Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично. Могу помочь с перерисовкой текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Их рисует человек. я добавил новые в русификатор, 40 метров уже его вес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю "Прогресс перевода: 100%" Где русификатор можно скачать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
hqdefault.jpg

Я имею ввиду, что там и переводить нечего, зато кипишь подняли, как вопрос жизни и смерти.

Возни много, а выхлопа никакого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я имею ввиду, что там и переводить нечего, зато кипишь подняли, как вопрос жизни и смерти.

Возни много, а выхлопа никакого.

Там проблемы в основном технического плана. Или игра виснет или кнопки не работают, всё это надо отлавливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вместо "ЭТАП" лучше всего использовать "РАНГ"

Spoiler

Qjcdam0.jpg

И "ЭКИПИРОВКА" почему сокращена до "ЭКИП."? Там же места полно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

знаю, что не по теме, но перевод Life Is Strange: Before The Storm на паузе из-за русификации "Кружика"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кукушонок

TFtiMwUxTHSsw3q7szCtuQ.png

На самом деле это биткоины

На них буква B

Изменено пользователем OttoTheMelon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
знаю, что не по теме, но перевод Life Is Strange: Before The Storm на паузе из-за русификации "Кружика"?

Тем переводом совершенно другие люди занимаются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      OPUS: Prism Peak

      Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.  
      Игра в процессе правок текста

       
       
    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, не настолько отложить     Допустим, есть две свежие игры — новый RE и какая-нибудь 2d-метрошка.  Мне очень хочется поиграть в RE, но я это дело сознательно отложу и буду проходить метрошку(тоже интересную), предвкушая, что потом меня ждёт любимый RE )  Это тоже доставляет.
    • Ну мне же попеняли, что колли я не готов игру за 4000 купить, значит она не для меня. Вот я и задался вопросом — к себе такие “стандарты!” применять готовы? Видимо для себя “это другое”.  
    • Это как с компьютерным железом. Пока собираешь игровой комп, то сам процесс тебя захватывает. А когда уже всë готово, цель достигнута, то уже запал угасает) 
    •  Купить без заморочек, получать своевременные патчи. И это тоже в какой-то степени играет роль.
    • Так там просто патч же был. Глянь Халву2 А потом через три года случайно вспоминаешь об этой игре...
    •   Нет, у меня такого не бывает. Я могу отложить прохождение хорошей игры, но только по причине её предвкушения. Это тоже доставляет некое удовольствие.
    • Попробуй поесть. Поесть почти всегда помогает. А когда не помогает — то срабатывает поспать. Без шуток, бывает так, что до компа в таком уставшем или разбитом состоянии добираюсь, что уже тупо не до игр.
    • Вот так вот тоже бывает. Replaced к слову прошёл довольно бодро. Очень понравилась. Хм. Вот только не пойму, что просит она. Даже вот в отпуске был устроил поездку на дачу, а в тот момент снегом всю область завалило Экстремальная такая поездочка была.
    • @0wn3df1x самый страшный пример — Chasm , вышла в далёком 2018, последний патч 6 апреля 2026 года И ладно бы ранний доступ был)
    • Постоянно происходит. Тоже скопилось много чего как купленного, так и просто в закладках, а играть во всё это по сути даже и не хочется. Хотя если просто спонтанно что-нибудь из этого запущу, то могу с удовольствием играть, но на следующий день или если смогу играть несколько дне кряду, но просто если сделаю хоть какой-то перерыв на день-другой, снова не хочу  вообще это запускать. Остаётся только смириться и играть в то, во что играется. Как-то лечить эти симптомы лично я давно сдался. Не иначе как просто сама душа просит чего-то другого.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×