Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Перевод давно готов, но нет того кто бы его вставил в игру.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я суда ток ради этой игры зарегался. уже прошел её, но хочу поиграть с русским языком. ток уже скок лет  прошло а его всё нет и нет. 

там уже давно и 2рая часть вышла и до 5той уже тоже ручки чешутся….. ток русский так и не завезли 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2020 в 23:57, Claude сказал:

@GeNach 

 

Я знаю, по этому вышла не в 2003

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.02.2020 в 10:24, fuandeks сказал:

я суда ток ради этой игры зарегался. уже прошел её, но хочу поиграть с русским языком. ток уже скок лет  прошло а его всё нет и нет. 

там уже давно и 2рая часть вышла и до 5той уже тоже ручки чешутся….. ток русский так и не завезли 

Я не понимаю куда делись все нормальные coders столько уже прошу даже доработать готовые проекты  за свои личные деньги ,но никому это не надо,а на других людей бочку катят Я даже переводчиков нормальных нахожу которые готовы завершить игры но без Кодиров и это сделать невозможно так что не надо жаловаться Пусть ищутся coders и будут вам готовые игры надеюсь на вашу поддержку!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я кстати уже и русскую версию на ps 2 искал чтоб через эмуль зарубиться, но они буквально все битые были. Типо бросок ток на 1 клетку и в таких версиях я всё равно довольно далёко заходил. 

А вот с 2рой частью я раньше первой познакомился и её диск на моей PSке прямо летал. А диски с первой частью я тогда найти не смог. И конечно это всё было от наших доблестных пиратов ибо офицалок найти негде было тогда.

Но сейчас поиграл и в первую и по мне вторая намного была интересней. А про пятую говорят что она и того лучше ток я в неё не играл жду из принципа русскую версию (или русификатор)  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет-привет 

На форуме по математике люди были не такие воспитанные как здесь. Могу судить, что эта игра собирает вокруг себя приятных людей

Хотел бы помочь с конвертацией текста в DAT файлы используя  github.com/ProgSys/pg_disatools

Вижу, что текст при редактировании придется вставлять руками и не для одного файла, по этому нужно автоматизировать процесс

Четкого пути выполнения не вижу, но дорога возникает под ногами идущего. Так глядишь и получится 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, WiseNoob сказал:

Привет-привет 

На форуме по математике люди были не такие воспитанные как здесь. Могу судить, что эта игра собирает вокруг себя приятных людей

Хотел бы помочь с конвертацией текста в DAT файлы используя  github.com/ProgSys/pg_disatools

Вижу, что текст при редактировании придется вставлять руками и не для одного файла, по этому нужно автоматизировать процесс

Четкого пути выполнения не вижу, но дорога возникает под ногами идущего. Так глядишь и получится 

Господи, если это окончит разработку перевода, то тебе столько людей скажут спасибо, бро.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 привет

С твоим переводом игру на русском уже выпустили 

Или ещё есть задача по запаковке русского текста в файлы игры?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, WiseNoob сказал:

@mercury32244 привет

С твоим переводом игру на русском уже выпустили 

Или ещё есть задача по запаковке русского текста в файлы игры?

 

 

его тут нет, он забанен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, WiseNoob сказал:

@DjGiza Беда, он ведь ноту с переводом создал 

http://notabenoid.org/book/65145/

У кого-то есть доступ к переводу?

так напишите ему в том же ноте или же в группе вк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.02.2020 в 00:01, Leprikon01 сказал:

Перевод давно готов, но нет того кто бы его вставил в игру.

А перенести сложно? Разве не просто замена файлов? Или тут сложнее? Сори, я не шарю. Объясните пж:dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, GeNach сказал:

А перенести сложно? Разве не просто замена файлов? Или тут сложнее? Сори, я не шарю. Объясните пж:dash1:

По твоему тексту в игре хранится в текстовых файлах ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вставить можно, но работы ручками очень много нужно сделать. За пару месяцев можно вставить каждую строчку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1294420/Rollerdrome/


      Rollerdrome — экшен-шутер от третьего лица, в котором высокоскоростные бои и безупречная картинка соединяются в одно захватывающее целое. Участвуйте в яростных впечатляющих боях, где убийства восполняют ваше здоровье, а трюки и грайнды дают боеприпасы: с этим адреналиновым шутером вы точно не соскучитесь.

      Идет 2030 год. В мире правят корпорации, граница между реальностью и игрой размыта, а всё внимание общества приковывает к себе новое, безгранично жестокое и кровавое зрелище — «Роллердром». Хватит ли у вас смелости стать чемпионом «Роллердрома» и выяснить истинные намерения таинственной корпорации «Маттерхорн»?

      Разработчики Roll7, которые подарили нам прекрасно принятую публикой и критиками серию OlliOlli, представляют напряженный роликовый шутер Rollerdrome в ностальгическом стиле ретрофутуризма. 

      Особенности
       
      Оригинальный гибрид роликового симулятора и шутера от третьего лица, в котором высокая скорость, яростные бои, гладкая графика и хитрые механики безупречно соединяются в одно захватывающее целое. 

      Испытание мастерства: участвуйте в суровом турнире «Роллердрома». Доминируйте в списках лидеров и проверьте пределы своей ловкости в особом режиме «Охотники за кровью».  

      Неповторимый стиль: абсолютно оригинальный саундтрек, в котором канонический ретрозвук в сочетании с современнейшими технологиями создают идеальный фон для творящейся на экране кровавой бани в комиксовом стиле. 

      Мрачный заговор: раскройте зловещую интригу ретрофутуристичного мира.

    • Автор: Локалыч
      Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19)
      Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

      Сюжет и катсцены Все диалоги и побочные задания Карта мира, таблички и указатели Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий Меню, настройки и весь интерфейс

      КАК УСТАНОВИТЬ

      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.

      СКРИНШОТЫ





      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.
      ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.
      КАК УДАЛИТЬ
      Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).


      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       


×