Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[Stanislav Gorbushin 1]

Почему работу забросили?

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Stanislav Gorbushin сказал:

Почему работу забросили?

Её даже не начинали по тех части.

[Stanislav Gorbushin 1]

1 час назад, mercury32244 сказал:

Её даже не начинали по тех части.

Но все остальное готово и весь текст переведен?

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, Stanislav Gorbushin сказал:

Но все остальное готово и весь текст переведен?

Еще работать и работать… И еще много раз слово “работать”. Смысл щас это делать, когда никто текст вставить не может?)

[Stanislav Gorbushin 1]

1 час назад, mercury32244 сказал:

Еще работать и работать… И еще много раз слово “работать”. Смысл щас это делать, когда никто текст вставить не может?)

Я понимаю, что желания делать что-то нет из-за того, что нет кого-то, кто продвинет дальше всю работу, но что мешает делать свою часть пока не нашлись люди чтобы в будущем работа была закончена быстрее?

[mercury32244 1 340]

Только что, Stanislav Gorbushin сказал:

Я понимаю, что желания делать что-то нет из-за того, что нет кого-то, кто продвинет дальше всю работу, но что мешает делать свою часть пока не нашлись люди чтобы в будущем работа была закончена быстрее?

Ну, за деньги - ничто не мешает. Тут на энтузиазме точно никто делать не будет. Но не вижу смысла организовывать сборы на перевод, когда нет тех части.

Кстати, я не жадный и не вредный, если есть энтузиасты, желающие проделать работу по переводу, могу скинуть файлы с английским текстом.

[R1PPER22 48]

5 часов назад, Maxeon сказал:

Выше было сообщение про кодера за 30-40 ₽

Там знакомые через знакомых их знакомых. Я пытаюсь пробить этот вариант, но пока не знаю что получится. По слухам там люди шарящие. Но смогу ли я их перетащить не уверен. А так много кому написал и среди знакомых сказал. Не нашел.

Изменено 8 августа, 2019 пользователем R1PPER22

[Siberian GRemlin 1 539]

Короче, если готовы платить, то постараюсь выкроить время на эту игру в ближайшие дни.

[Ulrich 1]

3 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

Короче, если готовы платить, то постараюсь выкроить время на эту игру в ближайшие дни.

Цена вопроса?

[mercury32244 1 340]

1 час назад, Siberian GRemlin сказал:

Короче, если готовы платить, то постараюсь выкроить время на эту игру в ближайшие дни.

Как ты понял, сумму на тех. часть и дальнейшую  работу по переводу — буду собирать с донатов.
Называй сумму и после 2-минутного трейлера (так как большинство готово скидываться при виде рабочего инструментария, а главное шрифтов) — и начну организовывать сборы.
Естественно, сумма заоблочной быть не может, в пределах разумного, думаю, соберу.

[FantasyRPG 13]

16 часов назад, Siberian GRemlin сказал:

Короче, если готовы платить, то постараюсь выкроить время на эту игру в ближайшие дни.

Озвучьте свою цену пожалуйста?

[Crystall_XVI 23]

В 09.08.2019 в 13:52, FantasyRPG сказал:

Озвучьте свою цену пожалуйста?

друг давай подойдем к этой ситуации по реальному ,если бы люди действительно хотели бы переводить эту игру её перевели бы давным давно ,а так как никто ничего не хочет всё сведется к тому что этот проект закроют вообще. Если бы кроме выше стоящего господина mercury32244 работали ,подчеркиваю специалисты горящие энтузиазмом, тогда тоже перевели давным давно. Как говорится было бы желание и все проблемы не по чём. Поэтому если люди говорят ,что готовы помочь то спросите сначала себя точно ли вы на 100% готовы брать эту работу ,если нет то нет никакого смысла писать сюда мол я готов помочь и так далее.

Изменено 12 августа, 2019 пользователем Crystall_XVI

[mercury32244 1 340]

Это да. ПРосто сейчас дело именно в тех части...

[FvckSystem 0]

Доброго времени суток!

Хотел бы уточнить есть ли возможность создать аппаратный русификатор который бы мог переводить в реальном времени  например из гугл транслейт. Такой русификатор я встретил в игре Outward. В полне все сносно работает а самое главное не требует столько сил и времени.

[FantasyRPG 13]

2 часа назад, Crystall_XVI сказал:

друг давай подойдем к этой ситуации по реальному ,если бы люди действительно хотели бы переводить эту игру её перевели бы давным давно ,а так как никто ничего не хочет всё сведется к тому что этот проект закроют вообще. Если бы кроме выше стоящего господина mercury32244 работали ,подчеркиваю специалисты горящие энтузиазмом, тогда тоже перевели давным давно. Как говорится было бы желание и все проблемы не по чём. Поэтому если люди говорят ,что готовы помочь то спросите сначала себя точно ли вы на 100% готовы брать эту работу ,если нет то нет никакого смысла писать сюда мол я готов помочь и так далее.

По этому тут начал обсуждаться вопрос с финансовой поддержки и для этого надо найти для начала толкового кодера, кто-бы за адекватную сумму согласится взяться за этот проект, от него не требуется делать сам перевод, а только техническая часть.

Это тема вообще бы никогда не открылась, если бы изначально кодер Макар или как там его зовут не знаю, попросил mercury32244 создать данную тему. В результате он сам по тихому слился.

Любой фанатский проект, даже если сам перевод выполнен фанатами на полном энтузиазме, на 100% никуда не продвинется, если некому сделать техническую часть. На этом сайте я уже не раз видел темы, где перевод был завершён на 100%, но сам русификатор отсутствует, так как нет кодера кто-бы его сделал.