Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

AndyFox

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    25

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

5 Нейтральная

О AndyFox

  • Звание
    Новичок
  • День рождения 29.02.1980

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Ленинград

Интересности

  • Консоли
    Dendy, Sega

  1. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    @SerGEAnt , предлагаю обновление перевода с локализованной графикой — Спасибо за помощь!

  2. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    @adm-244 , подскажите пожалуйста, к кому обратится за обновлением перевода по ссылке? https://www.zoneofgames.ru/games/trials_of_odysseus_kent_the/files/12678.html

  3. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Теперь различаются заглавные и строчные буквы. Графика вся локализована. Скачать можно по этой ссылке — https://wdfiles.ru/2RfhA

  4. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Почти всё локализовано: Почему “почти”? Оказалось, что надписи “WIG CLEANER” нигде не найти — ни в фонах ни в спрайтах.

  5. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    И снова спасибо за помощь! Вот обновлённый релиз. Все замечания по переводу учтены (сам тоже ещё раз вычитал перевод и внёс несколько правок), шрифт и спрайты новые. Один вопрос остался: а можно ли каким-нибудь образом всё затолкать обратно в exe? https://wdfiles.ru/2bhkj И размер бы меньше стал и количество файлов поменьше.

  6. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Калькулятор цветов — https://planetcalc.ru/10185/ В оригинале 108 цветов: В моём — 78. Оригинал занимает 13547 байт, а моё — 8838 байт, почему не хватает если почти 5 килобайт сэкономил?

  7. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Так и делаю, сохраняю в 8-бит (256 цветов), никаких дополнительных цветов не добавляю.

  8. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    При помощи AGSUnpacker пытаюсь менять графику в фоновых изображениях комнат: Комнаты № 4, 7 и 10. Получившиеся .CRM кладу в каталог игры. Однако при запуске игры получаю ошибку:

  9. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Нескромный вопрос: а можно ли и графику выгрузить, а потом отредактированную вернуть обратно? Или только со спрайтами такое получается?

  10. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Перевод отшлифован благодаря помощи специалистов по этой части с Old-Games. Графика и пункты меню перерисованы на русском языке. Конечно, моё рисование не идёт ни в какое сравнение с оригиналом, но постарался сделать аккуратно и читабельно. Условно "по-авторски" передана только люминесценция в магазине видео-продукции. Ссылка для скачивания — https://wdfiles.ru/Pm13
  11. Спасибо опять! Теперь новая проблема… Ещё непонятно, почему в тех же файлах и тех же цветах перерисованные файлы показывают такое: Должно быть так:
  12. Спасибо! Ещё вопрос остался, как собрать .SPR из набора .BMP?

  13. The Trials of Odysseus Kent

    AndyFox ответил в тему пользователя AndyFox в Русификаторы

    Получилось: https://wdfiles.ru/2Rekh
  14. Получилось при помощи AGSTool v1.8.
  15. Спасибо, exe из каталога собрался, но получаю такое сообщение: На наличие такого файла (переименованного из .DTA) игра не реагирует.

×