Battle Brothers

[gobix 215]

А в чем минусы текущего перевода?

[senya2294 0]

а это нормально что теперь есть люди без лиц ? (там где должна быть голова нету текстуры)

Изменено 17 мая, 2017 пользователем senya2294

[lEx- 0]

а это нормально что теперь есть люди без лиц ? (там где должна быть голова нету текстуры)

Типо вот этого?

[senya2294 0]

да, у меня точно такой же монах есть ))

[Dimon485 702]

А в чем минусы текущего перевода?

а это нормально что теперь есть люди без лиц ? (там где должна быть голова нету текстуры)

Вот собственно и минус! =)

У монахов нет головы. Не разбирался почему, ибо баг не критичный. Можно зайти к цирюльнику и прикрутить голову, если смущает ;)

[Airat_2015 107]

Типо вот этого?

это всадник без головы!

[lEx- 0]

это всадник без головы!

Эх... жаль лишь что лошадей в игре нет ;)

[Zhuzhik 71]

А в чем минусы текущего перевода?

Ну какбэ сказано, что не переведены события и контракты. В этой игре если и можно где-то запопасть без знания буржуйского, так только в заданиях и контрактах. Типа нарваться на отряд нежити вместо возможности избежать боя, получить враждебный город вместо дружественного за 1 неверный клик (навскидку припоминаю аж джва таких ивента), принести в жертву лучшего бойца или вообще объявить войну Благородному дому из-за тысячи монет. Ну и лор раскрывается именно в таких вот моментах. Короче русик в текущем состоянии - бледая тень настоящего перевода, "Роллтон" для ждунов.

Я с ангельским тоже далеко не на "ты" но русификацию в текущем виде ставить,разумеется, не буду. Да и разрабы, похоже, по-тихому выходят из спячки (то есть вполне возможно грядёт очередной полуминорный патч).

Изменено 18 мая, 2017 пользователем Zhuzhik

[ZERGpir 0]

Без контрактов и событий, то есть без большей части перевода... пичаль

[Revendal 0]

Плюс, еще в названии Черного Отряда сбилась кодировка, и выглядит оно теперь длинной строкой кракозябр.

[Kotoko 51]

Это же первая Бета перевода. Скидывайте все косяки сюда и наверняка товарищи переводчики поправят всё в следующей версии.

Наглядный пример проще обнаружить.

p.s. Прогресс перевода бы поправить в шапке на 33%... Как то реальность не совпадает с изложенным

Изменено 19 мая, 2017 пользователем Kotoko

[Eddi_cuvak 0]

(1/3 часть переведена)

Что тормозит Перевод?

[Nekros_95 0]

(1/3 часть переведена)

Что тормозит Перевод?

Думаю сложность с технической стороны. В любом случае переводчики молодцы, огромное им спасибо за труд.

[lEx- 0]

Человек из события:

[RedRaccoon 0]

Данный русификатор это- перевод меню и настроек. Квесты на английском, зачем такой сырой русификатор выпускать? Я так обрадовался, когда открыл письмо от Zone of Games Forum, и там это- в разделе переводов состоялись релизы Battle Brothers. Вообщем нет слов, обманули как ребенка! "Спасибо вам за перевод".