Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SnakeEater001    107

SnakeEater001
Опубликовано:
В 05.10.2019 в 09:51, DjGiza сказал:

Так, а если будет переведен то время найдется? Мы сейчас говорили не об времени.

Если идет речь использовать проги, то там на настройку пару минут и всё. И как я знаю у игры текст в большинство случаев в текстбоксах что даже не надо перенастраивать область, жми кнопку(можно например совместить как след текст и перевод сразу же) получи перевод.

Ну а головоломки причем тут? На головоломках текста нет вроде там, обычно всё завязана на цифрах.

 

Специально на другой игре сам попробовал, настроил сначала и запустил всё вместе и вполне себе сносна получается как по мне. Стилистика конечно будет хромать, но это особо не должно мешать в голове всё правильно понять сразу же. Это всё еще лучше чем ждать годами того чего может и не выйти никогда. тут конечно зависит от человека готов он ждать или нет. Вот ждать наоборот времени у кого-то может и не быть.

https://puu.sh/EoTql/c2837aa2bd.mp4

 

Почему Capture2Text не может выделять область для перевода в активном окне (игре), по крайней мере у меня так, может где-то что-то не включил? Пару раз работало, выделял текст, потом перестал, даже просто в опере не могу ничего выделить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DjGiza    480

DjGiza
Опубликовано:
2 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Почему Capture2Text не может выделять область для перевода в активном окне (игре), по крайней мере у меня так, может где-то что-то не включил? Пару раз работало, выделял текст, потом перестал, даже просто в опере не могу ничего выделить.

Не знаю что сделали, но выделяет в активном окне всегда, она как бы для этого и придумано. Может куда-то не туда нажали.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SnakeEater001    107

SnakeEater001
Опубликовано: (изменено)
3 часа назад, DjGiza сказал:

Не знаю что сделали, но выделяет в активном окне всегда, она как бы для этого и придумано. Может куда-то не туда нажали.

У вас Windows 10 или 7? Просто думаю, может 10ка проблему создаёт.

Update. Удалил, распаковал заново, пока нормально работает.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bbbbarney    0

bbbbarney
Опубликовано:

Сколько сообщений про софт который будет захватывать текст и переводить. Не проще открыть на телефоне Гугл переводчик у которого есть возможность захвата текста с камеры и фоткать текст, если есть непонятные реплики?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Faverman    886

Faverman
Опубликовано:
15 часов назад, bbbbarney сказал:

Не проще открыть на телефоне Гугл переводчик у которого есть возможность захвата текста с камеры и фоткать текст, если есть непонятные реплики?

я так понимаю, есть люди, для которых каждая фраза непонятна

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bbbbarney    0

bbbbarney
Опубликовано:
1 час назад, Faverman сказал:

я так понимаю, есть люди, для которых каждая фраза непонятна

И тем не менее захватывать на компе текст и гнать его через переводчик по-моему дольше чем просто наводить камеру смартфона на монитор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roman0978    4

Roman0978
Опубликовано:

Господа, как у вас дела? Что там с переводом?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RikuKH3    195

RikuKH3
Опубликовано:

Доперевести немного осталось, однако вычиткой, правкой и редактированием по-прежнему некому заниматься. Графику я сам почти всю сделал. Патч-русификатор можно хоть в этом месяце выкатить, вот только в текущем своем состоянии это будет плачевное зрелище.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kazarchick    2

Kazarchick
Опубликовано:
В 01.01.2020 в 13:29, RikuKH3 сказал:

Доперевести немного осталось, однако вычиткой, правкой и редактированием по-прежнему некому заниматься. Графику я сам почти всю сделал. Патч-русификатор можно хоть в этом месяце выкатить, вот только в текущем своем состоянии это будет плачевное зрелище.

@RikuKH3 Ну это будет хоть что-то, даже с нечитабельным русским текстом для меня будет легче играть, чем с английским)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roman0978    4

Roman0978
Опубликовано:
1 час назад, Артур Непомнящий сказал:

@RikuKH3 Ну это будет хоть что-то, даже с нечитабельным русским текстом для меня будет легче играть, чем с английским)

Согласен ;)

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SnakeEater001    107

SnakeEater001
Опубликовано:
В 03.01.2020 в 03:48, Roman0978 сказал:

Согласен ;)

 

Я тоже за.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RikuKH3    195

RikuKH3
Опубликовано: (изменено)

С Рождеством! :)

Изменено пользователем RikuKH3
  • Лайк (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 6

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexSbysh    5

AlexSbysh
Опубликовано: (изменено)

А можно как-то включить японскую озвучку для перевода? Играя с английской, может возникнуть когнитивный диссонанс из-за того, что озвучиваться будут не те имена героев, которые написаны в тексте, или это нормально?

 

UPDATED:

Всё, понял, затупил. Там же в настройках озвучка меняется.

Изменено пользователем AlexSbysh
Updated

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Kobayakawa-san Is a Soulslike
      Автор: SerGEAnt
      Kobayakawa-san Is a Soulslike
      Платформы: PC Разработчик: Hokuto

    • SerGEAnt
      Pax Autocratica
      Автор: SerGEAnt
      Pax Autocratica

      Метки: Симулятор колонии, Экшен-рогалик, Строительство базы, Выживание, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Multiverse Издатель: Multiverse Серия: Pax Autocratica Дата выхода: 10.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1691 отзывов, 92% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А, помнится, когда только сервера Ютуба начали резко устаревать, говорили, что уж что что, а гудбай не задушишь не убьешь. Типа там какой-то хитрый способ работы, не отслеживаемый и не блокируемый. 
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я так и делаю.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Так ты зато можешь сесть на лавку и кричать, что молодежь вся — наркоманы и проститутки.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Конечно смотрел, ещё бы. Культовый фильм для тех, кому сейчас 40-50лет.  Офигеть....  Мне сейчас наверное столько же лет, как было маме Стифлера в то время. Офигеть, вот же мы старики стали... Какой-нибудь малолетний чел небось смотрит на меня и думает, что это за скуфовская рухлядь так медленно ползёт здесь, сука, пройти не даёт, не дай бог я к Натахе из-за этой развалины опоздаю, как я ведь блин нефигово потратился, купил ультратонкие презики за 450р!!!, она точно этот подвиг оценит... Да давай же ты старая развалина, перебирай своими батонами резче, а иначе вынудишь меня столкнуть тебя с лестницы, скуфяра старая, небось по тебе  и плакать никто не станет, а заодно и перед Натахой похвастаюсь, как я старого пердуна спустил с лестницы, может я её так этим впечатлю, что она мне сделает свой фирменный минет, о котором столько разговоров по школе....       В общем смотрел, и ни единожды, много раз сдрузьми смотрели. Над второй частью ржали, когда чел подошёл пытался на трубе играть перед залом.
    • spider91
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: spider91 · Опубликовано:

      Так это ж было очевидно ещё даже до первых двух банов паренька, которые тут же и были ранее. Дальше это уже скорее просто покекать с абсурда и кринжа. 
    • DarkAssassinUA
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:

      Дозаписывать спустя 13 лет очень и очень плохая идея так как голоса уже звучат не так. Плюс кто-то мог уйти из профессии, кто-то, к сожалению, умер. И это я еще молчу про качество самого звука(которое с каждой AC все ниже и ниже), удивительно что в ремейке Юбислоп отказалась от адского сжатия и звук КУДА чище чем в оригинале.   Моей работы там крайне мало, 99% процентов сделал spider91 самолично — его благодари.
    • Ripper1774
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: Ripper1774 · Опубликовано:

      Написали они об этом не совсем однозначно Не совсем понятна фраза “как минимум ключевых персонажей”. А остальных они рассматривают как вариант оставить из Акеллы чтоли, которая сейчас не доозвучена, в чём логика Жаль собрать основных оригинальных актёров из Акеллы нереально уже спустя столько лет (еще и неофициалам), в идеале было бы просто доозвучить новые сайд-квесты и по мелочи сюжетку И быстрее и дешевле было бы, все-таки вся основная сюжетка игры озвучена уже, и озвучена отлично, на мой взгляд. Тем более, что spider91 и вы уже провели кропотливую работу над сопоставлением основного сюжета. Сюжет ремейка расширили преимущественно за счёт новых офицеров на корабле и дополнительной сюжетной главы (+ несколько мини сайд-квестов про Боннета и ЧБ). По сути нужны только 3-4 основных актёра (особенно Сушков) на пару часов озвучки, и ряд актёров для озвучки новых персонажей. Но, к сожалению, тот же Аптовцев доозвучить ЧБ уже не сможет в принципе
    • DarkAssassinUA
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:

      GV будут делать дубляж с нуля и новыми актерами.
    • Freeman665
      Вышел нейросетевой перевод The Sinking City 2

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Да ладно, они в сталкер 2 на релизе играли и хвалили, на фоне того поделия сабж — шедевр)
    • SerGEAnt
      Little Goody Two Shoes

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×