Jump to content
Zone of Games Forum
Broccoli

Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 3
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

было же 99.2 %getImage?id=11931813167%26idx=30%26thumb

Edited by 4rn3t
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
54 минуты назад, 4rn3t сказал:

было же 99.2 %

Судя по ноте, скорее всего - происходит редактирование текста.

Edited by Broccoli

Share this post


Link to post

Перезаливаю текст

Залил новую главу http://notabenoid.org/book/70357/396793. Копипаст надо теперь сделать на трешак
5973a1b72ebd.jpg

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
15 часов назад, 4rn3t сказал:

было же 99.2 %getImage?id=11931813167%26idx=30%26thumb

Стало 99,3%)

Share this post


Link to post
2 часа назад, disafi сказал:

Стало 99,3%)

Прогресс налицо :D

Edited by Polovnik
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, krisaibel сказал:

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

КТТС

Edited by Broccoli
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
6 часов назад, krisaibel сказал:

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

Одно дело - перевод, другое - там редактировать ещё мама не горюй. Плюс посмотреть в игре, возможно что-то подправить. 

Share this post


Link to post

С кнопками бы ещё решить вопрос

Спойлер

e801abfa3298.jpg

 

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
В 25.07.2017 в 23:21, Broccoli сказал:

 

Опа, еще 0,1%)

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Что так тянут с периводом? все шло быстро но стоило дойти до 90% как  начели тянуть резину 

  • Confused (0) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Пацаны тестируют её. Вчера шрифты правил, а то текст в ауте был.

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Боже, как же у меня руки чешутся поиграть! Аааааааа 

Скрытый текст

head-explode-gif-2.gif

 

  • Downvote 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, Gilgamesh_Edem сказал:

Что так тянут с периводом? все шло быстро но стоило дойти до 90% как  начели тянуть резину 

Донатов ждут, наверное…

  • Upvote 2
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Название: Rambo: The Video Game
      PC X360 PS3
      Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
      Серия: Rambo
      Разработчик: Teyon Games
      Издатель: Reef Entertainment
      Дата выхода: 21 февраль 2014
      Сайты игры:
      http://www.rambovideogame.com/
      Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.
      Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231
      Прогресс перевода: 100%
      Кто сможет сделать новые шрифты?
      Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z
    • By ze-dan
      Lost Horizon — Русификатор (текст)
      http://lost-horizon.deepsilver.com/
      про английскую версию не в курсе


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×