Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[makc_ar 591]

Может ли кто-то добавить на ноту недостающий текст, о котором я писал ранее?

Тексты видеороликов из Галереи переведены, как и фразы, которыми обмениваются персонажи во время миссий (нескольких не хватает).

Но фраз из Лагерей нет совсем (а их много).

Пример фраз?

[MoonBean 6]

Примеры:

(It begins tomorrow! Be ready!)

Heh, I can finally live in the interior!

Full soldiers don't need to worry about empty stomachs!

Let's do our jobs as soldiers, the both of us.

I'm glad I was somehow able to graduate. Eren, you're entering the Scout Regiment, right?

Yeah, that's always been my goal. That's why I've trained this far.

[makc_ar 591]

Всё решаемо, если есть финансы + проект перевода надо перезапускать, я могу совместить переведённые строки и создать новую ссылку на перевод.

[KurkovichBFG 0]

Скинул немного рублей для поддержки перевода.

[makc_ar 591]

От души!

Итого: 500 р. на кошельках.

[romka121 0]

От души!

Итого: 500 р. на кошельках.

у меня пару вопросов:

1) Работайте ли вы сeйчас над переводом, и будет ли он вообще?

2) Когда примерно будет руссефикатор

3) для лицухи или пиратки?

Если ответите, то я возможно смогу вложить сюда 500 рублей до конца недели.

[makc_ar 591]

у меня пару вопросов:

1) Работайте ли вы сeйчас над переводом, и будет ли он вообще?

2) Когда примерно будет руссефикатор

3) для лицухи или пиратки?

Если ответите, то я возможно смогу вложить сюда 500 рублей до конца недели.

1) Парни на ноте переводят игрушку, я потом добавлю новый текст, но нужны финансы, т.к. инструментарий не дописан.

2) Такое не спрашивают - это бан.

3) Есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/449800 для монитора обнов и т.д? См. в шапке репак, который был взят за основу.

[romka121 0]

1) Парни на ноте переводят игрушку, я потом добавлю новый текст, но нужны финансы, т.к. инструментарий не дописан.

2) Такое не спрашивают - это бан.

3) Есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/449800 для монитора обнов и т.д? См. в шапке репак, который был взят за основу.

И всё же, с деньгами до лета вариант?

[makc_ar 591]

И всё же, с деньгами до лета вариант?

Парни переводят на безвозмездной основе, тут тебе никто не скажет сроков. Можно нанять ещё переводчиков и художников, чтобы до лета успеть, наверное, 15000 т. рублей нужно. Тут бы на инструментарий собрать 2500 т. рублей и ждать потом ровно.

[romka121 0]

Парни переводят на безвозмездной основе, тут тебе никто не скажет сроков. Можно нанять ещё переводчиков и художников, чтобы до лета успеть, наверное, 15000 т. рублей нужно. Тут бы на инструментарий собрать 2500 т. рублей и ждать потом ровно.

То есть это может продлиться на несколько лет?

[makc_ar 591]

То есть это может продлиться на несколько лет?

Я не знаю ответа на твой вопрос.

[TimTH 16]

То есть это может продлиться на несколько лет?

Ну, если будут деньги хотя бы на написание инструментария, то дело пойдёт быстрее, не находите? :)

[makc_ar 591]

Примеры:

(It begins tomorrow! Be ready!)

Heh, I can finally live in the interior!

Full soldiers don't need to worry about empty stomachs!

Let's do our jobs as soldiers, the both of us.

I'm glad I was somehow able to graduate. Eren, you're entering the Scout Regiment, right?

Yeah, that's always been my goal. That's why I've trained this far.

Дропнул остатки текста https://yadi.sk/i/124iBWBf3Fu3Q2

Обновил русификатор в шапке

[mercury32244 1 340]

Остатки текста для перевода здесь: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1A7e...#gid=1959006716

[makc_ar 591]

Остатки текста для перевода здесь: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1A7e...#gid=1959006716

Только это просто текст, который не прошить обратно без инструментов, т.е. требуется финансирование. В новом инструментарии текст может выглядеть иначе.