Zero Escape: The Nonary Games

[stalinJL 1]

Спасибо за долгожданный перевод. Прошел 999 и в глаза кинулись пару ошибок.

Не знаю надо или нет архив со скриншотами ошибок https://yadi.sk/d/WWbT1fGk5DQ5hw

[RikuKH3 170]

@stalinJL это лишь капля в море.

Но, допустим, русификатор v0.8.1:
https://yadi.sk/d/Is6ya-87Hi4iBg

[Devilgeim 1]

переведена только первая часть?

[Mims 68]

а тут 999 и last reward переведены или только 999? 

[Faverman 886]

Очивидно, только 999. VLR, судя по ноте, процентов на 30 переведена, а текста там раза в полтора больше.

[HopeBreaker 0]

Скрины начал делать после прохождения 4ой, 5ой и 2ой двери.https://yadi.sk/d/cC4pf10A-k8aCQ

Изменено 13 января, 2020 пользователем HopeBreaker

[Naylor 23]

Там русификатор всего текста или только до определенного момента в игре ?

[HopeBreaker 0]

Это сборник из 2 игр. Русификатор только для первой.

[Диару 0]

Вот, нашел немного за прохождение https://yadi.sk/d/XHRbAVehIM3Tmw

[alevser 2]

Здравствуйте. Уважаемый автор перевода, могу ли я опубликовать русификатор в руководствах Стима, безусловно, указав первоисточник? Или пока перевод не является завершенным лучше этого не делать?

[DarkHunterRu 3 981]

Ошибок не очень много и, в основном, они грамматические. Прошел с удовольствием, спасибо.

VLR ждать походу еще долго

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем DarkHunterRu

[SnakeEater001 107]

Скоро залью архив с опечатками, уже набралось больше 100.

[RikuKH3 170]

@alevser Я исправлю ошибки, которые тут выложили, подождите обновления.

И со Steam-версией все нормально работает? Путь к игре при установке автоматически определяется? Достижения работают?

Изменено 10 февраля, 2020 пользователем RikuKH3

[alevser 2]

@RikuKH3  Пока всё хорошо. Игра не вылетает, не багует, путь определяется автоматически. Насчёт достижений пока ничего сказать не могу, но старые сохранения грузит без проблем.

[SnakeEater001 107]

Полностью прошел “Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors”. Steam версия, никаких проблем не заметил, путь определяется автоматически, достижения все получил. Вот архив со скриншотами опечаток, набралось 114 штук.