Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rebel Galaxy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_rebelgalaxy.jpg

Жанр: Action /Space simulator

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Double Damage Games

Издатель: Double Damage Games

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 20 октября 2015 года

 

1_th.jpg2_th.jpg3_th.jpg

 

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

Rebel Galaxy - это космический симулятор с ролевыми элементами, где игроку предстоит управлять гигантскими космическими кораблями с десятками персонажей на борту. Доступен огромный игровой мир на основе процедурной генерации, масштабные космические битвы в реальном времени, оппозиционные и дружественные фракции и множество других возможностей.

 

Крайне интересует вопрос -возьметься ли кто нибудь за перевод этой игры ? Крайне атмосферная получилась вещь - в стиле "дикий, дикий космос", те кто помнят "Светлячок" те поймут )

 

 

Утилиты для разбора (Toolset): https://github.com/hhrhhr/Lua-utils-for-Rebel-Galaxy

Текст для перевода https://yadi.sk/d/dDLtQ9ivkNcZ8. Используйте Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.6.html в качестве блокнота.

Перевод игры:

Прогресс перевода:

 

Spoiler

Скоро!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О да.. вчера после просмотра трейлера на Стиме, долго пускал слюни, грустил что нет русского языка, и как итог - сел пересматривать Светлячка.

Если кто-нибудь решиться на перевод будет волшебно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл пару часов. перевод необходим. Жаль, что нет русского, или немецкого. Было бы прекрасно, если вдруг будет перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень понравилась игра. Сложновато в выборе диалога без перевода. Буду очень признателен за перевод текста в этой интересной игре.

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже надеюсь на перевод. Интересная штука, но без русского хаотично мотаюсь и только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый вечер! Прекрасная, атмосферная игра! Опыта перевода игр пока нет, но очень хотелось бы приобрести. Моего знания английского для этой игры, думаю, будет достаточно, что-бы помочь с переводом. На Ноте инвайта нет, так что, если у кого-нибудь найдётся - буду премного благодарен: capsicumannuum@yandex.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

РЕБЯТ, ИГРА ПРОСТО ОКУЕННА, СЮЖЕТ, АТМОСФЕРА, ОЧ КРУТОЙ ГЕМПЛЕЙ, КВЕСТЫ И ЭТО ВСЕ КОСМОСИМ, НА ПОДОБИЕ ЭТОГО ТОЛЬКО В ЗВЕЗДНЫХ ВОЛКАХ ВИДЕЛ, ИГРА ПРОСТО МАСТХЕВ

 ! Предупреждение:

2.7

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре очень муторно с движком.

Попытаюсь написать разработчикам, может помогут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Набросал пробный анпакер. Если есть желание потестить могу выложить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Набросал пробный анпакер. Если есть желание потестить могу выложить.

Распаковывает всё по папочкам или как offzip?

Давайте попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковывает с сохранением имен и иерархии папок, но какие могут быть подводные камни еще не знаю. скачать

Кинуть рядом с DATA.PAK и запустить

Изменено пользователем Sheller

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Распаковывает с сохранением имен и иерархии папок, но какие могут быть подводные камни еще не знаю. скачать

Кинуть рядом с DATA.PAK и запустить

Распаковывается. Но нужен пакер.

Поскольку всё ещё не ясно с какими файлами работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С пакером пока проблемы. Не все данные в файле расшифровал. Есть поля, без знания назначения которых после запаковки игра, боюсь, не сможет прочитать архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slobodskoy
      Дата выхода: 14 окт. 2022
      Разработчик: Pixelsplit
      Жанр: Симуляторы, Менеджмент, Стратегии
      Отзывы Steam: Очень положительные 8.0
      Indoorlands — это симулятор управления парком развлечений. Причем не обычным, а крытым. Проект также можно отнести к экономическим стратегиям. Игра по умолчанию использует изометрический вид. Но пользователь может приближать и отдалять картинку, а также менять ракурс камеры. У этого инди-проекта трехмерная графика. Юзеру необходимо отстраивать и расширять парк, а также удовлетворять потребности своих посетителей. Помимо этого ему надо зарабатывать очки, повышать уровень и проводить исследования разной направленности, чтобы совершенствовать свое предприятие. Он может регулировать стоимость и настраивать качество, выбирать индивидуальные бонусы и так далее.
      В Indoorlands есть редактор аттракционов под названием Create your Ride. В нём можно создать развлекательное сооружение из различных деталей, раскрасить его, прокатиться на нём с видом от первого лица. Также здесь позволяют делиться с пользовательским сообществом своими творениями. В остальном тут привычный для подобных тайкунов геймплей. Можно декорировать гигантские павильоны, создавать залы, размещать в них аттракционы, закусочные, магазины сувениров и другие здания. По мере прохождения открываются новые постройки. Размещению объектов и декорированию отведена важная роль. Нужно учитывать предпочтения и пожелания клиентов. Присутствует возможность комбинировать темы. Для тех, кто не играл раньше в подобные тайтлы, есть обучающий режим, где новичкам объясняют все основные механики.
      https://disk.yandex.ru/d/cNWqte0TBTAdwg
      Установка:
      1) Скопируйте файлы из архива в корень игры (где папка Indoorlands_Data).
      2) Запустите IndoorlandsI2PatchForum.exe
      3) Нажмите OK в окнах.
      Патчер автоматически:
      - находит Indoorlands_Data\resources.assets
      - применяет перевод из i2_export_edited.csv
      - создает backup: resources.assets.backup_дата_время
      - сохраняет копию: resources.assets.patched
      - заменяет оригинальный resources.assets
      Важно:
      - Перед запуском закройте игру.
      - Если что-то пошло не так, верните backup-файл обратно в resources.assets.
      !ПРИ ЗАПУСКЕ В МЕНЮ ВЫБРАТЬ НЕМЕЦКИЙ (German) ЯЗЫК!

       
    • Автор: SerGEAnt
      Night Slashers: Remake

      Метки: Beat 'em up, Вид сбоку, 2D, Приключенческий экшен, 2D-файтинг Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Storm Trident Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 26 сентября 2024 года Отзывы Steam: 96 отзывов, 58% положительных


×