Rebel Galaxy

[Kostegl0t 0]

Rebel Galaxy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action /Space simulator

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Double Damage Games

Издатель: Double Damage Games

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 20 октября 2015 года

 

 

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

Rebel Galaxy - это космический симулятор с ролевыми элементами, где игроку предстоит управлять гигантскими космическими кораблями с десятками персонажей на борту. Доступен огромный игровой мир на основе процедурной генерации, масштабные космические битвы в реальном времени, оппозиционные и дружественные фракции и множество других возможностей.

 

Крайне интересует вопрос -возьметься ли кто нибудь за перевод этой игры ? Крайне атмосферная получилась вещь - в стиле "дикий, дикий космос", те кто помнят "Светлячок" те поймут )

 

 

Утилиты для разбора (Toolset): https://github.com/hhrhhr/Lua-utils-for-Rebel-Galaxy

Текст для перевода https://yadi.sk/d/dDLtQ9ivkNcZ8. Используйте Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.6.html в качестве блокнота.

Перевод игры:

Прогресс перевода:

 

Spoiler

Скоро!

[dr_pasha 4]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[jfkSent 0]

Кончилась русификация то? Эх....

[Vochatrak 0]

Народ, с русиком не сдается первый квест. Виски изымается, а этот марсианин не появляется в баре.

Что делать?

[WalkmanSPB 0]

Народ как не старался русского нет и все(( и копировал и игру в разные папки устанавливал даж на разные виндовс пытался нет русского и вся че делать мож подскажет кто?

версия стим 1.07 лиц , винда 7х64 и 10ка

[hhr 0]

Народ как не старался русского нет и все

дата изменения файла с русификатором (DATA2.PAK) должна быть больше, чем дата изменения оригинала (DATA.PAK).

[Kassare 343]

Сколько бы не ставил - русского языка не увидел, стим лицуха, антивирус отключал.

[Owl3 25]

Перевод забрался в самую темную дыру и здох?

[itsnarkoz 21]

Месяца 3 назад, если быть точным.

[Owl3 25]

Месяца 3 назад, если быть точным.

Жаль. А разрабы перевод делать не собираются?

[Kualkua 0]

О да.. вчера после просмотра трейлера на Стиме, долго пускал слюни, грустил что нет русского языка, и как итог - сел пересматривать Светлячка.

Если кто-нибудь решиться на перевод будет волшебно.

не знаешь русификация так и стоит на месте? сложно ли перевести меню с настройками управления? а то я вообще парюсь

[aNNiPAk 4]

не знаешь русификация так и стоит на месте? сложно ли перевести меню с настройками управления? а то я вообще парюсь

При переводе меню игра крашится, и это не из-за шрифтов

[Sonatix 1]

Жаль. А разрабы перевод делать не собираются?

Они даже форумы игнорируют уже с пол года. Так что вряд ли.

Изменено 6 мая, 2016 пользователем Sonatix

[alonot 0]

Ребят, разрабы в твиттере отписали, что готовят перевод игру на русский язык и множество других языков, сейчас они тестятся и в ближайшем времени появятся в игре.

https://twitter.com/rebelgalaxy

ЛОВИТЕ ПРУФ.

[zaBEERun 0]

Ребят, разрабы в твиттере отписали, что готовят перевод игру на русский язык и множество других языков, сейчас они тестятся и в ближайшем времени появятся в игре.

https://twitter.com/rebelgalaxy

ЛОВИТЕ ПРУФ.

Отличная новость! Я уж и не надеялся ,класс!!!

[Sir_Maklaut 22]

Ребят, разрабы в твиттере отписали, что готовят перевод игру на русский язык и множество других языков, сейчас они тестятся и в ближайшем времени появятся в игре.

https://twitter.com/rebelgalaxy

ЛОВИТЕ ПРУФ.

Свершилось - написано что завтра(сегодня) выйдет патч 1.08 с поддержкой 6 дополнительных языков. Не прошло, так сказать, и года. Радуемся))

ПРУФ https://twitter.com/rebelgalaxy