Battle Brothers

[ctrldv 0]

Поддерживаю. Вылизывать текст можно до бесконечности. Собирите пока бету. Или хотя бы основное из за чего приходится постоянно сворачивать игру это скилы, предистория и перки ну и амбиции, а дальше уже спокойно переводите хоть месяц.

[GarAntir 3]

Заходил с открытого акка, просмотрел тонну текста но, почесав репу, не стал ничего переводить. Ибо то что я в состоянии перевести - переведено, а огромные куски, без опыта, переводить сложно.

Для всех кто просит "бета перевод". Ребята, подождите пока переводчики сделают годный русификатор, ибо по опыту знаю, что людей просящих "бету" 10%, а когда эту бт выпустят остальные 90%, будут полоскать мозги по поводу "ПОЧЕМУ ТАКОЙ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД, Я ЖЕ ВАМ ДЕНЬГИ В ЖЕРТВУ КИДАЛ, А ВЫ! НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЕ, ДАРМОЕДЫ".

После такого, любой переводчик плюнет на условно бесплатные переводы, а у нас не будет даже шанса поиграть в нелокализированные проекты, по типу BB.

Наберитесь терпения, все будет, скоро.

[SuperB 0]

Бета им нужна, млин. Забейте временно на игру или учите инглиш! Показали же скрин - всё переведено , идёт редактура! Но школота всё равно будет ныть. Вот что значит ждунов перестали банить.

[BoBViRUS 0]

Бета им нужна, млин. Забейте временно на игру или учите инглиш! Показали же скрин - всё переведено , идёт редактура! Но школота всё равно будет ныть. Вот что значит ждунов перестали банить.

Игра шикарная и забить не получается Уж очень хочется поиграть в нее на Русском. Огромное спасибо человеку который ранее выложил архив Data с переводом интерфейса!! Дай Бог тебе здоровья! Хоть немного стало легче играть)) Огромное спасибо людям которые занимаются переводом! Для таких простых людей как я, вы - золото! Ждем с нетерпением русификатор (в любой форме, даже в неготовой форме)!!!

[senya2294 0]

просто выходные и хочется отдохнуть) это как домашние спиртные напитки настаивать чем больше настаивается тем больше хочется.

Изменено 16 апреля, 2017 пользователем senya2294

[SuperB 0]

Игра шикарная и забить не получается Уж очень хочется поиграть в нее на Русском.

Я полностью согласен что игра шикарная . И моих знаний инглиша например недостаточно чтобы понимать текст большинства событий. Просто надо проявить терпение и дать парням время на редактуру.

[ctrldv 0]

Так никто и не против. Просто ранее было озвучено, что для того, чтобы сделать редактуру понадобится еще 4 недели минимум, а учитывая количество текста можно смело умножить на два. По этому и возникла такая вполне понятная просьба собрать минималистичный перевод. Никто телегу на переводчиков не катит. У игры есть реиграбельность, по этому в любом случае все будут ждать полноценный перевод. Я например уже дядя старенький, мне сложно запоминать все эти перки и амбиции. Приходится каждых пять минут туда сюда бегать на сайт с переводом.

[Slash4595 0]

Мне кажется, что 31% это не совсем правильная цифра, т.к. текст переведен уже весь и дело только за правками. Может конечно я не права.

[Straga616 0]

Очень надеюсь, что все же удастся поиграть в ближайшие недели. Игра очень затянула, но в Англ я ноль. Удачи тем кто занимается переводом. И спасибо вам!

Изменено 17 апреля, 2017 пользователем Straga616

[BoBViRUS 0]

Лайфак для тех кто не очень в английском языке: Ставите на телефон Яндекс переводчик, на нем есть функция сканирования с фото (иконка фотоаппарата), просто жмете на иконку - фотографируете - жмете на иконку с буквой "Т" и вуаля - Весь текст переведен (абы как). В принципе пока обхожусь такой схемой. Так хоть играть можно))

[Ghdyn 0]

Переводчики, да не спешите вы с этим переводом. Мы если надо и до лета можем подождать, а если совсем туго - до сентября. Те, кто хотят бета-перевод и говорят, что сойдёт и такой - совсем уже обнаглели, и не умеют ждать.

[folderwin 370]

Вопрос такой остальные 69 процентов текста еще не достали? В чем сложность ?

[Dauron 27]

Вопрос такой остальные 69 процентов текста еще не достали? В чем сложность ?

Сложность в том, что нужно вначале отредактировать имеющиеся 30%. Очистив их от гугломанов.

[Slash4595 0]

Сложность в том, что нужно вначале отредактировать имеющиеся 30%. Очистив их от гугломанов.

Эх, пойти что ли вспомнить своё прошлое беты.

[folderwin 370]

Вытащили весь текст ?

Изменено 18 апреля, 2017 пользователем folderwin