Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@lord99992, спасибо. Даже если Soloren не доведет до конца свою работу, возьмусь я. Если я не закончу — я оставлю свои наработки и кто-то их продолжит. Так что ты не убил кучу времени.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lord99992 @Evgeniy Safronov, парни, респект.

Т.е. по сути два этапа, запаковать основной текст (сам перевод уже есть на сколько можно судить из сообщений выше) и перерисовать текстуры (карты и тп) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Maxeon сказал:

@lord99992 @Evgeniy Safronov, парни, респект.

Т.е. по сути два этапа, запаковать основной текст (сам перевод уже есть на сколько можно судить из сообщений выше) и перерисовать текстуры (карты и тп) ?

Еще много работы по самому переводу. Просто технари начали пропадать и автор темы забеспокоился о судьбе проекта. Пока инструменты не появятся в свободном доступе, судьба под вопросом, кстати. Просто есть значительные подвижки.

Изменено пользователем Evgeniy Safronov
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, lord99992 сказал:
  • Фотошоп-Обязателен
  • dds плагин для фотошопа от нвидиа-Обязателен
  • VBF Browser 3.2.0.5-Необязателен, но желателен. https://www.nexusmods.com/finalfantasy12/mods/3?tab=description
  • VBF Browser 3.1-Обязателен, ибо в более старой версии есть распаковщик dds.phyre файлов, который в отличии от ffxiiphyre распаковывает все файлы(по крайней мере в папке со шрифтами). Скачать можно по ссылке выше. Выбрать "old files". http://prntscr.com/oyqb88
  • Noesis-Необязателен. Просто удобная лично для меня прога, адекватно показывающая dds файлы.
  • TextureFinder-Необязателен. Прога для просмотра dds.phyre файлов. Собственно, ей и пользовался для поиска шрифта нужного, дабы не распоковывать всё подряд. Изображения малёх вырвиглазные могут быть и возможно придётся долго крутить настройки.

Можно ещё связку из Paint.Net + GIMP использовать. Тоже вполне рабочая

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, mercury32244 сказал:

Поскольку есть сподвижки в тех части, решил написать пост:
1. Напомню, что нужен человек который возьмёт на себя текстуры. Хотя многие писали, что перевод текстур им в принципе не нужен, но просто вдруг кто-то хочет заняться ими. 
2. Для тех кто не до конца понял — решение технической части — означает лишь возрождение перевода, не подумайте, что если сегодня будет возможность запаковать текст в игру, то уже через месяц будет русификатор. Просто как только мне дадут отмашку о готовности тех части, проект будет поставлен в очередь, поскольку всё это время проект не входил в расстановку планов приоритетности. Просто чтобы вы понимали, что я не заброшу щас такие игры как Валькирия и Драгон квест, чтобы с головой погрузиться в финалку. После выпуска этих игр проект FF12 станет в приоритете конечно же.

PS. Написал потому, что в ЛС приходит множество сообщений типа “Осенью уже получиться поиграть?”

Пока что давайте надеяться, что тех часть дойдёт до финишной прямой)

Верим, ждём, не торопим. Главное с тех частью разобраться и чтоб вы для себя собрали тестовый русификатор внутренний, чтоб убедиться что текст нормально зашивается и правильно выглядит и расположен в игре)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к благодарности всех ждущих перевода ибо сам его жду давно,спасибо!!!

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Soloren сказал:

Да, работа идёт. Просто чуть медленнее, так как я временно обладаю малым запасом свободного времени. Из хорошего могу лишь сказать, что инструментарий для вставки русских символов уже готов

Очень надеюсь, что у тебя получится Мы все тебя обязательно финансово отблагодарим, если справишься, хочешь того или нет)
 PS. Жду не дождусь возобновления перевода) Точнее поставки его в очередь приоритетов)

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.09.2019 в 18:59, mercury32244 сказал:

Тебя обязательно финансово отблагодарим

Конечно) и переводчика не забудем) 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно, я бы даже поиграл бы чисто с переведенными субтитрами и описанием магии и тд. По фиг на перевод городов и тд, имена персов, меню)

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, sergcj6 сказал:

Честно, я бы даже поиграл бы чисто с переведенными субтитрами и описанием магии и тд.

Ага, многие бы поиграли чисто с этим. Вопрос только в том, что нужно проделать для этого большую работу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Disney Villains: Cursed Cafe

      Метки: Казуальная игра, Point & Click, Интерактивная литература, 2D, Фэнтези Платформы: PC SW Разработчик: Bloom Digital Media Издатель: Disney Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 74% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • По идее, если человек хочет чего-то, то он не обязательно должен это делать. По идее у человека есть свобода воли и выбора. По идее, если человек чего-то хочет, он ищет пути реализации этого желания. По идее, если он хочет добиться максимальной отдачи от реализации своего желания, то он начинает сам играть в игру или находит партнера для секса. И таки да, как я сказал выше, я согласен с тем, что люди зачастую выбирают более простые способы реализации своих желаний.
    • По данным статкантера ею всё ещё пользуется около половины процента пользователей винды. При этом виндой пользуется 24.77 процента от населения мира. То есть грубо говоря каждый тысячный человек из тех, кто когда-либо выходил в интернет и попадал на радары разных счётчиков ресурсов, пользуется восьмой виндой. В РФ процент пользователей восьмёрки составляет 0.85%, то есть примерно в полтора раза больше, чем в остальном мире. Показательно при этом то, что за последний год большая част пользователей семёрки у нас всё-таки перешла на десятку. А ведь у нас было примерно как в Китае, а то и больший процент. Впрочем, даже там за последний год число пользователей семёрки просело вдвое до 13-ти процентов с 25+. В т.ч. в Китае каждый сотый китаец (из пользователей винды) сидит на хп, у нас вдвое меньше. Проще говоря, у каждого продукта есть свой потребитель, для которого этот продукт походит лучше, чем для других, вне зависимости от общей степени популярности этого продукта. Иначе бы не было так много людей, которые держатся за старые оси, при этом любые старые оси по сути.
    • @WyccStreams так в канализации у новых персов какой то бред по выборки ответов, допустим в строке выбора ответа у того же паука, его цитата, а он говорит что по идеи ты можешь выбрать, сложно объяснить и скрин не охота кидать ибо спойлер, но вот с канализацией и новым персами беда прям из-за русика(
    • @WyccStreams тут проблемка, когда у Дэна юзаешь скилл помощь зрителей, показываются хп мобов и всякая ещё инфа, но из-за русика такая тема, что там просто вопросительные знаки, такие же знаки когда в игру входишь вместо выходы из игры
    • Parcel Simulator Описание:
      Проверьте и обработайте посылки и упаковки в этом симуляторе инспекции! Получайте и сортируйте доставки, проверяйте ярлыки на наличие ошибок и автоматизируйте процессы, чтобы повысить эффективность склада. Улучшайте и расширяйте свой склад, чтобы построить собственную посылочную империю!                                                                                                         Русификатор                                                                                        Скачать: Workupload | Boosty
                                                        Установка: Закинуть файл в папку Parcel Simulator\parcel\Content\Paks    
    • Спасибо за перевод. Игра отличная 
    • ну восьмерка была неплоха, особенно 8.1
    • Обычная защитная реакция организма. Мозг забыл про само существование висты (и восьмёрки). Не то, чтобы там было всё плохо вот прям НАСТОЛЬКО, но тем не менее. Был переход с хр на 7 и с 7 на 10, а виста и 8 — это фантастика похлеще снежного человека, т.к. их видело слишком мало людей, чтобы подтвердить их существование, не иначе, ага.
    • Сейчас вычислил, что в начатой разработчиками локализации уже есть баг. Так как начали захватывать все служебные и текстовые дубли строк в одну переменную от локализации, а от служебок это идёт в сейв и строка теперь одна для перевода.
      Например, если начать сектор с переводом (один язык) до перехода на (Императорская святыня, прочие святилища, Станция прослушивания), переключиться на оригинал (анг. язык) и перейти, то будет вылет. Так что проходить нужно на одном языке один заход.
      Надеюсь не сломают возможность перевода с недоделанной локализацией даже таким способом.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×