потом 100 рублей, потом 150, потом 200, потом “на релизе цена будет выше”. И тут внезапно, после появления еще одного перевода, он сначала психанул и перебанил всех, кто к этому переводу имеет отношение, а потом у него таки проснулось зерно здравомыслия. Ура.

[OneMe-TwoHearts 24]

12 hours ago, Santa Muerte said:

Всё познаётся в сравнении. Себя в пример вы поставить не можете, поэтому вы можете привести пример такого же громадного проекта, с которым мы могли бы сравнить и сказать, что вот как надо было делать. Но проблема в том, что таких проектов просто не существует.

Тогда тут неловкий вопросик:

Если якудза — “громадный проект” , зачем гремлич начал его в одно рыло, при этом захватив шенму, кивами и ещё что-то начинает сейчас. Кушать нечего и берётся за всё подряд?

Навскидку из больших проектов могу сказать Персону. Якудза же мелкая, сплошные повторы, реплики по типу “Huh?” коих сотня и однотипные ответы ГГ. Ужать всё это и можно перевести за полгода-год (или же умудриться не закончить за два если не переводить)

12 hours ago, Santa Muerte said:

В группе забанили только одного Бориса, которого админ просил не устраивать срач, но он устроил срач в комментариях.

А это што туть у нас? Или они все Борисы? Оригинальный Пост

Spoiler

 

 

Изменено 14 мая, 2020 пользователем OneMe-TwoHearts

[DjGiza 433]

16 часов назад, Santa Muerte сказал:

Всё познаётся в сравнении. Себя в пример вы поставить не можете, поэтому вы можете привести пример такого же громадного проекта, с которым мы могли бы сравнить и сказать, что вот как надо было делать. Но проблема в том, что таких проектов просто не существует.

добро пожаловать https://umineko-project.org/ru/ 

з.ы. Никаких донатов, никаких закрытых групп(кроме альфа тестеров). И открытый код

Изменено 15 мая, 2020 пользователем DjGiza