.hack//G.U. Last Recode

[MrTest 23]

.hack//G.U. Last Recode

• Жанр: RPG / 3D
• Платформы: PC PS4
• Разработчик: CyberConnect2
• Издатель: Bandai Namco Entertainment
• Издатель в России: Bandai Namco Entertainment
• Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/

Spoiler

Spoiler

Log back into the .hack//G.U. trilogy and return to ”The World,” as Haseo tracks down Tri-Edge in .hack//G.U. Last Recode, now with enhanced graphics, improved gameplay, and brand new modes!

This collection includes all 3 original .hack//G.U. titles, Rebirth, Reminisce, and Redemption, all fully restored and remastered. As well as an all new exclusive 4th Volume: .hack//G.U. Reconnection.

• 15 years of .hack — Celebrate the 15th anniversary of the beloved global cross media franchise that first released in 2002

• Fully restored — Graphically enhanced gameplay and cut scenes now in 1080p and 60fps

• Improved system features — Enhanced battle balance and game pacing to provide an optimal experience for new and old fans alike.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71395

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!4KRwkRqI!Eg5BEz6g...jUn0xatHgCDYb94

Spoiler

[DarkHunterRu 3 261]

Тогда бы уж стоило пересказывать сюжет манги, тк аниме имеет всего 2 коротких сезона пока что.

Которые охватывают львиную долю манги :)

[Rost1 65]

Которые охватывают львиную долю манги :)

И которые являются плохим представителем экранизации манги.

[Broccoli 140]

И которые являются плохим представителем экранизации манги.

SAO экранизировали по ранобэ, если мне не изменяет память.

P.S. разработчики, видимо, решили просрать продажи. Завтра выходит SAO на печку, а они даже страницы в стиме не завезли.

Изменено 11 сентября, 2017 пользователем Broccoli

[Zolodei 115]

Broccoli, может месяцем ошиблись, а на официальном сайте что говорят?

[Broccoli 140]

Broccoli, может месяцем ошиблись, а на официальном сайте что говорят?

Везде информация о 12 сентября 2017 года. На официальном сайте, в твиттере на обоих аккаунтах Namco, фэйсбуке и т.д.

Видимо они решили как и с первыми двумя Naruto Storm - просрать продажи. Вон, у первого Storm сейчас продажи ниже, чем у Moero Chronicle)

p.s. а это нормально, что мы в теме совершенно другой игры обсуждаем выход SAO на печку?

Изменено 11 сентября, 2017 пользователем Broccoli

[MrTest 23]

А может вы все пойдете в зад с обсуждением САЛА в теме ХАКА?

[Cre@tor 2]

Собственно, релиз в Steam состоялся

[КиберЧел 3]

Ждём текст. Подключусь к переводу, как только появится текст!

[mercury32244 1 341]

Ждём текст. Подключусь к переводу, как только появится текст!

Поймал на слове!) Докачиваю игру щас...

[Dan780 47]

Закройте доступ к переводу с общего аккаунта, там уже кучу косяков вбросили с него. Чистить это всё потом будет тем ещё весельем.

[mercury32244 1 341]

Закройте доступ к переводу с общего аккаунта, там уже кучу косяков вбросили с него. Чистить это всё потом будет тем ещё весельем.

А там щас залит текст только PSP версии, которую никто и переводить не собирается толком.

Для PC версии конечно же по хорошему нужно будет делать перевод закрытым и переводить самим. Не хочешь присоединиться, как текст будет?

[Dan780 47]

А там щас залит текст только PSP версии, которую никто и переводить не собирается толком.

Для PC версии конечно же по хорошему нужно будет делать перевод закрытым и переводить самим. Не хочешь присоединиться, как текст будет?

Мне ещё фенсера доделывать надо, потом пару недель отложу на прохождение Yakuza zero. Мб патч завезут как раз, а то народ жалуется, что игра крашится даже при нормальном железе.

[КиберЧел 3]

Для начала предлагаю составить глоссарий имён персонажей, вот мой маленький список

Haseo - Хасэо

Ai - Ай

Skeith - Скейф \Секйт

Shino - Шино \ Сино (здесь извечный спор Хэпбёрна и Поливанова)

Aura - Аура

Alkaid - Алкейд

Endrance - Эндранс

Tri-Edge - Трай-Эдж

Tabby - Табби (сорян, в третью часть не играл, не знаю, как правильно назвать)

Kuhn - Кун

Ovan - Ован

Yata - Ята

Zelkova - Зелькова (мягкий знак под вопросом)

Bordeaux - Бордо

Silabus - Силабус

Aina- Айна

Gaspard - Гаспар

Asta - Аста

Piros The Third - Пайрос Третий

Остальных прошу вынести на суждение остальных переводчиков.

[mercury32244 1 341]

Для начала предлагаю составить глоссарий имён персонажей, вот мой маленький список

Haseo - Хасэо

Ai - Ай

Skeith - Скейф \Секйт

Shino - Шино \ Сино (здесь извечный спор Хэпбёрна и Поливанова)

Aura - Аура

Alkaid - Алкейд

Endrance - Эндранс

Tri-Edge - Трай-Эдж

Tabby - Табби (сорян, в третью часть не играл, не знаю, как правильно назвать)

Kuhn - Кун

Ovan - Ован

Yata - Ята

Zelkova - Зелькова (мягкий знак под вопросом)

Bordeaux - Бордо

Silabus - Силабус

Aina- Айна

Gaspard - Гаспар

Asta - Аста

Piros The Third - Пайрос Третий

Остальных прошу вынести на суждение остальных переводчиков.

Ты всё части прошёл? Сюжетно связаны?

[КиберЧел 3]

Все части сюжетно связаны. Я прошёл первую полностью, вторую почти - застрял на битве с Ованом-ТрайЭджем. Вторая часть начинается там же, где первая часть заканчивается, и вам она слишком сильно напомнит другую распиаренную франшизу, имя которой здесь упоминалось)

И да, кстати, как переведём Epitaph Users?

Spoiler

Ведь все мы, игроки, знаем, что клан Яты - это сплошные Epitaph Users, и именно поэтому Кун бросил клан Гаспара

Изменено 5 ноября, 2017 пользователем КиберЧел