Jump to content
Zone of Games Forum
Broccoli

Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 3
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
6 минут назад, Broccoli сказал:

А взломанная PS4 уже существует?)))

Эммм, с начала года…

Ты с какой пещеры вылез?))))

 

А про виту я вообще молчу, уже как пару лет взломана.

Edited by licharok
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Кстати, я тут только на фоне Last Encore подумал: за оригинальную Экстру браться не будете? С ССС все очевидно — она на японском и без знатока лунного там делать нечего, а вот Экстра на буржуйском и как мне кажется поменьше Экстеллы будет. Или проблема в том что она на PSP?

Share this post


Link to post

@Данте_1325 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

@Данте_1325 

Если кто-нибудь напишет софт на все форматы, то всё будет просто

Share this post


Link to post

Осталось найти того кто напишет и того кто будет переводить...

Share this post


Link to post

Версия 0.71 от 26.03.18
• Добавлены текстуры

Share this post


Link to post

Будем значит их так тестировать. 

Share this post


Link to post

Шрифт font.txb содержит 12 текстур.
Файлы .cmp пожаты. Глянул самый первый 000001 - имеется текст.
12b242c9dc38fc13159f5fc85ca1648d.png

Files

Share this post


Link to post

@AdventCorpse 

Получается, что после декомпрессии формат .рак настаёт http://www99.zippyshare.com/v/odKxJ7n7/file.html. А можешь скинуть декомпрессор?

А вот и декомпрессор:

# Fate/Extra (フェイト/エクストラ) [PSP] .cmp decompressor
# Script created by AceWell
# script for QuickBMS http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

comtype lzss0
idstring "IECP"
get ZSIZE asize
get SIZE long
savepos OFFSET
math ZSIZE - OFFSET
get NAME basename
string NAME + .decmp_cmp
clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE

А вот и компрессия 

# Fate/Extra (フェイト/エクストラ) [PSP] .cmp compressor
# Script created by AceWell
# script for QuickBMS http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

comtype lzss0
goto 0x4
get ZSIZE asize
get SIZE long
savepos OFFSET
math ZSIZE - OFFSET
get NAME basename
string NAME + .decmp_cmp
clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE

 

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

@nerokotno 

Файлы открытые же, попробуй скопировать согласно путям. Или там структура другая?

Share this post


Link to post

@makc_ar Я знаю что там ничего трудного, да и структура такая же. Вот только я сейчас в командировке и не могу архивы перепаковать. Поэтому на всякий случай спросил, не планируется ли. В случае чего сам по возвращению сделаю.

Share this post


Link to post
В ‎27‎.‎03‎.‎2018 в 23:21, makc_ar сказал:

@nerokotno 

Файлы открытые же, попробуй скопировать согласно путям. Или там структура другая?

Может RikuKH3 что подскажет, он, кажется, уже что-то портировал на виту.

Share this post


Link to post
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • By kapral28
      Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Название: Rambo: The Video Game
      PC X360 PS3
      Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
      Серия: Rambo
      Разработчик: Teyon Games
      Издатель: Reef Entertainment
      Дата выхода: 21 февраль 2014
      Сайты игры:
      http://www.rambovideogame.com/
      Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.
      Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231
      Прогресс перевода: 100%
      Кто сможет сделать новые шрифты?
      Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z
    • By ze-dan
      Lost Horizon — Русификатор (текст)
      http://lost-horizon.deepsilver.com/
      про английскую версию не в курсе


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×