Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 307]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[makc_ar 590]

Забыл в шапку русификатор оформить https://dfiles.ru/files/ezismnm2o

[mercury32244 1 340]

Может проще на ноте сделать отдельный перевод сабов (что бы потом кто-нибудь смог их вшить в видео без сжатия), потому что у меня размер файла получается или слишком маленький или слишком большой.

Текст сможешь вытащить из роликов?

[apataga 0]

Спасибо за столь необходимый труд, мечтаю когда-нибудь разделить его с вами. Никто не подскажет, почему после проделанных по руководству действий, игра мгновенно выключается после запуска? Windows 10 x64, режимы совместимости разные пробовал.

[ExPlayer 38]

Текст сможешь вытащить из роликов?

В файлах, которые находятся в папке "MOVIE" сабов нет. Они где-то в игровых архивах.

[mercury32244 1 340]

В файлах, которые находятся в папке "MOVIE" сабов нет. Они где-то в игровых архивах.

Нам нужен человек, который их достанет. Увы, но я переводчик, мало что понимаю в этом(((

[ExPlayer 38]

Нам нужен человек, который их достанет. Увы, но я переводчик, мало что понимаю в этом(((

Возможно, что у makc_ar есть нужный софт, что бы вскрыть архивы и попытаться найти сабы к видео.

[FlyFire03 0]

Спасибо за столь необходимый труд, мечтаю когда-нибудь разделить его с вами. Никто не подскажет, почему после проделанных по руководству действий, игра мгновенно выключается после запуска? Windows 10 x64, режимы совместимости разные пробовал.

Аналогичная проблема, репак рекомендуемый, win10x64, от администратора и в режиме совместимости не запускается. При проверке вложенным софтом, чек суммы не совпадают у одного файла - LINKDATA_EU_A.BIN. Возможно, причинам в этом.

Изменено 18 октября, 2017 пользователем FlyFire03

[makc_ar 590]

При проверке вложенным софтом, чек суммы не совпадают у одного файла - LINKDATA_EU_A.BIN. Возможно, причинам в этом.

Хеш должен быть таким для патча:

CRC32: 76AB4FDA

MD5: 3A9DFC3F7E369D36CD387B022757BC07

SHA-1: 23F5153CAFC91938D5433E98F9A262C1B3D3ED84

[apataga 0]

Хеш должен быть таким для патча:

CRC32: 76AB4FDA

MD5: 3A9DFC3F7E369D36CD387B022757BC07

SHA-1: 23F5153CAFC91938D5433E98F9A262C1B3D3ED84

В моём случае MD5 совпадает, но проблема возникает. Попробовал репак от RG Freedom с уже встроенным русификатором - всё работает. Но если я правильно понял, там не последняя версия, т.к. переведены только диалоги и небольшая часть остального текста.

[FlyFire03 0]

И еще приметил, что даже сам размер файла LINKDATA_EU_A.BIN после русифицирования падает с четырех гигов до 900 мегабайт.

[makc_ar 590]

И еще приметил, что даже сам размер файла LINKDATA_EU_A.BIN после русифицирования падает с четырех гигов до 900 мегабайт.

Что-то не наблюдал такое.

Оригинальный:

После патча:

[FlyFire03 0]

Короче, не знаю я, что за ерунда. Судя по всему, батник вообще как-то неправильно у меня выполняется, ибо после переустановки и новой попытки вес файл вообще до 260 мб упал. Нет других способов установки? Ибо я даже не знаю, как это всё дело решать.

[makc_ar 590]

А сколько место на винте свободного? Этот http://dropmefiles.com/1Bfu0 ставил русификатор?

[FlyFire03 0]

А сколько место на винте свободного? Этот http://dropmefiles.com/1Bfu0 ставил русификатор?

Сейчас попробую поставить. Основной геммор в том, что приходится после каждой русификации игру переустанавливать, а распаковывается он как отделение Почты России в Эстонии.

[makc_ar 590]

Сейчас попробую поставить. Основной геммор в том, что приходится после каждой русификации игру переустанавливать, а распаковывается он как отделение Почты России в Эстонии.

В архив закатай оригинальный файл, я всегда так делаю.