Battle Brothers

[delsed 0]

(1/3 часть переведена)

Что тормозит Перевод?

Разработчики игры. Они никак не помогли переводчикам и даже не пошли навстречу (хоть в чём-то).

Изменено 20 мая, 2017 пользователем delsed

[Eddi_cuvak 0]

Значит, продолжение перевод не будет?

[Berkut1978 24]

Спасибо! Процесс идет, а остальное дело времени!

[Targitaiii 0]

Значит, продолжение перевод не будет?

Будет конечно. Просто разрабы, в кое чем, засранцы.

[YengDo 8]

Просто разрабы, в кое чем, засранцы.

Я это еще в Стиме понял, когда они долго обещали русский язык, а в итоге сказали, что он, якобы, невозможен. Обосновали это какой-то ерундой насчет кода.

А засранцы потому, что могли бы не обещать его, т.к. явно и не собирались русифицировать игру.

[Neonar 0]

Технический вопрос, если переводить под предложенным здесь общим аккаунтом нотабеноида p_zombie это тоже поможет?

Не смог пройти мимо перевода игры по мотивам "Черного отряда" Кука.

Никогда ранее не участвовал в переводах и обнаружил что зарегистрироваться на нотабеноиде это целый квест из нескольких этапов с участием в переводе каких то роликов и еще какой то ереси и процесс растянется на неделю.

Изменено 21 мая, 2017 пользователем Neonar

[wakara 0]

Я обрадовался, когда узнал что перевод готов, а оказалось переведен только русик и стартовый квест. Зачем такой сырой русик вообще выпускать.

[delsed 0]

Технический вопрос, если переводить под предложенным здесь общим аккаунтом нотабеноида p_zombie это тоже поможет?

Конечно.

Я обрадовался, когда узнал что перевод готов, а оказалось переведен только русик и стартовый квест. Зачем такой сырой русик вообще выпускать.

Просили выпустить хоть что-то. Могли не выпускать ничего.

[sova1127 0]

Конечно.

Просили выпустить хоть что-то. Могли не выпускать ничего.

Всё отлично, молодци. Вопрос, примерно сколько уйдёт времени на остальной перевод правку и т.д. Заранее спасибо.

Изменено 21 мая, 2017 пользователем sova1127

[folderwin 370]

Спасибо за перевод!

Но я так и не понял физически невозможно перевести дальше или как? Тут неоднократно писали, что проблем нет, теперь пишут есть не пойму.

[Ranza 0]

Спасибо за перевод!

Но я так и не понял физически невозможно перевести дальше или как? Тут неоднократно писали, что проблем нет, теперь пишут есть не пойму.

Осталось 0,2% после чего начнутся правки корректорами и сборка патча.

https://opennota.duckdns.org/book/68620

[Zzealot 0]

Осталось 0,2% после чего начнутся правки корректорами и сборка патча.

https://opennota.duckdns.org/book/68620

Нет, потом будут новые 0,2%, а потом еще и еще... и еще =)

[Barmalejkin 0]

Хлопцы, вы чего? В других темах форумчане умоляют переводчиков выпустить хоть бету кривую, мол посмотрим, потестим, быстрее сделаем, а те отказываются, ругаются, иногда темы закрывают. Тут выдали промежуточный результат (редчайший случай) - и снова ворчание "на кой такой сырой выкладывать"? Не удивлюсь, если стараниями таких недовольных переводчики следующую версию будут тестить самостоятельно, и окончательный вариант мы к зиме следующего года увидим.

[BIG_BAD_WOLF12 0]

нашел в группе по ББ. Так-то в тему.

[folderwin 370]

Да дело не в том , что перевод такой выпустили , а в том , что на главном сайте выглядит как полный перевод , короче страшно , что перевод дальше забросят