Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

The Turing Test

Автор: ST GT, в Prometheus Project

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Tolyani4    3

Tolyani4
Опубликовано:

Пробежался по теме, но так и не понял, почему не переведены текстовые сообщения в игре? Какие-то проблемы с извлечением/встраиванием?

А вообще работа какая-нибудь ведется по Тесту или проект закрыт?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано:
Пробежался по теме, но так и не понял, почему не переведены текстовые сообщения в игре? Какие-то проблемы с извлечением/встраиванием?

А вообще работа какая-нибудь ведется по Тесту или проект закрыт?

Какие текстовые сообщения? Субтитры переведены, меню не переведено, так как идет не из текста.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tolyani4    3

Tolyani4
Опубликовано:
Какие текстовые сообщения? Субтитры переведены, меню не переведено, так как идет не из текста.

Имейлы, заметки на компьютерах и планшетах. Там много смежной информации, раскрывающей подробности мира.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AKortik    35

AKortik
Опубликовано:

Кстати, у ребят в vk файл версии 1.0.2.0 тогда, как здесь только 1.0.1.0 Не думаю, что разница существенная, но всё таки. )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1stCheater    11

1stCheater
Опубликовано:

Кстати, если кому-то нужна текстовая версия голосовых логов из игры (записи разговоров с терминалов) то вот ссылка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Текстуры и UI текст можно сделать для игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

opoffis    0

opoffis
Опубликовано:

Почему вообще нет перевода с аудиомагнитофонов и  аудиофайлов с Мониторов, которые обычно в комнатах между уровнями ? 

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано:

Технически сложно, этот текст идет из exe, а там делать с ограничением по длине -  это тихий ужас

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KillerBeer01    38

KillerBeer01
Опубликовано:

Сделал вычитку субтитров: https://drive.google.com/file/d/1Omac2evJaRnsgWjXCLG1c67yMxBAVV3K/view?usp=sharing

Аву на Эву не менял — не уверен, как будет правильнее, помимо произношения, и есть ли там какие-то отсылки, дающие предпочтение одному из вариантов (Ева, которая прародительница — она “Eve”, так что не аргумент).

 В некоторых местах мне показалось, что между текстом и аудио есть явный рассинхрон. Тайминги я поменял, но на (маловероятный) случай, что это не проблема с файлом игры, а глюки движка и/или моего компа, дополнительно включил версию с оригинальными таймингами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Prometheus Project

  • Похожие публикации

    • Aztec2012
      Geo-Political Simulator 2026 edition
      Автор: Aztec2012
      Geo-Political Simulator 5 2026 edition

      Это масштабный симулятор современного мира. Вы можете взять на себя роль главы государства (президента, премьер-министра и т.п.), лидера оппозиции или президента крупной транснациональной корпорации. Игра моделирует разные сферы: экономику, политику, военную сферу, социальную жизнь, финансы, экологию, энергетику, транспорт. online.1c.rushop.buka.rustore.steampowered.combyrutgame.org
      Что делает её особенной:
      Ультрадетальная 3D-карта. На ней видны границы стран, регионы, производственные объекты, водоёмы и стратегические точки по всему миру. Карту можно масштабировать. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Глубокая симуляция. Движок оперирует огромным массивом данных: более 150 000 фактов и цифр, 20 000 текстов и 12 часов записанных диалогов. Для каждой из 175 playable стран рассчитывается свыше 600 элементов данных (рейтинги популярности, политические отношения, экономические обмены) в реальном времени в ответ на ваши действия. online.1c.rushop.buka.rustore.steampowered.com
      Гибкость. Можно одновременно управлять несколькими странами или корпорациями и разрабатывать совместные стратегии. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Настраиваемые сессии. Вы можете регулировать уровень активности террористических организаций, вероятность стихийных бедствий, реакцию населения, начало войн. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Контекстные сценарии. В игру интегрировано более двадцати сценариев, основанных на актуальных мировых событиях. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Новые механики в 2026 Edition. Появились симуляторы туризма, стратегии партий с цензурой, управление личным состоянием, возможность создать европейскую армию, а также углублённая симуляция ИИ и робототехники. store.steampowered.comgeo-political-simulator-5.com
      Два стартовых года. Можно начать кампанию в начале 2025 или 2026 года — в обоих случаях мир воссоздан с обновлёнными экономическими данными (безработица, инфляция, бюджет, население, рост, курсы валют), календарём событий и конкретными изменениями (конфликты, рейтинги финансовых агентств, Нобелевские премии, рейтинг ФИФА). online.1c.rugeo-political-simulator-5.comigrovoy.rt.ru
      Симуляция глобальных угроз. Игра моделирует ключевые опасности для планеты (глобальное потепление, социальное неравенство, риск атомной войны, перенаселение, безработица, терроризм, киберпреступность, региональные конфликты, продовольственная небезопасность, стихийные бедствия и др.) и даёт комплексную оценку каждой с графиками. 
      Steam: https://store.steampowered.com/app/3107770/GeoPolitical_Simulator_5/
      Русская локализация отсутствует! Возможно кто-то сможет это исправить. Весь текст находится в EXE файле.
    • SerGEAnt
      Ayakashibito
      Автор: SerGEAnt
      Ayakashibito
      Платформы: PC Разработчик: propeller Издатель: propeller Дата выхода: 24 июня 2005 года


×